Sao style
pilgrimage
远游
Qu Yuan
When the customs of the near sad Come Ecuador is willing to give light and travel to distant lands.
Because of meager no matter Xi, Yan asked by the float?
Turbid and dirty by Shen Xi, who alone stagnation of their language!
Dedicated and insomnia the night Come, the soul and to the Shu camp.
But heaven and earth, infinite Xi, sadness and long life ground,
Come to the who I Front and to those I do not hear,
Xi Xi Yi and step away thinking, Chao disappointed flurried and good arms.
Italy shortage suddenly wandering fortune, and gain the heart sad sad unhappy.
Mortal and not anti-God Xi, shape withered and left unattended.
However, in order to end operations in Xi province, but also the run by upright.
Tian Yu Xi Emptiness to desert, Dan complacent inaction.
Come smell the pine of the dust cleared, leaving you ready Chengfeng Hu.
Come live the rest of your Germany, the United States Wang Shi of becoming an immortal,
Come with the wind instead of going, but at the extension of fame.
Chen Xing Qi Fu Xi in trust, envy all of South Korea was one.
Lu Xi-shaped chaos farther away from the crowd and escape escape.
Changes due to gas and then were held Xi, suddenly ran the ghost of God.
As though to Yaoxian Xi, Jing Jiao Jiao ever come.
Post Egypt and the atmosphere super-Shu Xi, the end does not counter the ancient capital.
Come all the suffering and fear-free, such as the World Mozhi it.
Preface xi day of fear, Yao-Ling Ye and expedition.
Come down perish micro-frost, the first zero memorial grass.
Happy Come chat imitation and pretend, but not as Yongli.
Sri Lanka who can play left Fang Xi? Shu long to wind conditions.
Gao Yang Xi Miao beyond, I will adhere to the process?
Re said:
Come spring and suddenly it does not flooded, Xi stay for long in this House.
Regulus is not climbing Xi, Wu Jiang Wang Qiao and entertainment from the game.
Six air and drink the Hangxie meal Xi, Zheng Yang and rinse with glow.
The clear protection of the gods, Xi, refined gas into the abusive removed.
Kai Shun Xi wind to travel from, to the South Nest and breath.
Come see the prince and places, a stretch of the trial and German.
Said: "The road may be subject to fortune, can not pass;
Not within its small fortune, the doctor Eun;
Not slippery and Spirit, he will naturally;
Come for a pore of God in the night deposit;
To be the virtual memory, no longer the first;
Shu Xi class to become, the German door. "
Migration of smell to you but then fortune, suddenly almost happiness of the line.
Remain immortal in the Danqiu, leaving the old town die.
Wash hair in the soup toward the valley of Xi, Xi Xi Yang Yu Body Come September.
Xi waterfalls micro fluid absorption, the Wa Ying Wai Wan Yan.
Xi Ping Yan jade to wrists, strong fine to begin with pure alcohol.
About the quality off fuse to Yue Xi, God put subtle to prostitution.
German state of Yan Nan Xi, Li Rong laurel of the winter;
Shan Xi depression without animals, wild lonely desert their no.
Camp soul and Gordon _set_ Xi Xia, cloud cover and on the sign.
Destiny http the switch Xi, volleyball and looking to the gate of heaven.
Come to the pilot, such as Hong Leong asked Taiwei of the home.
Come into the Imperial Palace collection Chung Yeung, made ten days before the concept is clear.
Come toward the instrument began in earnest too, almost on the eve of the beginning of clinical micro-Lu.
Tuen Wan Cheng Xi Yu cart, Fun content and with the Chi.
Eight Dragon Wan Wan Xi drive, _set_ the flag of the Wei Yun snakes.
The mining Yak Kin Hung Hong Xi, colored complex and show off.
Services to low Ang Jian Yan Xi, Can not even curl up with pride Ao.
Come ride cemented to messy, diffuse diffraction spots and side-line.
Essays are more than bridle and policy Xi, Wu Jiang had almost Sentences Mountain.
To turn right too Xi Li Hao, the former crispus to start road.
Gao Yang Gao Xi its not light, heaven and earth to Drive degrees Ling.
Xi Bo to be a pioneer in wind, atmosphere and cool the provision of Egypt.
Phoenix wing bearing the flag of their fortune, almost closing the event mat Queen West.
Lan comet that Jing Xi, lifting shank that rejoice.
Come down rebels from its land, the fog flow shock waves travel.
When its warm Dai Xi Mang Tang, and Ben is called basalt.
Come to palm the line after the Wenchang, the election to the Department of gods and hub.
Road is long Come, Xu Li Mi and high section.
The diameter of the left division paternity Come Rain, Thunder and that the right guard.
To the degree the world to forget to go home Come, meaning to bear Jiao Zi Sui.
Nei Xinxin and since the U.S. Come and talk to Yin Yue Yu entertainment.
Albatron travel related to the proliferation of fortune, the old husband suddenly Township Pro askance.
Fu Huai Yu sad servant heart Come, side horse care but can not.
Come to think it is the old thinking, long heave a deep sigh and cover tears.
Lift capacity and the Pan-Xi-ya, talk to inhibit the self-Mi Chi.
God refers to direct Chi Yan Xi, Wu Jiang south almost to the suspect.
View of the shortage of parties themselves suddenly Xi, Pei [Rui indiscriminately] [Rui Yang] and from the float.
Vulcan quit the streets for the emperor Yu Xi, Mi Teng Fei Ying told phoenix birds.
Zhang, "salt pool" played "bearing cloud" Come, two women Royal "shao" song.
Xi Xiang Ling harp to make Hairuo dance Feng Yi.
Yuen Chi insects and the like into the Xi, Liu Qiu and Wei-shaped snakes.
Ni will be to increase female Juan Xi, Zhu and Xiang Xuan Luan flying birds.
Bo Yan's no ultimate Xi, Yan and death to wander.
Shu Xi and greedy Chi section, Chuo almost a poor family must yin.
Qingyuan Xi Yi Xun windy day, almost from the Chuan Suo by ice.
Xi Li Xuanming the evil path, inter-dimensional by the duty-bound.
Zhao Qian Xi win and be found, for Yuxian Hu Ping Road.
Come operating Quartet, Week Six desert stream.
Come on to the short list, look down a large gully.
No way under the towering fortune, on the boundless without days.
Come see as no mortal, listen to far-out suddenly without the smell.
Come over inaction as well as clear, which is adjacent to the beginning with Thailand.
|
1. Forced Eritrea: sleepy stop disaster.
2. Yan Take care: what as sustenance, as _set_ by the tool.
3. Solitary (qiong2 poor) solitary: lonely appearance.
4. Chao disappointed disappointed (chao1 chang3 huang3 super open suddenly): melancholy frustration. Good pregnant: wish otherwise, the heart of gas will not ring true.
5. Mortal: the "mortal", for a while.
6. Terminal operations: correct conduct.
7. Akamatsu: Chisongzi, ancient fairy, the legendary Shen Nong when rain division.
8. Hugh De: virtue.
9. Of going: refers to the fairy to go.
10. Fu (yue4 Wyatt): Wu Ding Yan Gaozong the prime minister, the legend after his death, souls by stars into the sky.
11. Korean public: the Han Zhong, Qi Spring and Autumn Period, the king of herbs, the king did not clothes, so the dose of his own immortality.
12. Baptist: gradually.
13. Had: the same "layer."
14. Sook particular: Wang Yi, "Songs of the South": "Shu, good also; in particular, had also; words and deeds Road ancestors have been rehabilitated."
15. Such as: to.
16. Yao-Ling: the sun. Ye (ye4 night): shine.
17. Imitation (pang2 imitation) paradox: the same, "Pang Yang", that is a loss, garden.
18. Gaoyang: Gao Yang Family of God, that is, Zhuan Xu.
19. Process: follow suit.
20. Flooding: retention.
21. Xuanyuan: the Yellow Emperor, surnamed Gong Sun. Name Regulus.
22. King Joe: Joe the Prince, the legendary immortal who said he was Zhou Ling prince, the prince said it is also called the Prince of Jin.
23. Six gas: It is said the Taoist, the world has heaven and earth in six seasons essence, taking the practitioner is able to become immortal. Hang Xie (hang4 xie4): dew.
24. Zhengyang: Six of the gas when the gas in the summer.
25. Kai wind: southerly.
26. In (na4 satisfied): with the "Na", to accommodate.
27. Slip: disorder.
28. Hole: very.
29. Shu categories: public class things.
30. Immortal: immortal emergence heaven. Danqiu: Wonderland of the land.
31. Tom (yang2 Yang) Valley: with the "Yang Valley", the sun rises.
32. Nine Yang: the ancient legend, Yang valley hibiscus tree, there is a sun, nine under the sun, sun, ten shifts a day.
33. Ping (ping1 ping): beautiful. Wrists (wan4 million) Yen: moisturizing facial.
34. Shuo about: the "graceful" soft.
35. Kinky place: that unfettered free and easy.
36. Days http (hun1 faint): Temple of the gatekeeper.
37. Gate of heaven: Heavenly Gate.
38. Leong: Raytheon, one that goes God.
39. Great (tai4 too) micro: the "Tai Wei," Emperor's Palace.
40. Ten days beginning: stars name. Clear all: Temple of the name.
41. Faren (ren4 blade): the grid. Mrs Miriam: Miriam Hall of heaven too.
42. Micro-Lu: Yiwulushan, the ancients that the fairy home.
43. Service: the middle two horses. Yan Jian: reverberates the appearance.
44. With curled (quan2 right): refers to the horse and the horseshoe-shaped bend.
45. Cemented: Implications, staggered clutter.
46. Plaques: the same "class" queue. Manyan: endless.
47. Sentence (gou1 hook) Mount: Eastern Wood in the name of God.
48. Too Hao: with the "Tai-hao", the name of God the East.
49. Crispus: the wind in the name of Bo.
50. Flag (qi2 flag): flag painted dragon brass bell system.
51. Mat (ru4 in) income: Golden God, the son of the West God Shaohao. West Queen: the Shaohao.
52. Jing (jing1 fine): flag.
53. Warm Dai (ai dai4 Love Generation): dim. Tang (tang3 if) Mang: dark murky.
54. Basalt: Ershibasu seven places in the north of the general term, the signs fit for the Tortoise and Snake.
55. Mi (mi3 m) Section: Press Day Postponed.
56. Tam Jiao (jiao3 correction): soaring. Yu: with the "steal."
57. Askance (ni4 tired): Strabismus.
58. Since the Mi: self Kuanjie and self-comforting.
59. Southern suspect: South Jiuyishan.
60. Indiscriminately like: Utah cloud ocean.
61. Vulcan: Vulcan name. Value: thill head crossbar. Also value and press enter.
62. Mi (fu2 V) Princess: Fu Xi Shi Zhinv, the Lo goddess.
63. "Salt pond", "Cheng cloud": are the name of the Yellow Emperor's music.
64. Two women: two of Emperor Shun concubine Ehuang Britain, they are the daughter of Emperor Yao. "Shao": Shun's life salty black music.
65. Hairuo: Poseidon. Feng (ping2 by) Yi: Alpheus Rehoboth.
66. Insects like: monsters.
67. Liu (liu2 flow) Qiu: buckling coiled appearance.
68. They (pian2 Pian) Juan: light and good appearance. By torsion: layer around. By, through "layers"; scratch, pass "around."
69. Xuan Zhu: fly.
70. Bo Yan: stretch stretch.
71. Chuo (chuo4 Cheer): far. Must eun: refers to the sky. Poor family: Arctic mountain.
72. Qingyuan: Legend of the House in the eight winds.
73. Zhuan Xu (zhuan1 xu1 designed to be): the name of God the north.
74. Xuanming: Northern god of water.
75. Qian Ying: "Ying" one for "lean", that Qian Lei, the god of good fortune.
76. Lieque: Lightning.
77. Zhengrong: what we called the far-reaching of the appearance.
78. Thailand early: the vigor of all things.
"Excursion" a, Han Wang Yi, "Songs of the South" that "by Qu Yuan is also the" problem solution goes: "Qu Yuan Lu Fang straight trip, not the world. Traduce for the destruction of the slanderer, the laity are trapped under the very, Zhang Wong Shanze, nothing to tell. is a deep subject element, repair executive Tim desert. Siyu save the world, then Italy and angrily, literary talent shop hair, then Syria and Muse, with celestial care, and all games, week calendar world , nothing less. However, I still miss Chu, yearning for the old it is, the faithful Benedict, justice of the thick too. is a treasure-chi, a gentleman, and Wei Yan his speech. "subsequent history of Qu Yuan scholars of this no objection, until modern times, the beginning was skeptical. New Text scholars Ping took the lead, the "Chu notes," says: "" travel to distant lands chapter "of the" adults Fu ", such as a hand, much the same." Modern scholars, Progess and doing earlier book, "Qu Yuan", the early years Guo-en book "Introduction to Songs of the South", are that "travel to distant lands" by Non-Yuan (Yu's views changed later years), Guo "Qu Yuan Fu modern translation," Liu Yongji "Qu Yuan Tong Jian", also holds the same view. And Jiang Liangfu "Qu Yuan Fu School Notes," Chen child development, "Chu Directly" and is adamant that "travel to distant lands," made for Qu Yuan. To sum up, saying "excursion" non-Yuan made, there are roughly three reasons: first, the structure, expression, such as the Western Han Dynasty Sima's "Big Fu" many of the same; the second is filled with real fairy thought; and third words multi-hit, "Lament", "IX." But Jiang Liangfu "Qu Yuan Fu School Notes," Chen child development, "Chu direct explanation" all that "travel to distant lands" structure statement and the "adults Fu" and more common, only that "adults Fu" plagiarism "excursion"; description of reality and the fairy Qu Yuan Chu culture in which the agreement, the god is only real thought is not this the main purpose in the shell; one has to make, has inherited the ancient times and of course, not surprising. Their point of view, it should be said to be valid. More people today have a special article "From the style, rhetoric, grammar, rhythm and other objective and scientific aspects of some of the facts listed. To prove the" excursion "of Qu Yuan, the author is by no means only people" (Jiangkun Wu, Xu Han-tree "really pseudo-identified ", in" Songs of the South Papers election "). "Excursion" is made by Qu Yuan, it seems that should be conclusive, as the husband Jiang Liang said, "Qu works of the integrated whole of the" excursion "is not the lack of a chapter," "," excursion "is a wireless station will death, "Lament" "(on a Wenjiang Liangfu Introduction).
The poem by the sequence of thoughts and feelings can be divided into nine sections.
Is the total from the first paragraph, explain the reasons for travel to distant lands. The tone is at the beginning of two sentences: "When the customs of the forced Ecuador sad fortune, is willing to give light and travel to distant lands." Persecution of the court is full of filth grief, had to travel to distant lands was. Where do travel to distant lands? "Care by the floating", to the sky, is the world's people enshrines the gods.
Write the second paragraph of mind travel to distant lands who repeatedly chant "sad and unhappy heart by sorrow," "The righteousness of the run by" _set_ the emotional tone of the poem: the pursuit of anger and conviction. Quartet excursion to the quiet environment, and the reality of the poet warm caring heart, the formation of a contradiction, in order to guide the ever-changing mood poet repeated below.
The third paragraph of a series of fairy: Chisongzi, Fu, Han Chung, etc., as Zhuimu object, "the rest of your life-De Xi, Wang Shi of the United States becoming an immortal." However, the poet, the heart is dull: he can not forget the homeland and forget not the secular society. Can attain the heaven, clouds, can you escape the persecution of the small people? Poet can not answer. The poet's doubts, in fact, their expression of complex psychological excursion.
Fourth paragraph of the poet's thoughts returned to secular society, think of the court who were kind and loyal to the case of persecution, Gao Yang Di was clean political era will not occur again, had to carefully plan their excursion the trip. Fourth paragraph of the third paragraph in the content and relatively. Play but missed the third paragraph to write God world, the fourth paragraph to write God yearning for human suffering to travel. Heaven and earth, has become a poet soul poles, the time when the left-right, the mood turned Lan endless.
Fifth is three, four emotional decision. One starts with a "heavy, called" word, the first heavy ground breaking words: "Come spring and suddenly its not flooded, Xi stay for long in this House? Regulus is not climbing Xi, Wu Jiang Wang Qiao and entertainment from the game." Secular society can not take back, and Flying travel or go to it! south, south, south first visit. Poet decision to travel to distant lands, but also _set_ the direction, now, is the excursion from thinking into action. So, the poet who ask excursion to the reason for this? Mentor first excursion is Prince Joe. _Set_ the conviction, consult the immortal, the certainty they travel to distant lands.
Prince is the sixth paragraph of the immortal words of Joe. The immortal words of the poet, writing with rhythmic record, in essence, by Prince Joe then express their excursion experience: Since this world is no longer proper way Xianjun, then Leader of the immortal God is enlightenment. The ancients said that the three immortal life is the cause of virtue, Liyan, meritorious service, Rucker is the most important. Since in the world can no longer virtue, immortality is the best way of practice. Prince Joe then, the poet's insight, are concentrated in a moral man this point, showing that the poet has not yet immersed in the world: the ethics of human Shenluo in his mind forever.
Seventh paragraph of the first leg of poetry who travel to distant lands: the temple visit. Before God, the poet learned essence days, San Want abled, and then a cloud to heaven, the door into the temple, visit the palace of the Qing Emperor of all such. In the days of ancient times that the central pillar of the palace, the poet after the first day of the central heaven, as the departure point, we can see in his heart of hearts, there is still a Heaven, it is human projection of kings in heaven. Between vague, we are leaving the capital of Chu Yuan Travel, King of human hearts always forget.
The ninth segment is the end of the poem, but also must be divided into two layers. Write the first layer of the North and South tour, called the god of the south and the north of the god Vulcan Zhuanxu, are deeply instructive. Description of the South travel North, East and West simpler than the tour, as a team the same, do not repeat the description. Only highlighted the South Luan Ying Mi Fei, Xiang Ling viol, and the volume of ice cold north. The second layer of broad land sky directions East tour, came to realize that human should have a new world, that is beyond the Confucian indoctrination, people are consistent with the strength world, heaven, earth, people live in harmony. Thus, even without leaving the world travel to distant lands, you can feel the joy of life.
"Travel to distant lands," a poem, written in the sky is the imaginary worlds have gone, the expression of the ideal of the pursuit of human reality. There a lot of fairy poetry weird thing, there have been too Hao, West Wong, Zhuan Xu and other Quartet God. There Raytheon Leong, wood sentence of God Mountain, Fengshen crispus, gold rush of God received, Vulcan Vulcan, Mi Luo Fei, Xiang Xiang Ling god, Poseidon Hairuo, Feng Yi river god, god of water Xuanming, good fortune Qian Ying, and other God is God, there are basaltic stars, Wenchang magnitude star officer, a Chisongzi, Fu, Han Chung, Wang Qiao and other immortal, eight dragon, phoenix, phoenix bird, Xuan Chi, and other insects such as the myth animals, soup Valley, gate of heaven, Tai Wei, ten days before, clear all, too apparatus, micro-Lu, a poor family, so myth names Qingyuan, blurred disappointed flurried, dizzying, heart Chi Shen Yao. This is the Warring States Period, religion, folklore, the original cross-product of imaginative reflect the characteristics of Chu culture, showing material for folklore poet learned the art of poetry vision, and manipulation of opening and closing with ease of creativity. The great poet's poems as we save a lot of ancient myths material, literary and artistic creation as an important future reference basis. (Ming)
|