anthology
| Multiple poems at a time |
诗选anthology
诗选
René Char
Red Hunger
You're crazy.
This is how far away!
When you die, a finger across the front of the mouth, in a noble gesture in order to cut off the feelings of the current; cold blue sun to share.
You are so beautiful, no one realize that you will die.
After a while, that night, you with me on the road.
No doubt the exact naked breasts in the heart next to the rotting.
Quietly, in this world of coincidence, a man who once hugged you in my arms, sit down, eat.
Rest in peace, you have not.
Tree was translated
-------------------------------------------------- ------------------------------
Declaration of its name
I was ten years old. Suoer Ge Creek mosaic me. If the river
Holy Spirit of the clock face, the sun singing distinctly hour. Carefree
Pain and sorrow are baked in a home together on the roof of the stingy
Endure. However, in the heart of this spy on the children, how
The wheels spin, turn the mill than the incandescent fire leaves
Round of more powerful, more moving rapidly?
Note: Suoer Ge River La Sorgue, France river area south of Avignon.
Translated by Wei Ho
-------------------------------------------------- ------------------------------
Youth within the von
Park fences, the crickets
Only for better silent silence
Habitats.
Surrounded by pasture
Von within the park,
No slopes of a stream
A child with no family
Describe their grief,
Live like a better place.
Feng Park in
The rebels have a
Confluence with the stream, and the child,
The final convergence with this illusion.
Feng Park in
Bound to the dead of summer
The song is not a cricket
It is, from time to time, silence.
Note: the von Névons, France, a small town south of Avignon region.
Translated by Wei Ho
-------------------------------------------------- ------------------------------
Jointly presented
You are busy writing,
If you have late in life.
So as the source of such leads you along.
You hurry it.
Quickly transfer
You betrayed the heart of the wonderful love chapter.
Indeed, the life you have been late in coming,
Life can not be clarified,
You meditate have to accept integration,
That is your day to be rejected by all beings,
You get a little piece of East West, dry piece of debris
After relentless struggle.
In addition, all but obey the dying,
Naked doom.
If you encounter death in difficult labor,
Accept it as the sweat was dripping in the back of the neck
The benefits of dry handkerchief,
When you bend over each other.
If you want to smile,
Give your obedience
Not to produce weapons.
You were created only for the number of unique hour.
You deformation of it, to disappear without regret
Desirable in a sweet severe.
One by one block sweeping the world
Will not be interrupted,
No wrong.
Scattered as dust.
No one will notice your ablation.
Translated by Wei Ho
-------------------------------------------------- ------------------------------
May it eternal life
This country is just a
The will of the spirit, a
Who dig the Holy Sepulchre.
In my country, witness the gentle spring
And the birds scattered feathers for the distant goal
The love.
Waiting for the truth in the morning next to a candle.
Windows slovenly. Hospitality a plus.
In my country, people never asked a
Intense guy.
There is no boat capsized in the shadow of evil.
To designate the pain, unheard of in my country.
The consequent growth, people will borrow.
Leaves, many leaves in the trees, in my
Country, because not long fruit branches and free.
We do not believe the _set_ of beliefs conquerors.
In my country, people are grateful to the.
Translated by Wei Ho
-------------------------------------------------- ------------------------------
Prisoner
Prisoner cast my youth playing career.
Oh, my life's castle tower!
Field, you shine in my four harvest.
I am furious thunder, you rotate the.
Translated by Wei Ho
-------------------------------------------------- ------------------------------
Pyrenees
Greatly fooled by the mountain,
The top of the tower in your anxiety
The last ray of light of weak sales.
Remaining empty and avalanches,
Regret and sorrow!
All those who are not loved troubadour
Have seen in a summer
Shine their gentle pessimism Kingdom.
Ah! Snow is grim
It is like people suffering foot,
It wants us to die of the frozen
When we lived in the desert.
Translated by Wei Ho
-------------------------------------------------- ------------------------------
With people living with such
I'm hungry, I sleep in the dog days substantiated. I
Roam diffuse line until exhaustion, relying on the forehead of the dried grain, dry
Field. Fever is not thrown to pain, I stifle the participation of almost living it.
I wiped my sleepy pillar of its bow number. I again refused.
Killing the neighbor when the world want to get better. My soul
Brumaire never been crossed, who deserted the sheep shed light the fire?
Qing Ji evening that this is no longer the will of the ellipse. Millions call evil
A sudden rise in the wings called the Once-casual eye, the
We attempt to show your guilt and disposed of it long!
You show it; we have never _set_tled that weight loss group Yan Chong
High comfort. Greedy near the light and spacious. All time
Only love in the expansion of uncertainty. Uncertainty them, Qiongqiong relic
Li, in the heart of the peak.
I'm starving.
Brumaire: the French republican calendar month, equivalent to the Gregorian calendar in late October to late November.
Translated by Wei Ho
-------------------------------------------------- ------------------------------
Ignore each other
In such a dark dark fighting and so stagnant in
Kingdom of blind terror that my blind, I raised my harvest winged
Anemone Lions until cold calling. My life in every
Deformation of the chain came to this world. Each of us live in peace.
I can co-exist from an unassailable lead to salvage morality.
Despite the desire to disappear, I was waiting for the profligacy, valiant
Faith. Never give up.
Translated by Wei Ho
-------------------------------------------------- ------------------------------
Four Puzzle Charm
Bull
When you die is never night,
Is surrounded by dark cry,
Sun hanging two similar sharp corners.
Only love animals, sword in the true
Pierce both among all.
Trout
Bank, you collapse into ornaments
In order to fill the entire mirror,
Gravel on the boat is finally in sight
Water pressure and rolled pressed,
Grass, the grass always being stretched,
Straw, never hold,
There you will become what
Storms in a transparent
Under the urging of its heart?
Snake
Misunderstanding of the prince again and again, my love Lilian
So turned to her Lord, I hate it
Only suppress the riot or the luxury of hope.
In retaliation for your color, generous snake
Hidden in the jungle cover and all the houses.
And fear because of the light coupling,
Hello appeared to escape the edge of the snake oh!
Skylark
Ultimate Tan and the sky the first hot day,
She _set_ in the morning light singing agitation of the earth,
Dominate the atmosphere of her bell, and for her open.
Charm confusion, we kill her, amazed.
Translated by Wei Ho