别再等待
欲望，美丽的欲望
Autumn
夜晚流泉
给娜塔那埃拉
喜悦，喜悦的泪水
| Multiple poems at a time |
秋
秋安德烈·保尔·吉约姆·纪德
广袤的原野上。傍晚，沟壑中有薄雾冉冉升起；跑累了的马放慢了步子。每一个黄昏都使我陶醉，仿佛我是第一次闻到了大地的气息。这样的时刻，我爱独自坐在林边的陡坡上， 四处铺满落叶。我谛听那远远传来的耕作的歌，凝视着夕阳在原野的尽头缓缓睡去。
湿润的季节，诺曼底多雨的土地……
漫步——荆棘丛生但并不崎岖的旷野——突出的峭壁——森林——冰冻的小河。树荫下的憩息，聊天——深褐色的蕨。
唉，草原，为什么我们的旅途中见不着你？我们多么想骑马穿越你呵。我们没有这样想过吗？
（整个草原都让森林给围住了。）
湿润的季节，诺曼底多雨的土地……
漫步——荆棘丛生但并不崎岖的旷野——突出的峭壁——森林——冰冻的小河。树荫下的憩息，聊天——深褐色的蕨。
唉，草原，为什么我们的旅途中见不着你？我们多么想骑马穿越你呵。我们没有这样想过吗？
（整个草原都让森林给围住了。）
Translator: 薛菲