唐代 钱珝 Qian Xu  唐代  
hotel Apartments Huai
Send Wang physician trained in herb medicine
River Bank Untitled 1 100
春恨三首
蜀国偶题
Did not show banana
同程九早入中书(一作钱起诗)
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Did not show banana
未展芭蕉

   Qian Xu

Smoke-free green candle wax cold dry, cold spell heart still scared volume.
Letters in possession of a seal is going to be removed to see the dark wind.
  Lenovo rich and beautiful, the success of poetry is often an important factor, especially the chanting poetry, poetic association even more important.
  Sentence never show the shape of banana, the color of Speech. The shape of the banana is not associated with development of the candle, this is not new; "Smoke" and "dry" is a very common description. It is worth mentioning that the "cold candle," "green candle" metaphor. Candles often gives the impression that Hongliang, warm, here said "green", "cold", not only create new words, and express the poet's unique experience. "Green wax" gives a beautiful emerald green resin condensate association; "cold candle" means, then the people feel that the top tightly rolled banana candle seems shrouded in the chill of early spring.
  "Volume scared heart still cold spell." Roll into a banana-shaped candle, the most in a layer known as banana heart. Poet spectacular, giving it a beautiful name ─ ─ heart. This is a clever metaphor: the banana does not show than not show the girl into the heart. On the surface, and the first sentence "cold candle," "green candle" metaphor seems to de-tenon, in fact, in terms of image, idea, the two are intricately interlinked. "Candle determined to also farewell." "Heart to Heart Farewell," the candles have been used to describe the passionate girl can be, so the banana heart ─ ─ ─ ─ wick the original heart of the association is natural. "Green Wax," a phrase that shows the Green Jade condensing fat, slim image, reminiscent of beautiful women. In the poets have imagined, this kink in the chilly cold spell in the "heart" of the banana, as if a languishing girl, very hot environment because the shackles of the cold, only temporarily hide his own feelings in my heart. If, on the one thing just to physical metaphor, never show the external shape of banana, the color characterization on the tracing, find its shape; then this one is through the poetic imagination and association, the banana is not the personification of the exhibition, to the people, things seamless quite similar realm. Sentence of the "Jew" the word "cowardly", which are very See intention. "Jew" the word out to write not only the current "Hearts did not show," and An Yu future full stretch, with the last sentence "will be removed Dongfeng Dark" echoes. "Cowardly" the word is not only vividly depict the development of banana rolled in the early spring chill uncomfortable surrounded by soft light and the shape and posture, and the feeling of writing it and the feelings of the poet's fine Italian thoughtful, deep sympathy Natural streamer tip of the brush.
  Third, yet another _set_ forty-two Yu. Letters ancient roll into a cylinder shape, and did not show similar banana, it does not show here to compare unopened banana Letters. Heart from the second sentence of the girls did not show the transition of Speech in this one _set_ of Letters in sealed envelopes to Yu, it seems that is not connected, but it was totally a read Shique. This mystery in "hiding" the word. Letters in a tightly sealed, its contents ─ ─ who wrote a "heart" on the deep inside, as if unwilling to let people know its secrets. This last sentence of the "heart still roll" in the full communion of ideas, but focused on the performance on the sentence the shackles of the objective environment, this one focuses on the performance does not reveal the hidden subjective. Stretch of the girls have not exhibited the influence of loving feelings and packages Letters girl, originally from here very easily lead to the association. But three, compared with the other forty-two not simply repeat the contents of the second sentence, but by "hiding anything for" the rhetorical questions and "would be removed to see the dark east," the way back, showing a new mood, to express the better mind sees. In the poets have imagined, this did not show a good banana deep feelings like a girl sealed Letters, adherence to the inner secrets. However, with the passage of cold, Yoshiharu the arrival of warm wind always open secret, "Letters," so beautiful affair Chenglu among the endless spring. That being the case, why the mystery hidden deep inside, do not take the initiative to candidly reveal feelings, to meet the wind, cheering the arrival of spring it? After this layer of meaning, the poet did a little bit out, the reader is not difficult to ignore. Sentence, "would" word, the next was not focused, but people are afraid to cold spell banana but by the "no show" to open by the east wind, is to follow the laws of nature; and "dark" character is a very fine to show the change process is carried out unconsciously. These two words, to deepen the mood of poetry has an important role.
  Poetic imagination and association, in the end of life care or understand from and deep experience. If money Xu subject to environmental constraints on life, spiritual girl imprisoned by the lack of understanding and compassion, then he is in any case it does not produce the above series of poetic association, nor development from the monotony of the banana is not found Feelings do not show the girl's feelings and temperament.
  (Liu Kai)

【Source】 卷712_6


Add a comment