• No.
• I
• II
• III
• IV
• V
• VI
• VII
• VIII
• IX
• 10
• XI
• XII
• XIII
• XIV
• XV
• XVI
• XVII
• Page

Multiple poems at a time

ancient style poetry

题李凝幽居

Li Ning title live in seclusion
题李凝幽居

   Jia Dao

Homebound neighbors and small, grass path into the Huang Yuan.
Bird accommodation pool tree, monk knocked on the next door.
Bridge differences between the color, remove roots rock moving clouds.
Temporarily to also come to this, the quiet words of the live. 　　This poem "Birds places the tree beside the pool, under the monk knocked on the door," a joint known. Writing a poem is to visit a friend of Li Ning is not such an unusual case of small.
　　First Alliance "homebound neighbors and less grass path into the Huang Yuan", the poet with a very economical way, describes the surroundings of the house arrest: a weed cover of the path leading to a small garden where he died deserted; close by, no people live. Light two pen, wrote a very general "quiet" word, suggesting that Li Ning's hermit status.
　　"Birds residential pool tree, under the monk knocked on the door" is always passed down the famous. "Scrutiny" should be there this story: One day, riding on the donkey on Jia Dao, suddenly have to sentence the "bird places the tree beside the pool, under the monk knocked on the door," first proposed by "pushing" character, but also think the words " knock "and the words quoted in the ass for the scrutiny of the potential of hand, feel a hit King join the guard of honor of Han Yu, Han Yu, immediately before being remanded. Jia Dao put the word poetry was uncertain what the next sentence says, and Han Yu not only did not blame him, but the long established Masi, and Jia Dao said: "as a 'knock' the word good carry." In this way, they actually start friends. These two lines, rough look at some hard to understand. Is the poet Wan Su night birds in the trees at the edge of the pool can see it? In fact, this idea of the poet skillfully conducted in the right, the pain of heart. Precisely because of moonlit, silence, so the monk (perhaps refers author) a slight knock on the door to alert the Suniao, or disturbing noise caused by a burst of moving birds, or birds flying from the nest turn a circle, they roost in the nest. This became an instant grasp of the phenomenon of death, to characterize the environment quiet, quiet sound in the apartment, there are unexpected wins. If using "push" the word, of course, no such artistic effects.
　　Neck joint "bridge differences between the colors, moving clouds moving stone root," is seen to write back on the road. Bridge is a colorful wilderness; breeze blows, the clouds drift feet, as if the rocks on the move. "Stone" is not "shift", the poet says with a counter, unique charm. All this was covered with a layer of white as silver moonlight, it shows the natural environment, tranquil, beautiful charming.
　　The last two sentences is to say, I do leave, and soon came when the heavy, live together for about Hermitage period. Both narrative and paint a portrait of the former triple, the last point of the poet together the hearts of times past, asked the subject of poetry. It is this elegant premises, leisurely taste, cause of the hermit life of longing.
　　Poems grass tracks, Huang Yuan, Suniao, pool tree, Yese, cloud root, and both are seen extraordinary scene; homebound, knock on the door, cross the bridge, temporarily go, etc., and both are unusual act. Are somewhat unusual, however the poet tells the people not at the state road, the language simple, Ming Qi Natural, yet mellow flavor.
　　(Shi Shaowen)

【Source】 卷572_48

Add a comment