Multiple poems at a time

Seven quatrains

边词

Side term
边词

   Zhang Jingzhong

Five of the original old late Spring, February Chueiyang not hanging wire.
Ji Jin-sur-ice opening day, when it flowers Chang. 　　Zhang Jingzhong is a little famous Tang Dynasty poet, "Quan Tang Shi" recorded only kept two of their poems. According to "New Book of Tang Zhang Ren would like to pass" records, the Zongshen Long years (707), Zhang Jun Explorer would like any Shuofang when he played with the Zhang Jingzhong was then sub-imperial supervisor of the military. This is the first "side of the word", about the screen in his office when the military Shuofang work.
　　The first sentence of "five of the original" is now Inner Mongolia Autonomous Region of the five original counties. ZHANG Ren Ren Shuofang Explorer would like to Turks and construction of defense when the famous one of the three cities ─ ─ surrender surrender of the city west to northwest in five of the original. This area is located in the plug Desert, north of a large moraine, climate, scenery desolate, late Spring, so that "five of the original old late Spring." The "old to" word, not only Seeing this ancient land deserted and cold so far this predicament, and that the poet heard this morning. This one is always to take the whole chapter, the following three sentences that were specific to the late Spring of paint.
　　"February Chueiyang not hanging silk." Mid-spring in February, the mainland is already the pink Liulv, spring bloom, not even here yet to spit leaves hanging silk weeping willows. Green is the Willow has always been a symbol of spring, poets are always found first in the Green is the Willow spring, and spring's footsteps, the sound and presence. Take the "not hanging silk weeping willows" The typical things, it will be very nutshell write the characteristics of frontier late spring, it is in the boundless desert, see Wan, several strains of weeping willows swaying in the wind Linlie empty with bare branch, see a little less than green deserted and cold scene.
　　Three hundred forty-two still closely linked to "late spring" write borderland scenery, but also for a pen and ink. Through five different features of the original control and Chang, to highlight the late northern spring. Between the second sentence and the three hundred forty-two, contains a time gap. River ice open, Chang flowers, suggesting that late spring season has value. In the deserted and cold north to the river when the ice has just thawed, footsteps of spring Although audible, the spring figure, but still not the color of spring saw, and Royal Chang, then had lovely flowers too, Waning of the spring thing. This control not only further highlights the frontier late spring, and blending with the soldiers guarding deserted and cold on the north side of the memory of Emperor Jing Chang.
　　Five of the original spring and late face of the north deserted and cold scene, the poet is not evoked by heart a heavy sigh and sorrow, nor the poor living in absolute shortage of loneliness and desolation domain. Here is deserted and cold, but deserted and cold, he also has a special apartment has its vast and beautiful; here is lonely, but lonely frontier are revealed in the quiet of peace, not of swords, flames smoke; here the spring came very late But come spring, after all. "River ice open," is to bring people the prospect of the spring, rather than "Mo Yan Saibei no spring to, even if we have to know where the spring" (Li Yi "degree broken Nasha"), such a heavy sigh. Liu Yongji said: "This side of the pain of the word without speaking frontier. But with the way the river compared with the dwarf and Implications and Chang twenty-two, and the semantics of peace, can imagine the national Early Sheng" ("Chinese quatrains essence"). This is the subtlety of poetic taste of deep Solutions comments. Confirming comments: "The intention is not to be." ("Poems do not cut") is what the poem said, see the poet in the casual tolerance of the times in the characteristics of Aeolus. If we put this poem, and Wang Zhihuan's "Liangzhou word" control read together, we can easily find their sound in common: though both wrote the frontier of the deserted and cold, but the outpouring of thoughts and feelings of appreciation of scenery is Frontier . At this point, the "word side" can be said that the trend to open the first of the Tang Dynasty.
　　(Liu Kai)

Add a comment