庐山草堂记

文学艺术生活旅游工具我们 dēnglù EN

散文》 lú shān cǎo táng jì 》 lú shān cǎo táng jì bái jū yì Bai Juyi

庐山草堂记

　　kuāng lú qí xiù， jiá tiān xià shān。 shān běi fēng yuē xiāng lú fēng， běi sì yuē yí 'ài sì。 jiè fēng sì jiān， qí jìng shèng jué， yòu jiá lú shān。 yuán hé shí yī nián qiū， tài yuán rén bái lè tiān jiàn 'ér 'ài zhī， ruò yuǎn xíng kè guò gù xiāng， liàn liàn bù néng qù。 yīn miàn fēng yè sì， zuò wéi cǎo táng。　　 míng nián chūn， cǎo táng chéng。 sān jiān liǎng zhù， èr shì sì yǒu， guǎng mào fēng shā， yī chēng xīn lì。 dòng běi hù， lái yīn fēng， fáng cú shǔ yě； fáng ( shèng ) shǔ yě， chǎng nán ( wū jǐ ), nà yáng rì， yú qí hán yě。 mù zhuó (zhuó) ér yǐ， bù jiā dān； qiáng wū 'ér yǐ， bù jiā bái。 qì jiē yòng shí， mì chuāng yòng zhǐ， zhú lián zhù * wéi， shuài chēng shì yān。　　
　　
　　 lè tiān jì lái wéi zhù， yǎng guān shān， fǔ tīng quán， bàng nì zhú shù yún shí， zì chén jí yǒu， yìng jiē bù xiá。 é 'ér wù yòu qì suí， wài shì nèi hé。 yīxiǔ tǐ níng， zài sù xīn tián， sān sù hòu tuí rán dā rán， bù zhī qí rán 'ér rán。　　
　　
　　 zì wèn qí gù， dá yuē： “ shì jū yě， qián yòu píng dì， lún guǎng shí zhàng； zhōng yòu píng tái， bàn píng dì； tái nán yòu fāng chí， bèi píng tái。 huán chí duō shān zhú yě huì， chí zhōng shēng bái lián、 bái yú。 yòu nán dǐ shí jiàn， jiā jiàn yòu gǔ sōng、 lǎo shān， dà jǐn shí rén wéi， gāo bù zhī jǐ bǎi chǐ。 xiū kē jiá yún， dī zhī fú tán， rú chuáng shù， rú gài zhāng， rú lóng shé zǒu。 sōng xià duō guàn cóng， luó niǎo yè màn， pián zhì chéng yì， rì yuè guāng bù dào dì， shèng xià fēng qì rú bā、 jiǔ yuè shí。
　　
　　 xià pū bái shí， wéi chū rù dào。 táng běi wǔ bù， jù céng yá jī shí， qiàn kōng dié ní *， zá mù yì cǎo， gài fù qí shàng。 lǜ yīn méng méng， zhū shí lí lí， bù shí qí míng， sì shí yī sè。 yòu yòu fēi quán zhí míng， jiù yǐ pēng dān *， hàoshìzhě jiàn， kě yǐ yǒng rì。 táng dōng yòu pù bù， shuǐ xuán sān chǐ， xiè jiē yú， luò shí qú， hūn xiǎo rú liàn sè， yè zhōng rú huán pèi * qín zhù shēng。 táng xī yǐ běi yá yòu zhǐ， yǐ pōu zhú jià kōng， yǐn yá shàng quán， mài fēn xiàn xuán， zì yán zhù qì， lěi lěi rú guàn zhū， fēi wēi rú yǔ lù， dī lì piāo sǎ， suí fēng yuǎn qù。 qí sì bàng 'ěr mù、 zhàng jù kě jí zhě， chūn yòu jǐn xiù gǔ huā， xià yòu shí mén jiàn yún， qiū yòu hǔ xī yuè， dōng yòu lú fēng xuě。 yīn jīng xiǎn huì， hūn dàn hán tù， qiān biàn wàn zhuàng， bù kě dān jì， luó * lǚ 'ér yán， gù yún jiá lú shān zhě。 ài！ fán rén fēng yī wū， huá yī zé， ér qǐ jū qí jiān， shàng bù miǎn yòu jiāo wěn zhī tài； jīn wǒ wéi shì wù zhù， wù zhì zhì zhī， gè yǐ lèi zhì， yòu 'ān dé bù wài shì nèi hé， tǐ níng xīn tián zāi！ xī yǒng、 yuǎn、 zōng、 léi bèi shí bā rén tóng rù cǐ shān， lǎo sǐ bù fǎn， qù wǒ qiānzǎi， wǒ zhī qí xīn yǐ shì zāi！　　
　　
　　 shěn yú zì sī： cóng yòu dài lǎo， ruò bái wū， ruò zhū mén， fán suǒ zhǐ， suī yī rì 'èr rì， zhé fù kuì tǔ wéi tái， jù quán shí wéi shān， huán dǒu shuǐ wéi chí， qí xǐ shān shuǐ bìng pǐ rú cǐ。 yī dàn qiān bō， lái zuǒ jiāng jùn。 jùn shǒu yǐ yōu róng 'ér fǔ wǒ， lú shān yǐ líng shèng dài wǒ， shì tiān yǔ wǒ shí， dì yǔ wǒ suǒ， zú huò suǒ hǎo， yòu hé yǐ qiú yān！ shàng yǐ rǒng yuán suǒ jī， yú lěi wèi jìn， huò wǎng huò lái， wèi huáng níng chù。 dài yú yì shí， dì mèi hūn jià bì， sī mǎ suì zhì mǎn， chū chù xíng zhǐ， dé yǐ zì suì， zé bì zuǒ shǒu yǐn qī zǐ， yòu shǒu bào qín shū， zhōng lǎo yú sī， yǐ chéng jiù wǒ píng shēng zhī zhì。 qīng quán bái shí， shí wén cǐ yán！　　
　　
　　 shí sān yuè 'èr shí qī rì， shǐ jū xīn táng。 sì yuè jiǔ rì， yǔ hé nán yuán jí xū、 fàn yáng zhāng yǔn zhōng、 nán yáng zhāng shēn zhī、 dōng xī 'èr lín zhǎnglǎo còu、 lǎng、 mǎn、 huì、 jiān děng fán 'èr shí yòu 'èr rén， jù zhāi shī chá guǒ yǐ luò zhī。 yīn wéi《 cǎo táng jì》。
【注释】
　　lú shān cǎo táng jì yì wén
　　
　　 lú shān de fēng jǐng， xiù lì zhì jí， jiǎn zhí shì tiān xià zhū shān de guànjūn。 shān de běi fēng， jiào zuò xiāng lú fēng； xiāng lú fēng de běi miàn， yòu yī zuò yí 'ài sì； jiù zài xiāng lú fēng yǔ yí 'ài sì zhī jiān de fēng jǐng dài gèng shì piào liàng dé bù dé liǎo， kǒng pà hái yuǎn chāo guò lú shān běn shēn ní！ yuán hé shí yī nián de qiū tiān， tài yuán rén bái lè tiān yī jiàn jiù 'ài shàng tā liǎo， jiù xiàng yuǎn xíng de yóu zǐ lù guò gù xiāng yī yàng， juàn liàn chén mí、 yǐ yǐ bùshě 'ér bù rěn lí qù， yú shì jiù duì zhe xiāng lú fēng， bàng zhe yí 'ài sì， gài liǎo yī jiān cǎo táng。
　　　　 dì 'èr nián chūn tiān， cǎo táng luò chéng liǎo。 sān jiān wū zǐ， liǎng gēn yíng zhù； liǎng gè wò fáng， sì shàn chuāng zǐ； ( wū zǐ de） miàn jī kuān dù hé cháng dù， tǐ jī gāo dī hé dà xiǎo， hé yú xīn yì， shì yú cái lì。 dǎ kāi běi xiàng de xiǎo mén， jiù chuī lái zhèn zhèn de liáng fēng， kě yǐ bì kù shǔ； chǎng kāi nán biān de tiān chuāng， nà rù wēn nuǎn de yáng guāng， yòu kě yǐ fáng hán qì。（ suǒ yòng de） mù tóu kǎn xià lái jiù zú gòu liǎo， bù zài qī hóng；（ suǒ zhù de） qiáng bì mǒ píng jiù zú gòu liǎo， bù zài mǒ bái。 qì tái jiē yòng shí tóu； hú chuāng hù yòng zhǐ， zhú zǐ zuò de chuāng lián， zhù má zuò de wén zhàng， dà zhì jiù shì zhè yàng de！ wū zǐ lǐ shè yòu mù zhì yǐ tà sì zhāng， sù sè píng fēng liǎng zuò， hái yòu gǔ qín yī zhāng， hé rú、 shì、 dào gè jiā shū jí yā， suí yì bǎi liǎo jǐ běn！
　　　　 lè tiān wǒ yǐ lái dào zhè lǐ dāng zhù rén wēng， yǎng guān shān sè， fǔ tīng quán shēng， kào zhe xié kàn zhè lǐ de zhú 'ā！ shù 'ā！ yún 'ā！ shí 'ā！ cóng zǎo dào wǎn， yìng jiē bù xiá。 kàn liǎo yī huì 'ér， jìn bù zhù měi jǐng zhè bān de yòu huò， zhěng gè rén de jīng shén jiù suí zhī 'ér qián yí mò huà liǎo， wài zài yě 'ān shì， nèi xīn gèng héyuè。 zhǐ yào zhù yīxiǔ， shēn tǐ jiù shí fēn 'ān níng， zhù liǎng yè gèng gǎn dào xīn qíng tián shì， zhù sān gè wǎn shàng yǐ hòu， shēn xīn shū chàng， wù wǒ liǎng wàng de yàng zǐ， ér gēn wàn wù róng hé wú jiān。 yě bù zhī dào wèishénme huì zhè yàng， fǎn zhèng jiù shì huì zhè yàng jiù shì liǎo！
　　　　 què rěn bù zhù zài wèn dào dǐ wèishénme？ qí shí， wǒ zhè zuò cǎo táng 'ā： qián miàn de píng dì yuē yòu shí zhàng kuān guǎng， zhōng jiān yòu yòu píng tái， miàn jī yuē shì píng dì de yī bàn， píng tái de nán biān yòu fāng xíng de chí zǐ， chí zǐ de miàn jī yòu shì píng tái de liǎng bèi zuǒ yòu。 chí biān dào chù shì shān zhú、 yě huā， chí lǐ cháng mǎn liǎo bái lián、 bái yú。 zài wǎng nán zǒu， jiù dào yī gè shí jiàn， shí jiàn liǎng bàng gǔ sōng、 lǎo shān jiāo cuò shù lì zhe， shù de yāo shēn jīhū dōuyào shí gè rén cái bào dé zhù， shù de gāo dù bù zhī jǐ bǎi chǐ， xiū cháng de shù zhī mó suō zhe bái yún， dī chuí de zhī kē qīng fú zhe tán shuǐ。 xiàng jīng qí bān dì zhí lì zhe， xiàng yǔ sǎn bān dì zhāng kāi zhe， yě yòu de xiàng lóng shé yóu zǒu bān dì fēn bù zhe； gǔ sōng xià duō guàn mù cóng， niǎo luó zhī yè màn shēng， jiāo cuò zhē yìn， shǐ dé rì guāng yuè huá dōuwú fǎ zhào shè dào dì miàn。 dào liǎo shèng xià shí de qì hòu， réng xiàng bā jiǔ yuè de qiū liáng shí jié。 dì xià pū zhe bái shí zuò wéi chū rù de xìn dào。 cǎo táng běi biān wǔ bù yuǎn de dì fāng， pán jù zài céng yá、 jī shí， yán shí líng lóng kōng tòu， jiù xiàng mǎ yǐ wō de tǔ duī yī yàng， gè zhǒng shù mù、 qí huā yì cǎo fù gài qí shàng， lǜ sè de zhī yè fán mì mí méng， hóng sè de guǒ shí duō dé fēn pī sì chuí， yě shuō bù chū tā men de míng zì， ér qiě sì jì dōushì zhè gè yàng zǐ。 yòu yòu tiān shàng fēi luò de quán shuǐ， jiù dì zhòngzhí de chá shù， kě yǐ zhí jiē yòng lái zhǔ shuǐ pào chá， ruò bèi 'àihào fēng yǎ zhī shì de rén kàn dào， hái kě yǐ yòng lái kuài lè dì dù guò yī zhěng tiān ní！ cǎo táng dōng biān yòu yī zuò pù bù， qīng shuǐ xuán guà sān chǐ gāo， xiè luò zài tái jiē jiǎo luò， rán hòu zhù rù shí qú zhōng。 qīng chén huò bàng wǎn wàng guò qù， jiù xiàng jié bái de sī màn yī yàng， yào shì zài yè jiān tīng qǐ lái， jiù xiàng zhū yù qín zhēng de shēng yīn。 cǎo táng de xī biān， jiù zài běi yá biān shān shàng， yòng pōu kāi de zhú zǐ， jià zài kōng zhōng， jiē yǐn běi yá shān shàng de quán shuǐ， zhè xiē zhú guǎn rú xuè mài bān dì fēn bù zhe、 rú sī xiàn bān dì xuán guà zhe， cóng wū yán guàn zhù dào shuǐ chí lǐ， yī dī yī dī lián xù bù jué， jiù xiàng lián guàn de zhēn zhū， sàn chū lái de shuǐ qì jiù xiàng yǔ lù yī bān， dī lì piāo sǎ， suí fēng shì qù； nà fù jìn zhǔ zhe guǎi zhàng chuānzhuó xié zǐ， ěr tīng mù shì kě yǐ xīn shǎng dào de fēng jǐng： chūn， yòu jǐn xiù shān gǔ zhōng de fán huā； xià， yòu shí mén jiàn lǐ de hào yún； qiū， yòu hǔ xī de míng yuè； dōng， yòu lú fēng de bái xuě； bù guǎn shì qíng tiān de míng liàng、 yīn tiān de huì 'àn zhī jǐng， huò shì chén hūn de hán yùn、 tù lù zhī zī， kě yǐ shuō shì qiān biàn wàn huà， shí zài shì wú fǎ quán bù jì xià、 xiáng xì miáo xiě， suǒ yǐ wǒ cái shuō zhè lǐ de jǐng sè shì yuǎn chāo guò lú shān běn shēn 'ā！
　　　　 āi！ yī bān rén zhǐ yào zhuāng huáng liǎo yī gè fáng jiān， yōng yòu yī zhāng huá lì de xí zǐ 'ér shēng huó zài dāng zhōng， jiù miǎn bù liǎo yòu jiāo 'ào mǎn zú de yàng zǐ。 hé kuàng shì wǒ， yǐ chéng liǎo zhè xiē dōng xī de zhù rén， ér měi yàng dōng xī zhǐ yào dào wǒ gēn qián， wǒ jiù yòng wǒ de zhī jué guān néng yǔ tā jiāo gǎn xiāng fā， tā men yòu zhè yàng sè sè yàng yàng dì lái gǎn fā wǒ， wǒ yòu zěn néng bù wài zài 'ān shì、 nèi zài héyuè， shēn tǐ 'ān níng， xīn qíng tián shì ní？ xiǎng dāng nián dōng jìn gāo sēng huì yǒng、 huì yuǎn、 jū shì zōng bǐng、 léi cì zōng děng rén yī qǐ zhù rù cǐ shān， jiù zhí dào lǎo sǐ yědōu bù kěn lí kāi， suī rán yǔ wǒ xiàn zài xiāng jù jiǔ yuǎn， dàn shì wǒ kě yǐ tǐ huì dào tā men de xīn jìng jiù shì wèile zhè gè hé wǒ tóng yàng de lǐ yóu 'ā！
　　　　 gèng hé kuàng wǒ cóng xiǎo dào lǎo， bù guǎn zhù de shì bái sè de máo wū hái shì zhū sè de dà shà， zhǐ yào zhù yī tiān liǎng tiān， wǒ zǒng shì yào bān gè jǐ běn jī de ní tǔ lái zuò gè tái zǐ， jù jí yī xiē luǎn shí lái zhù zuò jiǎ shān， zài huán rào gè xiǎo xiǎo de shuǐ chí， kě jiàn wǒ duì shān shuǐ de pǐ hǎo yǐ jīng dào liǎo rú cǐ wú kě yào jiù de dì bù。
　　　　 yī dàn bèi biǎn lái fǔ zuǒ jiǔ jiāng jùn shǒu， nà jùn shǒu yòu yòng kuān hòu de xīn tài lái duì dài wǒ， lú shān gèng yǐ tā líng xiù de měi jǐng yíng jiē wǒ， zhè jiǎn zhí shì shàng tiān cì gěi liǎo wǒ zuì hǎo de shí jī、 dà dì sòng gěi wǒ zuì hǎo de kōng jiān， wǒ zhōng yú néng dé dào zì jǐ de zuì 'ài， hái yòu shénme hǎo kē qiú ní？ zhǐ bù guò mù qián hái yòu xiē xiǎo guān sú shì qiān bàn zhe， hái yòu xiē jiā tíng de tuō lěi shàng wèi jiě tuō， ér bù néng zhēn zhèng 'ān chǔyú cǐ。 děng dào yòu yī tiān： dì mèi gè zì chéng jiā liǎo， guān zhí qī zhì jiè mǎn liǎo， yī qiē de jìn tuì qǔshě， dū yóu dé wǒ zuò zhù chéng quán de shí hòu， wǒ yī dìng huì zuǒ shǒu qiān zhe lǎo bàn hé hái zǐ， yòu shǒu bào zhe gǔ qín yǔ shū běn， zhōng lǎo zài cǐ， hǎo chéng jiù wǒ yī bèi zǐ de xīn yuàn。 wǒ fā shì， qīng quán nǎ！ bái shí 'ā！ nǐ mendōu tīng dào liǎo bā！
　　　　 shí jiān shì zài táng yuán hé shí 'èr nián sān yuè 'èr shí qī rì， gāng bān dào zhè xīn jū cǎo táng， hé hé nán yuán jí xū、 fàn yáng zhāng yǔn zhōng、 nán yáng zhāng shēn zhī yǐ jí dōng lín sì、 xī lín sì de zhǎnglǎo dà dé còu、 lǎng、 mǎn、 huì、 jiān děng 'èr shí 'èr rén yī qǐ zhǔn bèi liǎo zhāi guǒ chá diǎn lái wéi xīn jū xíng luò chéng diǎn lǐ， yú shì xiě xià liǎo zhè piān《 cǎo táng jì》。

我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！

平等、自由、开放的文学净土 Wonderland of Chinese Literature

评论 (0)