在我们同睡过许多夜晚的
哦小囚室的四面墙
你如何追猎我们……
|
|
outland poetry
群体
巴列霍
战事完毕， 战斗者死去，一个人走向前 对他说：“不要死啊，我这么爱你！” 但死去的身体，唉，仍然死去。
另外两个人走过去，他们也说： “不要离开我们！勇敢活过来啊！” 但死去的身体，唉，仍然死去。
二十个、一百个、一千个、五十万个人跑到他身旁， 大叫：“这么多的爱，而没有半点法子对付死！” 但死去的身体，唉，仍然死去。
成百万的人围绕在他身边， 众口一词的请求：“留在这儿啊，兄弟！” 但死去的身体，唉，仍然死去。
然后全世界的人 都围绕在他的身边，悲伤的尸体感动地看着他们： 他缓缓起身， 拥抱过第一个人；开始走动……
Translator: 陈黎、张芬龄
|
|
【Source】 西班牙，从我这儿把杯子拿去
|
|
|