唐代 :: 李白 Li Bai

唐代李白 Li Bai 唐代（701～762）

No.
I
[II]
... [III]
... [V]
... [VII]
... [IX]
... [XI]
... [XIII]
... [XV]
... [XVII]
... [IXX]
... [XXI]
... [XXIII]
... [XXV]
... [XXVII]
... [XXIX]
... [XXXI]
... [XXXIII]
... [XXXV]
Page

Song Form

Same Name

IN THE QUIET NIGHT

archaism

No public cross the river

Hard Roads in Shu

Liang Fu Yin

Wu Yeti

Bringing in the Wine

apo- leave

Trekking Youqieliepian

On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes

The Hard Road

Tianmu Mountain Ascended in a Dream

A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU

To Wang Lun

Alone Looking at the Mountain

Through the Yangzi Gorges

DOWN ZHONGNAN MOUNTAIN TO THE KIND PILLOW AND BOWL OF HUSI

Drinking Alone under the Moon

IN SPRING

THE MOON AT THE FORTIFIED PASS

BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING

Ballads of Four Seasons: Summer

Multiple poems at a time

Wuyan official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)

子夜四时歌：冬歌

Ballads of Four Seasons: Winter
子夜四时歌：冬歌

Li Bai

The courier will depart next day, she's told.
She sews a warrior's gown all night.
Her fingers feel the needle cold.
How can she hold the scissors tight?
The work is done, she sends it far away.
When will it reach the town where warriors stay?

French version:
La chanson des quatre saisons, hiver

Un courrier part demain de grand matin pour la frontière;
La nuit se passe à doubler chaudement des habits.
De jolis doigts ont pris bravement l'aiguille glacée;
Mais ces ciseaux plus froids encore, que de courage pour les saisir!
Enfin tout est taillé, tout est cousu; l'ouvrage est confié au courrier qui s'éloigne.
Combien de jours lui faudra-t-il pour arriver à Lin-tao?

　　　　Translator: Witter Bynner
　　

【Collections】唐诗300首

Add a comment