宋代 辛弃疾 Xin Qiji  宋代   (1140~1207)
清平樂·村居 Qingping yue Murai
西江月·夜行黃沙道中 The west point on the horizon where the sun _set_s the moon's reflection on a river Night walk Yellow sand Road
鷓鴣天·代人賦 Partridge days Fu generation
南鄉子·登京口北固樓有懷 Tone of the south Teng Jingkou North-solid building Are pregnant
青玉案·元夕 Qing yuan Lantern Festival
祝英臺近·晚春 Lovers Near late spring
滿江紅 Azolla
水竜吟·登建康賞心亭 Shuilong yin Teng jian Kang delightful Pavilion
摸魚兒 Mo Yuer
賀新郎·別茂嘉十二弟 Congratulate benedict Do Shigeyoshi 10 Younger brother
河瀆神 River profaneness
最高樓 top floor
太常引 Too often lead
南歌子 Southern Poems
摸魚兒 Mo Yuer
摸魚兒(觀潮上葉丞相) Mo yuer Tide Upper lobe prime minister
沁園春(帶湖新居將成) s poem with Lake New home Will become
沁園春(送趙江陵東歸,再用前韻) s poem sent Zhao Jiangling East return Resume Former rhyme
水竜吟(為韓南澗尚書甲辰歲壽) Shuilong yin To Korea Nanjian Shang shu Jiachen-year-old life
水竜吟(次年南澗用前韻為僕壽。僕與公生日相去一日,再和以壽南澗)
水竜吟(登建康賞心亭) Shuilong yin Teng jian Kang delightful Pavilion
滿江紅(賀王宣子産湖南寇) Azolla He Wangxuan Zi Hunan bandit
滿江紅(送湯朝美自便歸金壇) Azolla DPRK sent to Tom Suit oneself Return Jintan
滿江紅(送李正之提刑入蜀) Azolla Li Zheng of Tixing delivery Shu
多首一頁
古詩 ancient style poetry
醜奴兒(博山道中效李易安體)

辛弃疾


  千峰雲起,驟雨一霎時價。
  更遠樹斜陽,風景怎生圖畫。
  青旗賣酒,山那畔、別有人間,衹消山水光中,無事過這一夏。
  
  午醉醒時,鬆窗竹戶,萬千瀟灑。
  野鳥飛來,又是一般閑暇。
  卻怪白鷗,覷着人、欲下未下。
  舊盟都在,新來莫是,別有說話。

【賞析】    辛棄疾退隱江西上饒時,經常來往於博山道中(博山在江西廣豐西南三十多裏)。這首詞寫博山道中所見,它好象是一幅山水畫。題目是“效李易安體”,所以這首詞寫的明白如話。雖然在文字上容易讀懂,可是我們要仔細體會,因為它裏面隱約地寄托了他的身世之感。詞的上片寫山水景物;下片則全是想象之辭,雖然是虛寫,卻是這首詞最主要的部分。
  
    上片首寫起雲,次寫驟雨,再次寫放晴,是寫夏天山村的天氣變化。“一霎兒價”就是一會兒功夫。“價”是語助辭。“風景怎生圖畫”句,可以理解為贊嘆之辭:“這風景是怎樣美麗的圖畫呵!”也可以體會為反詰語氣:“這風景怎麽能畫得出來呵?!”上面六句把山鄉風光描繪為一幅清曠的圖畫。最後兩句:“衹消山水光中,無事過者一夏。”(“者”就是“這”)是作者寫自己的思想願望,即由此引起下片想象之辭。
  
    下片是作者設想在這裏過生活的情景。寫“午醉醒時”,看見“鬆窗竹戶”十分瀟灑(“萬千”是“十分”的意思),又看見飛來的野鳥,更增加了意境的閑暇。末了“卻怪白鷗”幾句來一個轉折,使文情起了變化,說明他所想象的平靜悠閑的生活,在現實裏是不可能實現的。“舊盟都在”幾句是作者對白鷗說的話:“我還記得同你們有過盟約,而你們現在卻同我隔膜了。”“別有說話”,是說存在着違背舊盟的念頭。古詩有盟鷗之辭,李白詩:“明朝拂衣去,永與白鷗盟”。可能是最早的兩句。辛棄疾於退隱帶湖新居之初,也有“盟鷗”的《水調歌頭》:有“凡我同盟鷗鳥,今日既盟之後,來往莫相猜”之句。相傳白鷗是最無機心的禽鳥,而辛棄疾這首詞的結尾卻說,連曾經跟我有過盟約的、最無機心的白鷗,如今也不相信我了。用反襯的手法,極寫自己在官場上受猜忌的遭遇。
  
    辛棄疾一生政治上的處境是很不得意的,他在《論盜賊札子》中說:“臣生平剛拙自信,年來不為衆人所容,顧恐言未脫口而禍不旋踵……”他處處受到統治集團的排斥、打擊,經常有人彈劾他,所以他惟恐話還沒出口,災禍就接二連三地來了。在服官江西以後,他又曾受諫官的打擊。
  
    辛棄疾的另一首《江神子·博山道中》也有“白發蒼顔吾老矣,衹此地,是生涯”之句。正是他被迫退休江西的時期。從四十三歲起,他在江西上饒一共住了十年。這種政治遭遇使他很希望擺脫官場生活。這首詞的前半,就是反映了他的這種願望。然而他同時也清楚地知道,這種願望衹是一種不可能實現的空想。即使生活在那樣寧靜的山鄉裏,也還是不能逃脫別人的猜忌。
  
    這首詞采用鋪敘的手法,把景物一一展現在讀者的面前。詞的上片以及下片的前半,極力渲染風景的優美,環境的閑適。作者這樣寫的目的,是為了襯托最後五句所表達的失意的心情。通過白鷗的背盟,寫出自己身世之感和生活道路的坎坷不平,不用一句直筆而收到很高的藝術效果。以淡景寫濃愁,這也是辛棄疾詞的一種常用的藝術手法。(夏承燾)



【北美枫文集】松樹
編輯者: 白水
發表評論