现代中国 郭沫若 Guo MoRuo  现代中国   (1892~1978)
鳳凰涅槃 phoenix nirvana,bana
女神 deity
女神之再生 Deity S breeding
湘纍 Xiang tired
棠棣之花 Tang di Flower
天狗 Tengu
心燈 Heart Lamp
爐中煤——眷念祖國的情緒 Luzhongmeihengheng Think fondly of motherland mar one's [sb.'s] mood
無煙煤 anthracite
日出 morn
晨安 Chen An
筆立山頭展望 Stand erect hilltop envisage
浴海
立在地球邊上放號 establish In the depths of the earth Edge Number allocation
三個泛神論者 3 pantheist
電火光中
地球,我的母親! Globe my mama
雪朝 Korean Snow
登臨 visit fam ous muntains,place of interest,etc.
光海 Light sea
梅花樹下醉歌 Mumeplant japanese Tree Drunk song
演奏會上 Concert ascending
夜步十裏鬆原 Night-step Miles Village Matsubara
我是個偶像崇拜者 me A matter of idolater
多首一頁
自由詩 Free verse
登臨

郭沫若


  終久怕要下雨吧,
   
  我快登上山去!
   
  山路兒淋漓,
   
  把我引到了山半的廟宇,
   
  聽說是梅花的名勝地。
   
  哦,死水一池!
   
  幾匹遊鱗,
   
  喁喁地嚮我私語:
   
  “陽春還沒有信來,
   
  梅花還沒有開意。”
   
  廟中的銅馬,
   
  還帶着夜來的清露。
   
  馴鴿兒聲聲叫苦。
   
  馴鴿兒!你們也有什麽苦楚?
   
  口簫兒吹着,
   
  山泉兒流着,
   
  我在山路兒上行着,
   
  我要登上山去。
   
  我快登上山去!
   
  山頂上別有一重天地!
   
  血潮兒沸騰起來了!
   
  山路兒登上一半了!
   
  山路兒淋漓,
   
  粘蛻了我腳上的木履。
   
  泥上留個腳印,
   
  腳上印着黃泥。
   
  腳上的黃泥!
   
  你請還我些兒自由,
   
  讓我登上山去!
   
  我們雖是暫時分手,
   
  我的形骸終久是歸你所有。
   
  唉,泥上的腳印!
   
  你好象是我靈魂兒的象徵!
   
  你自陷了泥塗,
   
  你自會受人蹂躪。
   
  唉,我的靈魂!
   
  你快登上山頂!
   
  口簫兒吹着,
   
  山泉兒流着,
   
  伐木的聲音丁丁着。
   
  山上的人傢早有雞聲鳴着。
   
  這不是個交響樂團麽?
   
  司樂的人!你在哪兒藏着?
   
  啊啊!
   
  四山都是白雲,
   
  四面都是山嶺,
   
  山嶺原來登不盡。
   
  前山腳下,有兩個行人,
   
  好象是一男一女,
   
  好象是兄和妹。
   
  男的背着一捆柴,
   
  女的抱的是什麽?
   
  男的在路旁休息着,
   
  女的在兄旁站立着。
   
  哦,好一幅畫不出的畫圖!
   
  山頂兒讓我一人登着,
   
  我又感覺着凄楚,
   
  我的安娜!我的阿和!
   
  你們是在傢中嗎?
   
  你們是在市中嗎?
   
  你們是在念我嗎?
   
  終久怕要下雨了,
   
  我要歸去。


【北美枫文集】梅花
發表評論