THE WASTE LAND
Burnt Norton
East Coker
The Dry Salvages
Little Gidding from Four Quartets
The Love Song of J. Alfred Prufrock
眼睛，我曾在最后一刻的泪光中看见你
风在四点骤然刮起
空心人
弗吉尼亚
给我妻子的献辞
Morning at the Window
Hysteria
Preludes
La Figlia Che Piange
Portrait of a Lady
Rhapsody on a Windy Night
Journey of the Magi
THE HIPPOPOTAMUS
SWEENEY AMONG THE NIGHTINGALES
Aunt Helen
The Boston Evening Transcript
Burbank With a Baedeker: Bleistein With a Cigar
Conversation Galante
| Multiple poems at a time |
弗吉尼亚艾略特
红河、红河，
慢慢流淌的热默默无声，
没有意志能像河流那般平静。
难道热只在一度听到的
反舌鸟的婉啭中运动？静谧的山岭
等待着。大门等待着。紫色的树，
白色的树，等待，等待，
延宕，衰败。生存着，生存着，
从不运动。永远运动的
铁的思想和我一起来临
又和我一起消失：
红河、河、河。
慢慢流淌的热默默无声，
没有意志能像河流那般平静。
难道热只在一度听到的
反舌鸟的婉啭中运动？静谧的山岭
等待着。大门等待着。紫色的树，
白色的树，等待，等待，
延宕，衰败。生存着，生存着，
从不运动。永远运动的
铁的思想和我一起来临
又和我一起消失：
红河、河、河。
Translator: 裘小龙