• No.
• I
• II
• Page

Multiple poems at a time

ancient style poetry

In the female
里中女

   Yu Fen

I have heard that the pool of fish, deep sea water does not know.
I have heard Sang Maid, Yin Hua Tang did not know.
Window poor suffering loom, anvil wealthy Ming pestle.
Days and dual bright eyes, just teach knowledge Artemisia hairpin.
Christians cherish more baby appearance, also Yun Han E sound.
Less than bead eyes, there were no luxury heart.
It turned out that mermaid, full of hammerhead hairpin gold. 　　Late in the 濆 is a realistic poet. He has written a lot of concern for plight of the people, reflect social reality and expose the crimes of the feudal ruling class poem, "where the woman" is one of the one. "In the female," "where" in the wild, the backcountry of the woman.
　　The beginning of the poem, full of folk Xing color. Poetry as "the fish" than "Sang Girls", "sea" than "Yokado," Sang Maid that poor people do not understand the lives of rich, natural and appropriate. Sing folk songs are often repeated. The poem "I have heard," "did not know", overlapping the two, the United States syllable flow, naturally revealed the author's sympathy.
　　The following are through the image of the discussion. On a "Heaven and dual bright eyes, just teach knowledge Artemisia hairpin," lamented San Maid born pair of bright eyes, but because she was poor, only to see the wild Artemisia made hairpin, did not see a bunch of fine hair tools. "That" the word wonderful, and highlights the mulberry Maid lively, bright demeanor. "Only to teach," a turning point, point out the working women can not enjoy their labor ─ ─ exquisite handicrafts, life is only seen rough cheap ornaments, revealing the meaning of the grievance.
　　Then, with "more baby" (beauty) "Han E" are two vivid metaphor, following a "double bright eyes" and "more baby" "Han E," above, known as the "only pity", but unfortunately the Mulberry women with beauty of appearance, and quiet place in the wild; the Voice of Korea E, and disappeared into oblivion. "Xi" and in vain, that the author and the helpless feelings of great emotion.
　　"Treasure no eyes" a few words, from the literal view, there is no obscure place. "Then" the word is important, it will be two negative word "not" and "no" closely linked together, through context, to have a table Mingsang Maid heart pure and pristine, and this heart is "Treasure is not to the eye "compulsive.
　　End of the two, and "Hua Hall," "wealthy" take care of, and in contrast with the mulberry Maid exactly reflects the dissatisfaction of the feudal rulers, this is the spirit of the poem at the end point. Mermaid queen is EMPEROR by my side is still extravagant. "Full of gold hairpin bun", "Chai" used as a verb, is that the hair on the mermaid was filled with ornaments made of gold. These decorations come from? Beauty, "two clouds, but the number of rural tax Dai" (Zheng excursion "rich song"), is it not from the thousands of "Sang Maid" type of working people to squeeze it? This reminds people: the ruler of life embodied Jiaoshe Yinyi blood and sweat of working people. Inconvenience that of the contemporary, so the pretext of "mermaid." This is Bai "wind Ling" in "clothes organizers who who who? More female Palace Ji Han River" approach is similar. Ji Yun believes that the ancient poetry, do not waste debate, but "vain hue" only. "Where the girl" is like that. This poetic expose the disparity in the social reality, but this means, not outspoken, abstract, conceptual, but the image through a variety of artistic practices and language expression, is full of Charm's.
　　(Xiao Zhe Temple)

【Source】 卷599_16

Add a comment