Thinking only of their vow that they would crush the Tartars- -
　　On the desert, clad in sable and silk, five thousand of them fell....
　　But arisen from their crumbling bones on the banks of the river at the border,
　　Dreams of them enter, like men alive, into rooms where their loves lie sleeping.
　　
　　
　　Another version:
　　Pledged to sweep the Xiong-nu away without fear for their own safety;
　　Five thousand clad in sable and brocade perished in the dust of Hu;
　　Pity the bones littering the banks of the Wu Ding River,
　　they were the very people dreamt of in ladies' bedchambers.
　　Translated by fer-de-lance

　　小隐山人十洲客，莓苔为衣双耳白。青编为我忽降书，
　　暮雨虹霓一千尺。赤城门闭六丁直，晓日已烧东海色。
　　朝天半夜闻玉鸡，星斗离离碍龙翼。

　　边头能走马，猿臂李将军。射虎群胡伏，开弓绝塞闻。
　　海山谙向背，攻守别风云。只为坑降罪，轻车未转勋。
　　
　　望湖关下战，杂虏丧全师。鸟啄豺狼将，沙埋日月旗。
　　牛羊奔赤狄，部落散燕耆。都护凌晨出，铭功瘗死尸。

　　Million Habayashi children, Lintao broken Zhizhi. Tim Wu to kill the bone, reducing foot Han camp flag.
　　Sequoia cattle and sheep scattered, soldiers moved off the tent. Longtou air stream of water, sobbing grief to the people.

　　中岳仇先生，遗余饵松方。服之一千日，肢体生异香。
　　步履如风旋，天涯不赍粮。仍云为地仙，不得朝虚皇。
　　狡兔有三穴，人生又何常。悲哉二廉士，饿死于首阳。

　　Unconventional Shujian night, clear autumn hawk is caged. Tu come between, the beloved, such as Tang Lung.
　　Browse the ancient sense of God king, swift world empty. Southeast let alone have a drunk kings wind.
　　However, let Xi Xun Shi, Yin Hui Cheng Hung thoroughly. Wong map of turtles, Heaven drift without a trace.
　　Di Nai Ming Zhou Ji, Duofangrusu in. Chen Kyushu high-strength, one hundred drive go East.
　　Old things re-light the furnace and then mix water with clay melt. The door is not illegitimate children, enough to know that the world public.
　　Leung said that, and Health, Tang Yu Zen Hua worm. Hereby mountain toward the nations with a Fu Huanhai.
　　Ten buildings contain areas, are being put Emperor Gong. Hanging clothes do not arrogance Germany, Jie how deaf children.
　　Bruce grip hair smell, see the humble house of dirty thatch. Bono color is difficult to divine security to Christine.
　　Road implicit three years, leaving broadcast Fang Sheng-yong. Implementation of Uruguay at the time, good gas still Tong Tong.
　　Sea Island Yan Qing Miao, Sheng Heaven only. Xuan Yan and flowers, red prophecies were Kongtong.
　　Different generation of marsh Chen, Yong-Ho by the Shuxun. Yao-order did not know, who believed his life loyalty.
　　Hate inappropriate will be the occasion, pre-to Zhibian child. Labour songs down the mountain, the Nationwide Infinitely.

　　Shu Wu Xilin habitat, shock injury-year-old Peng Lanna. Three feet of snow off river, where is the Tianshan Mountains.
　　North wind without heavy clothing, servant, horse hunger and cold. QI do not suffer his wife go out late back hard.
　　Man named Hugh value Ming, Qi Pan long mud. What is the puppet, who paternity Majestic.
　　Depressed keep poor and lowly, long also unwarranted. Does not figure into the fame, not back at the Rock Crest.
　　Next travel on any date, circumstances such as the jump shot. Rich and bitter late, it is destroying heart and liver.
　　Oath of Spring Yang, Xiao Han pick Moldova.

　　丹陵五牙客，昨日罗浮归。赤斧寻不得，烟霞空满衣。
　　试于华阳问，果遇三茅知。采药向十洲，同行牧羊儿。
　　十洲隔八海，浩渺不可期。空留双白鹤，巢在长松枝。
　　
　　云溪古流水，春晚桃花香。忆与我师别，片帆归沧浪。
　　沧浪在何许，相思泪如雨。黄鹤不复来，云深离别处。
　　石渠泉泠泠，三见菖蒲生。日夜劳梦魂，随波注东溟。
　　空怀别时惠，长读消魔经。

　　Where no Jinxi, not at head of the sea. Jia-off does not love month, moon free Cangzhou.
　　Injury-year-old Chinese noble, independent look the lake floor. Smoke Island Green legend, Lam Tin White leisurely.
　　Who has not broken mirror stage, Yi I believe in imaginary boat. Who has not read Gui, Yi Zhou destroy us.
　　See the beginning of the spring bending ring, has stimulated the autumn reunion. Mo Ling fans dislike the eve of a hundred years and more hooks of silver.
　　Who carved engraved gold plate, Yu Ming Cave difficult search. Roller transport season, three to five are not free.
　　Cloud cast doubt on the pot, hug the horizon like the ball. Widow should be cold, pound medicine Qing Ming worry.
　　Rabbit tree squat, frog pond tour. How to name Jinbo, not a total water eastward.
　　Smallpox provision of fishy smell of mutton, wild cloud boundless corner. Mussels clams by the Grand Canal, with beads relative remuneration.
　　Night magpie Sinan village, Lu Huaqing Dong Ou. Baoan can watch for a hundred, old dragon locked deep marsh.
　　Research studies, such as Valentine's, Pirates of the hatred of those that feud. Bringing a career on the sea, nine more quiet.
　　Kingston advised gold statue, night long breath Wu cattle. Barbarian customs were light is thrown, Kitayama think this tour.
　　Yansheng home, the tears falling off the South Island. Chi haze his life, reading seek Monkey.
　　Four Seas is still white body, not at home without shame. Undeceived Hom mention the sigh, Qiu Zhuang such as water.
　　Fluttering blue bottom, shook wave on the gull. Funeral Information ax way, the two students 繁 worry.
　　A cup of lunar Jun, wren no power to demand. Tomorrow will be leaves, the three floating south of Shandong.

　　廓落溟涨晓，蒲门郁苍苍。登楼礼东君，旭日生扶桑。
　　毫厘见蓬瀛，含吐金银光。草木露未晞，蜃楼气若藏。
　　欲游蟠桃国，虑涉魑魅乡。徐市惑秦朝，何人在岩廊。
　　惜哉千童子，葬骨于眇茫。恭闻槎客言，东池接天潢。
　　即此聘牛女，曰祈长寿方。灵津水清浅，余亦慕修航。

　　博罗程远近，海塞愁先入。瘴雨出虹蝀，蛮江渡山急。
　　常闻岛夷俗，犀象满城邑。雁至草犹春，潮回樯半湿。
　　丹丘凤凰隐，水庙蛟龙集。何处树能言，几乡珠是泣。
　　千年赵佗国，霸气委原隰。龌龊笑终军，长缨祸先及。

　　Big Yin has a very raw, nine-down spirit. Independent Zhengshi wind, Weiran ZTE Sweden.
　　According to the three ancient Lun Yuan, Jing and Wei Han and above-board. They really hung in autumn months, the male word out to mine.
　　Zhan Xian Huang a pet, want to practice Eastern luxury. Right close when not to, future generations Dinghu tears.
　　Due to sub-Sansuke post into the lead Nanping bit. Huang Pa ashamed government reported, provide soldiers Lu Meng drunk.
　　Jupiter, as the Pro Bull, water Jiaxiang to the country. Not only the common people, the Soviet Union, still and six Zou hi.
　　Christine heard a little temple, Yu Duan Hun arm. Chan Buddhism from Chen Zhong, Ping Shu at the company commander.
　　Wat Kang redundant when the hairpin, the World Stem Zhongliang proposal. Vals non-no, rosin are private blog.
　　Dynasties Heavenly Sword, hundreds of thousands of clouds riding. Can bend clear, credible child's play group.
　　Tsang Ming Tak with Him, walk a hundred childish Valley. Yu-depth public to pay, the Senate must raise Wei device.
　　He is in his bottle of Piper cheap, ready with Yuan Luan wings.

　　乱山沧海曲，中有横阳道。束马过铜梁，苕华坐堪老。
　　鸠鸣高崖裂，熊斗深树倒。绝壑无坤维，重林失苍昊。
　　跻攀寡俦侣，扶接念舆皂。俯仰栗嵌空，无因掇灵草。
　　梯穷闻戍鼓，魂续赖丘祷。敞豁天地归，萦纡村落好。
　　悠悠思蒋径，扰扰愧商皓。驰想永嘉侯，应伤此怀抱。

　　Species of orchid valley bottom, the four distant smell fragrant. Cultivate a deep spring, leaves and branches to take advantage of people long.
　　Chile Hydra to his roots, Yan-fang the protection of his hoe. Artemisia arborescens not habitat, evil birds have possession of the bow.
　　Law Gui folder Siyu, Mao Heights home center. O Taohuawu left and right then lotus pond.
　　Kaoru foot in January, two months Kaoru clothes. Kaoru musculoskeletal March and April Kaoru heart.
　　Youren how hungry, mining Lan Hou grain filling. Youren thirsty how to brew wine blue pulp.
　　Land rent-free seedlings, such as casual day the king. Medicine does not taste the immortal, Hongxia sitting room.
　　Rixi look beautiful, wear flowers were Huang Huang. Eventually becoming beauty, the flowers feel, light wear.
　　Kariya and luxuriantly were no orders see Xueshuang. Qingfen letter ghost, a leaf how can they forget.
　　Raise my shame sky, when the puff Yong Kang. Under the Yin Gongqing, there are noble and wise king.
　　A rain-free order, may offer a basket of blue.

　　What with me gray, yellow, taught me how. No knowledge of vegetation Fortunately, with the three lights jun.
　　Began by name, Wei Rui Li clothes. Mountains and rivers of both sub-Li, Qi Qingyang the first milk.
　　Ganxin each wing, ugly anti-incompatible. Ax often worry about robbery, burglary Muren Shou Township.
　　Willing to rain without violence, would like to wind, no mad. Exhausted due to bad enough rain, wind and more injuries due to die prematurely.
　　Gui is not in the mountains, it would only disgrace Jun Takaoka. Lin is not in the water, thereby accounting for Jun deep pond.
　　Fu Pei Lou Do not light, or have odd leaders. Do not light hazy Ze, or strange fragrance.
　　Juan cents to gross error, towards the bacteria for long life. People without access swollen, Dachun life for the injury.
　　Health whirling Yet this position, Ran Ran the autumn drought. Fortunately, by Xunfeng day, you win all winnow.
　　The shame rain Well, would like to faint aromatic effect. Xi Jun frequency Taking, without rendering dry Xueshuang.

　　Xi Jiao Yu Temple Well, see an inflammatory state of bamboo. Yao Margaret Lofty, the Xiaofeng clearance rate alone.
　　South is frost sleet, get spit Zhuanxu show. Swiss shock like faithful, such as the Magic try Chloranthaceae.
　　Shoots of non-filial cry, cry Wen Xiang Ling different. Golden who is with the neighbors, Xiaosen self into a family.
　　News Chidi kinds of people Valley sub off the hair. Ancestor give wren Peng, Fang left the south over the land.
　　Su Ma ugly to smoke, clip stream Yuandang volts. Reputation of moving Dan, Gui-Qin Yan Zi Shu.
　　Cause deer park knowledge, imagine the snake mound Zhu. Do not Huangmao few leaves, what year and by white feet.
　　Nagarjuna sting of a flower, build houses Yao sweeping clouds. Man Xianhua static color, name high to the lonely.
　　Prince Edward green trees, floating down the Goddess of Mercy projects. How every rain stick method, according to Yu cents when the candle.
　　Luan from the Home section changes, live cold-reduced gold Yen. Qi Nian Yi Rong Ge, fortunately no grandfather shame.
　　Fine series of light rolling, video send Lotus axis. Jiang duck look at the phase, when the field E boarding.
　　Tea fragrance into the kitchen, quiet game of chess, Tsui straight. Ken Xian Yuan, on Artemisia, since many hedge under the chrysanthemum.
　　Dawson has never been one situation with possession of six turtles. Ju Star dwelling back care, Luan Tan Yun chu been.
　　Xia Chuan Cup misty leaves, feathers blowing Purple tube. Long rod must song song chat cut bamboo.
　　Gold to shame students, ages for the division green.

　　Mountain clouds have Shu, early burn in the fire boat. Green Pu to be radial lines, mysterious apes reminder sangrakwol.
　　Letters along the stream more than the United States, the status of rehabilitation autumn hair. I take pre-hung, Chen Mo Chaozha chicken.

　　Fan Yu Chapters passengers, Perrin three years. By Pik long horse whip when the Imperial policy.
　　Nang tour the saying things, gold clothing drag Xiang smoke. Climb Tongjun hand, left-leaning Yue Zhuo shoulder.
　　Cry Yuqiu rain, Reaching for the Stars before the spring. Wang Hong-Yan Zhou cut, with a few see Hironobu.
　　Seoul to http Hua Xu, Cliff Guyun sleep. Long may only the mechanics down, turtle nests Laos Lin.
　　Sanctuary monk without text, Zou Yu who can pull. Chu asked the consequent water, hanging a few bent slowly flowing.

　　虚豁登宝阁，三休极层构。独立天地间，烟云满襟袖。
　　鳌荒初落日，剑野呈绮绣。秋槛祝融微，阴轩九江凑。
　　拂檐皇姑舍，错落白榆秀。倚砌天竺祠，蛟龙蟠古甃。
　　翛然观六合，一指齐宇宙。书剑忽若□，青云日方昼。
　　南朝空苍莽，楚泽稀耕耨。万事溺颓波，一航安可涭。
　　徒云寄麟泣，六五终难就。资斧念馀生，湖光隐圭窦。
　　早闻群黄鹤，飘举此江岫。陵谷空霭然，人樵已雏鷇。
　　燕宫豸冠客，凭览发清奏。珠玉难嗣音，摐辕愧孤陋。

　　Chu has lands and inflammation governor dream return. Wynne like Qiu Yan, Yutang repeatedly flying around.
　　Is not the more the wine sweet, fat-free fish Ning. Shan Qiu drunk dance, the beginning of the heart to do with illegal.
　　Ye Ye Wen public and souls of the world is rare. Yangtze Hao break, dragon mirage are refuge.
　　Cheap child a sense of a word, the grass Maofa Guang-hui. Never mallard quality chicken, may leave the Phoenix Gateway.
　　Often want to discuss mysterious beads, Albatron reported Weiwei. Dragon actually more so, double-Lei Biejing flag.

　　百里遵岛径，蓬征信邅回。暝依渔樵宿，似过黄金台。
　　缺啮心未理，寥寥夜猿哀。山深石床冷，海近腥气来。
　　主人意不浅，屡献流霞杯。对月抚长剑，愁襟纷莫开。
　　九衢平如水，胡为涉崔嵬。一饭未遑饱，鹏图信悠哉。
　　山涛谑细君，吾岂厌蓬莱。明发又驱马，客思一裴回。

　　海上一蓑笠，终年垂钓丝。沧洲有深意，冠盖何由知。
　　直钩不营鱼，蜗室无妻儿。渴饮寒泉水，饥餐紫朮芝。
　　鹤发披两肩，高怀如澄陂。尝闻仙老言，云是古鸱夷。
　　石窦閟雷雨，金潭养蛟螭。乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋。
　　以人为语默，与世为雄雌。兹焉乃磻溪，豹变应须时。
　　自古隐沦客，无非王者师。

　　黑夜天寒愁散玉，东皇海上张仙烛。侯家歌舞按梨园，
　　石氏宾寮醉金谷。鲁家襜褕暗披水，雪花灯下甘垂翅。
　　散帙高编折桂枝，披纱密甃青云地。霜白溪松转斜盖，
　　铜龙唤曙咽声细。八埏蝼蚁厌寒栖，早晚青旗引春帝。
　　展转城乌啼紫天，曈曚千骑衙楼前。

　　Shu Wang Dian Shang Hua dinner on the five songs from the clouds of heaven. Full Luo Qi quiet silent,
　　Pei guttural stop in the cloud back. Philharmonic stone also by turn, not with the songs and the spirit of the house.
　　Clouds that sail Yao gallery news, consistent sound distinctly see the beads. Talking about the old comb-like hairpin, clothing,
　　Qing Dai Mei Yuan and grooming. Tired of the low cluster of small temples pE Duo, Bristol Dental Lou palm mountain mixed.
　　Temporarily changing over from the end of the piece, but also the south line of humpback sit. Language you want to thank Hou Di Mei,
　　Tan face and tears both worn out. Introduction This is the example from the palace, Wu Huang number changing Cheng'en new.
　　Zhongcheng Censor less than the water temple soon worry kill. Kevin Ding Wu Huang Teng true transmission on
　　Grace to avoid disgrace Royal quiet example. Maoling not pro bow sword, married with base officials to the West Sichuan.
　　Peel officer to officer in not weeks, Tong Heng Yu Lu strike something. Shu emergency in the river may not,
　　Repeat this twenty-Ping Peng autumn. May serve princes feast at the present, feel cheap way to undefined status.
　　Wine goblet is willing to hold more songs, song is the third time Illinois. Garrison singing Youcheng words
　　More news on Tim Acacia boudoir. Today, still rhyme as in, not to mention the palace when young.
　　Five clouds everywhere poor Xu, Ming Road and going to praise. Feast of the things that stop a moment,
　　Rain at the bulk Yunfei Mozhi.