唐代 李涉 Li She  唐代  
雜麯歌辭·鷓鴣詞 Potpourri Songs Francolin vocable
雜麯歌辭·竹枝 Potpourri Songs Bamboo
懷古 meditate on the past
詠古 Yong Gu
題清溪鬼𠔌先生舊居 Gui problem Cheonggyecheon Baas Old home
感興 Invigoration
山中 in the mountains
寄荊娘寫真
與弟渤新羅劍歌 Yudiboxin LUO Jian Song
六嘆(本六首,今存三首) 6 lament this deposit of the 6 3
春山三朅來 Spring Hill 3 abandon to
牧童詞 Shepherd words
醉中贈崔膺
嶽陽別張祜
寄河陽從事楊潛 lodge at Heyang pursue Yang Qian
重登滕王閣 remount Poetic
重到襄陽哭亡友韋壽朋 Weight to cry late friend Weishou Peng Xiangyang
再至長安 Then to Chang'an
贈道器法師 Gift Tao rabbi
廬山得元侍御書
京口送朱晝之淮南(一作寄贈妓人)
登山 climb
重過文上人院
雙峰寺得捨弟書 An arabian [a bactrian] camel temple Deshedishu
多首一頁
七言絶句 Seven quatrains
登山

李涉


  終日昏昏醉夢間,忽聞春盡強登山。
  因過竹院逢僧話,又得浮生半日閑。

【白話文】 整天昏昏沉沉的,像喝醉了酒,又像在做夢似的。
突然聽說春天快要過去時,強打起精神去登山,以尋春色。
路過竹院,遇見了寺僧,和他聊天,
忘卻了塵世的煩惱,得到了半天的清閑。

【注釋】 一作題鶴林寺僧捨(寺在鎮江)
終日昏昏醉夢間:一作終日昔昏醉夢間
(1)昏昏:迷迷糊糊。
(2)強:勉強。



【北美枫文集】千傢詩

【資料來源】 477_22


發表評論