【注釋】 寄居於葫蘆廟裏的窮儒賈雨村來到甄士隱傢，正值甄傢有客，候於書房。窗外有個丫環對他看了兩眼，雨村以為其有意於他，便自我陶醉起來。中秋晚上，雨村對着月亮，吟了這首五律和下面的一聯、一絶。

1.“未卜”句——未能預料自己對甄傢丫環的心願能否實現。三生，佛教有過去、現在、未來三世轉生之說。唐代李源與圓澤和尚很要好，圓澤臨死相約十二年後在杭州天竺相見。後來李源去赴約，見一牧童唱道：“三生石上舊精魂，賞月吟風不要論。慚愧情人遠相訪，此身雖異性長存。”（見袁郊《甘澤謠》）這是在說前世有緣的宗教迷信故事。後多引申指男女姻緣。小說中“西方靈河岸上三生石畔有絳珠草一株”即藉此意。

2.“頻添”句——指團圓的月亮常增添自己的煩惱。“一段愁”是用李白《長門怨》“月光欲到長門殿，別作深宮一段愁”詩意。

3.斂額——皺眉蹙額，愁悶的樣子。

4.“行去”句——此句說甄傢丫環看到了他，離去時“不免又回頭一兩次”。

5.“自顧”二句——看看自己一副倒黴的樣子，哪配找對象呢？“顧影”，孤單一身，形影相吊，自慚功名未就之意。“風前”，說飄泊淹留，羈旅他 鄉。“誰堪”，何堪、怎堪。“誰”在這裏不是“哪一個”的意思。“月下儔”，指成親。“儔”，伴侶。用唐代韋固遇一老人於月下翻檢婚姻册子為其定婚的故事。（出《續幽怪錄》）後稱說媒的為月老本此。

6.“蟾光”二句——意思是希望月光也能引起女方的思念。蟾光，月光。古代傳說月中有蟾蜍，即癩蛤蟆。玉人樓，指所思念的女子的住處。

【賞析】 　　甄傢丫環猛見到房中的陌生人，感到奇怪，回頭看了他一下。可是，賈雨村偏把自己的歪念頭硬加於人，以為對方有意於他，還自謂此女子必是個巨眼英豪、風塵中之知己，真是想入非非，可笑之極。他愁眉苦臉，自慚形穢，恨不得馬上“蟾宮折桂”，中舉升官，揚名得意，以便博得一個女子的歡心，滿 足自己的欲望。詩歌活畫出這個窮酸儒生的卑劣心地。
　　
　　這首五律從文字技巧上看作得還是相當工穩的，起、承、轉、合皆合法度，對仗多用流水對，氣脈流暢。特別是首聯，用對偶起而令人不覺。“一段愁”三字藉李白詩意而暗切詩題，尤見功力。賈雨村不久便赴考中了舉，為官貪酷被黜後還受聘在林如海傢中當塾師，教林黛玉功課，可見其學識與文字根基是相當不錯的。作者以忠於現實的筆觸刻畫這一人物形象時，並沒有任意將他醜化或漫畫化，在摹擬其吟詠時也能充分註意到這一點並真實地表現出來，這確是很不容易的。
　　
　　（蔡義江）

【資料來源】 第一回第五節