唐代 畅当 Chang Dang  唐代  
Nanchong Xie County Customer tour Li zhou leave (message) present Yu-wen an official's name
lodge for the night Porcelain tower of nanjing teaching room
自平阳馆赴郡
T'ien chu Hidden by Re a Jiangzhou Ying Wu
To live away from civilization Pay Way Suzhou (city) See Send
Spring across Feng cheng park garden uni- Compose Jiang 1 for Yulin Garden Garden
Army drunk drinking send shen 8 Liu Marceau 1 for Du fu poem
Even Mo Pond West Shu Yan
Hand sb. sth. on a plate prevent An official's name Go Hongzhou
The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar accompany A surname Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china Extensive river banquet Akagishi booth
蒲中道中二首
On The Heron Tower
Su Tan on two
allo- Lu Lun
题沈八斋
Multiple poems at a time
ancient style poetry

On The Heron Tower
登鹳雀楼

   Chang Dang

Pro distant birds, the high birth the dust.
Tin Wai potential Hirano, rivers into Broken Hill.
  Guanquelou long gone, displace the Puzhou (now Shanxi Yongji County West) west of the Yellow River on a small island in the high-tier, forward-looking mountain in the article, under the bird's-eye view of the Yellow River water for the Range Rover in the Tang Dynasty Tang. Many poets poetry board. When this poem in the Song Chang won the high rating, and Wang Zhihuan the same title for both.
  Written before the two-story to send mind. Poet stood Guanquelou, the telescope as if the birds low in the downstairs space, feel great foresight, vision beyond this world this world. From an artistic performance, where the use of visual contrast to the scene description in order to lower distant objects like the feeling of small objects near to contrasting tall, interesting charm. View from the ideological level, then the poet's own kind of lofty, Toshihaya feelings, aspirations Lingyun, and carried away a great birth of thought. A second sentence for "high-die world", the feelings more clearly the high dance.
  Round about the scene after the two wrote to express passion. Hua Shan mountain ranges in the west. From Guanquelou around, it seems natural situation was going to the mountains surrounded by rolling plains of the field, but the roar of the Yellow River while filling Pentium mountains open, breaking into the mountains, mighty ran. This general description, outlining the situation and the momentum of mountains and rivers, but also shows the poet an open mind and unrestrained passion, vision, aspirations, non-custodial. This is a two gas consistent with the previous two, both to show the height of long-term perspective, but also to see a poet of high gas Yat Chi's feelings.
  (Ni his heart)

【Source】 卷287_12


Add a comment