唐代 柳宗元 Liu Zongyuan  唐代   (773~819)
READING BUDDHIST CLASSICS WITH ZHAO AT HIS TEMPLE IN THE EARLY MORNING
Dwelling By a Stream
An Old Fisherman
From the City-tower of Liuzhou to my Four Fellow-officials at Zhang, Ding, Feng, and Lian Districts
River-snow
奉平淮夷雅表。皇武命丞相度董师集大功也
Feng Ping Huaiyi Heuer City Life Su Fang Shou Cai also keeping a big ugly Death into the Huai River to the right level
Tang Song Rao Advocating qu Troubadour Sui articles only extremely chaotic division as Jin Tang Yang wu chiefly
Tang song rao advocating qu troubadour book Tang Fei Receive instructions Li mi Since the defeat for the poor beasts secondly
Tang song rao advocating qu troubadour book The second empiror since founding of a country Teacher discussion Wang chong Dou jiande Combat arms firm third
s death to seeds, water, yellow fourthly
s with The yangtze river and the huai river complete East china sea act Ben whale abundant fifth
Tang song rao advocating qu troubadour book The remaining balance beam Ba Wu Jing Bao Nie for the shell sixthly
Tang song rao advocating qu troubadour book Li gui Right Master Pro Paul River river of the right level seventh
Tang song rao advocating qu troubadour book Turks Large ancient Barbarians Nothing better than Iron Mountain Broken eighth
Tang song rao advocating qu troubadour book Liu wuzhou Defeated Pei Ji Xianyoujinjing The state ninth
Tang song rao advocating qu troubadour book Li Jing off Tuyuhun West Carriage by sea To Tuyuhun tenth
Tang song rao advocating qu troubadour book Li Jing off Gao chang Overbid prosperoud eleventh
Tang song rao advocating qu troubadour book Both g East man The ministers requested the map quite East man twelfth
贞符
As public poetry
With Liu Twain the number 18 Dean When the old sense of the above words pregnant with Book thing Send it Li zhou Gifts 2 gentleman
Hongnong public to master david wood bend in slander and wrong left government careful Xian shi The number 50 *50 Yun Yibiweizhi
Pei paid Shaozhou Long cao Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china lodge at State road Lu 8 Ambassador Due to see the show Score charm a (poem)
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Qiuxiaohangnangujinghuang Village
秋晓行南谷经荒村

   Liu Zongyuan

Tip of autumn frost dew is heavy, early morning-line valleys.
Bridge to yellow leaves cover, Deserted CD ancient.
Han Hua Li Shu silence, Quan slightly intermittent.
Movement had long forgotten, and anything for shock elk.
  South Valley, in Yongzhou the country. Poetry by the Deserted Cipian people see all the way to the scene of the South Valley, always closely linked to the scene of the unique characteristics of late autumn. Sentence the King, King is also love, interwoven into an autumn dawn South Valley Chant map.
  Poet early in the morning, marching to the deep frost and dew around the South Valley. Season highlighted in the first sentence. Tip of (miǎo), at the end too. "Tip of Autumn", that is autumn. "Frost and dew heavy", of course, is the late autumn scenery, but also shows in the morning, for the "Autumn dawn" word chose this topic.
  Write all the way to see the middle four. Poet came to a stream, _set_ foot on the bridge, is full of yellow leaves all over the floor; desolate village, towering old trees. A "cover", which shows where many trees that can cover leaves a Bridge; and a "CD", which also showed that the shortage of Huang Cun, in addition to old trees outside, no other findings. Moreover, even the hardy mountain flowers south valley, but also looks sparse; flow out from the mountain valley spring water, subtle and intermittent, like a fast depletion of the like. Caught the attention of the poet can see, the nature of it all unfolds, the scene of desolation. Four-line poem, always around a "wild" character.
  Proximity to the realm of the poet desolate desolate, lonely hearts touched the feelings of ANGER. See also a frightened deer when suddenly galloped away from the side. He thus reminiscent of "Zhuangzi World" chapter in the remark: "There is mechanical choosing the organic matter, organic matter choosing the organic heart." Poets borrow remark, meaning: I do not care officialdom Liu heave a long time have been , career gains and losses, aloof, inorganic clever heart, and I also saw how frightened deer it? The language of the poet pretending to be broad-minded, are actually a reflection of the poor of his living in the wild and helpless feelings.
  Cipian to write Jing Jing: frost and dew, the valley, yellow leaves, Bridge to Huang Cun, old trees, Han Hua, Quan. The desolate scene is written against the background of the poet's state of mind. The frightened deer last sentence, not only in front of the scene with live, and, meaningful, implicit, is the mass marvelous pen.
  Although this is a Five-character poem, but the neat duality between the two Alliance, such as "yellow leaf" of the "Deserted Village," "Bridge to" on "ancient", "cold flower" of the "Quan." This sentence, you can see it by the Poems of. Dual use of poetry in the well, can help deepen the image, but also help to intensify the reader's association and imagination. Chinese writing poetry, often using verses sentence may also be relevant.
  (Wu and Governance)

【Source】 卷352_48


Add a comment