drunk a fabled abode of immortals
drunk a fabled abode of immortals
醉蓬莱
Wang Yisun
So go mountain
Westerly sweeping avenue yellow leaves withered, white clouds Wen Tong.
Liu for dry shade, where Fu returned late?
Shuangqi started falling, Wu Tsui Crescent, chat board eye comfort.
Native country, such as dust, the enemy a dream, climb also lazy.
Points cold British, for whom scattered, difficult to recruit Chu soul, worthy of twilight cold embrace.
Step wooden shoe shortage Lei, Fang Yuan who read quiet?
Autumn light in a room, a court autumn, but soon Qiuyan.
Test lead Fang respect, I do not know consumers get, how many by dark?
|
In the Yuan Dynasty, Wang Yi, Sun has a Renxue Guan. After the lifting of "Qingyuan Road School is" home ministry to Shaoxing. Ci Homecoming's mood is quite complex. Yuan things than their wish, my country's love deeply struck his chest. In the poem, the authors used a more subtle way to express this complex emotion.
"Shuangqi started falling, Wu Tsui Crescent, chat board eye comfort. Native country, such as dust, the enemy a dream, climb still lazy." Reveal the complex state of mind. "Shuangqi started falling" to describe the cheerful Rong was, however divergent. "Started falling," air flared up. "Green Crescent flatter", it depicts the specific capacity of mountain hill, continuous use of metaphor in two ways, to eyebrow Yu Shan said: "Green moth"; "Wu Mei" beautiful eyebrow shape of peaks are analog. In these circumstances, it is true you can make people feel pleasant guest return. "Native country, such as dust, enemies dream" in the board on the occasion, and inviting feeling of anxiety, acting dull, though the former beauty, but also a lazy one care. For boarding and lazy climb relative to the weight of the situation reflected in its melancholy. Climb Huaiyuan, the fall of the Song Shi provoke emotion, friends perish for the Shangdao, Qingnanzijin, then again on this mountain is not as good. "Climb also lazy," and "afraid of meeting the night out" Qingzhao the same state of mind. "Points the cold British, for whom scattered", is the author's self-pity "." Difficult to recruit Chu soul, cold evening worthy of worry ", means" to be banned from the bridge, and to those who still can recover. "This is a few words, writing very profound, very profound meaning. As for the "step wooden shoe shortage Lei, Fang Yuan who read quiet" two, with the above is the "cold English. "" Scattered "tightly connected, written irregular scattered, it is permissive transformation scene.
"Autumn lights a room, a court autumn, but soon Qiuyan" is the term most wonderful pen and ink, with three parallelism phrases. Depicts a cold lonely state, autumn light, autumn, Qiuyan, the background of heart but only a fall. "Test cited Fang bottles" to our sorrow, worry even more unhappy, "I do not know how many consumers have by dark" as a knot, "according to dark" and the word "Yiyi" and "Anan" combination, bearing on the "native country, such as dust, the enemy Dream "than the pan-words" anxiety ", to detailed, accurate, it is worth pondering carefully to represent the poem contains complex emotional meaning thread, still very accurate.
Wang Yi Sun of the word, has been awarded more "deep", "thick." Subtle and more abundant, expression of meaning of the word pen turning, twist of savoring. DH Billy in the "white rain fast Words' evaluation is more appropriate:" the word taste of thick, without through Bishan. "
(Zhu Yun Qing class)
【Collections】柳树绝妙好词雁
|