調角斷清秋，徵人倚戌樓。
　　春風對青塚，白日落梁州。
　　大漠無兵阻，窮邊有客遊。
　　蕃情似此水，長願嚮南流。

　　Though a bugle breaks the crystal air of autumn,
　　Soldiers, in the look-out, watch at ease today
　　The spring wind blowing across green graves
　　And the pale sun setting beyond Liangzhou.
　　For now, on grey plains done with war,
　　The border is open to travel again;
　　And Tartars can no more choose than rivers:
　　They are running, all of them, toward the south.

　　一麯梁州金石清，邊風蕭颯動江城。
　　座中有老沙場客，橫笛休吹塞上聲。

　　孤城臨遠水，千裏見寒山。白雪無人唱，滄洲盡日閑。
　　鳥歸殘燒外，帆出斷雲間。此地秋風起，應隨計吏還。

　　渡海登仙籍，還傢備漢儀。孤舟無岸泊，萬裏有星隨。
　　積水浮魂夢，流年半別離。東風未回日，音信杳難期。

　　誰將倚天劍，削出倚天峰。衆水背流急，他山相嚮重。
　　樹黏青靄合，崖夾白雲濃。一夜盆傾雨，前湫起毒竜。

　　昔人登覽處，遺閣大江隅。疊浪有時有，閑雲無日無。
　　早涼先燕去，返照後帆孤。未得營歸計，菱歌滿舊湖。

　　賢哉君子風，諷與古人同。採藥楚雲裏，移傢湘水東。
　　星霜秋野闊，雨雹夜山空。早晚相招隱，深耕老此中。

　　天下猿多處，西南是蜀關。馬登青壁瘦，人宿翠微閑。
　　帶雨逢殘日，因江見斷山。行歌風月好，莫老錦城間。

　　上徹煉丹峰，求玄意未窮。古壇青草合，往事白雲空。
　　仙境日月外，帝鄉煙霧中。人間足煩暑，欲去戀鬆風。

　　將軍誇膽氣，功在殺人多。對酒擎鐘飲，臨風拔劍歌。
　　翻師平碎葉，掠地取交河。應笑孔門客，年年羨四科。

　　銘旌歸故裏，猿鳥亦凄然。已葬桐江月，空回建水船。
　　客傳為郡日，僧說讀書年。恐有吟魂在，深山古木邊。

　　雅調一生吟，誰為晚達心。傍人賀及第，獨自卻沾襟。
　　宴別喧天樂，傢歸礙日岑。青門許攀送，故裏接雲林。

　　都堂公試日，詞翰獨超群。品秩臺庭與，篇章聖主聞。
　　鄉連三楚樹，縣封九華雲。多少青門客，臨岐共羨君。

　　尋春與送春，多繞麯江濱。一片鳧鷖水，千秋輦轂塵。
　　岸涼隨衆木，波影逐遊人。自是遊人老，年年管吹新。

　　無窮名利塵，軒蓋逐年新。北闕東堂路，千山萬水人。
　　雲離僧榻曙，燕遠鳳樓春。荏苒文明代，難歸釣艇身。

　　少華中峰寺，高秋衆景歸。地連秦塞起，河隔晉山微。
　　晚木蟬相應，涼天雁並飛。殷勤記岩石，衹恐再來稀。

　　海東誰敵手，歸去道應孤。闕下傳新勢，船中覆舊圖。
　　窮荒回日月，積水載寰區。故國多年別，桑田復在無。

　　看花興未休，已散麯江遊。載筆離秦甸，從軍過洛州。
　　嵩雲將雨去，汝水背城流。應念依門客，蒿萊滿徑秋。

　　海上獨隨緣，歸來二十年。久閑時得句，漸老不離禪。
　　砌木欹臨水，窗峰直倚天。猶期嚮雲裏，別掃石床眠。

　　樹涼清島寺，虛閣敞禪扉。四面閑雲入，中流獨鳥歸。
　　湖平幽徑近，船泊夜燈微。一宿秋風裏，煙波隔搗衣。

　　今古遞相送，幾時無逝波。篇章名不朽，寂滅理如何。
　　內殿留真影，閑房落貝多。從茲高塔寺，惆悵懶經過。

　　黃河一麯山，天半鎖重關。聖日雄藩靜，秋風老將閑。
　　車輿穿𠔌口，市井響雲間。大野無飛鳥，元戎校獵還。

　　出送鄉人盡，滄洲未得還。秋風五陵樹，晴日六街山。
　　有景終年住，無機是處閑。何當嚮雲外，免老別離間。

　　官從諫署清，暫去佐戎旌。朝客多相戀，吟僧欲伴行。
　　河冰天際白，嶽雪眼前明。即見東風起，梁園聽早鶯。