杂录 》 jiǔ sān nián Ninety-Three 》
jiǔ sān nián Ninety-Three
wéi kè duō · yǔ guǒ Victor Hugo
Ninety-Three
《 jiǔ sān nián》 shì yǔ guǒ wǎn nián de zhòng yào zuò pǐn， zhè shì tā de zuì hòu yī bù xiǎo shuō。 tā zài《 xiào miàn rén》（ yī bā liù jiǔ） de xù zhōng shuō guò， tā hái yào xiě liǎng bù xù jí：《 jūn zhù zhèng zhì》 hé《 jiǔ sān nián》。 qián zhě shǐ zhōng méi yòu xiě chéng， hòu zhě xiě yú yī bā qī 'èr nián shí 'èr yuè zhì yī bā qī sān nián liù yuè， yī bā qī sì nián chū bǎn。 zhè shí， yǔ guǒ yǐ jīng liú wáng guī lái； tā zài máng shí hǎi xiá de zé xī dǎo hé gài 'ěr nèi xī dǎo dù guò liǎo màn cháng de shí jiǔ nián， shǐ zhōng cǎi qǔ yǔ dàoxíng nì shī de ná pò lún sān shì shì bù liǎng lì de tài dù， zhí dào dì 'èr dì guó bēng kuì， tā cái kǎi xuán bān fǎn huí bā lí。 kě shì， yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ： tā yào miàn duì pǔ fǎ zhàn zhēng de bēi cǎn zhàn huò hé bā lí gōng shè shè yuán de yù xuè dǒu zhēng， yǎn qián de xiàn shí gěi tā liú xià nán yǐ wàng huái de yìn xiàng， zài yī cì jī fā liǎo tā de rén dào zhù yì sī xiǎng。 tā huí gù lì shǐ， fǎ guó dà gé mìng de shǐ shí gěi liǎo tā qǐ fā， tā yòu xīn tōng guò dà gé mìng shí qī wàng dài dì qū bǎo wáng dǎng rén de pàn luàn， chǎn fā zì jǐ de sī xiǎng。 zhè gè niàn tóu zǎo zài yī bā liù 'èr nián dǐ zhì yī bā liù sān nián chū yǐ jīng chū xiàn， rú jīn xiě zuò shí jī chéng shú liǎo。 yǔ guǒ zài zhì yǒu rén de xìn zhōng shuō： “ tiān zhù huì gěi wǒ shēng mìng hé lì liàng， wán chéng wǒ de dí rén chēng zhī wéi páng dà dé chū qí de jù dà jìhuà má？ wǒ nián mài liǎo yī diǎn， bù néng yí dòng zhè xiē dà shān， ér qiě shì duō me gāo sǒng de dà shān 'ā！《 jiǔ sān nián》 jiù shì zhè yàng yī zuò dà shān！ ” xiǎn 'ér yì jiàn， zài yǔ guǒ de xīn mù zhōng，《 jiǔ sān nián》 fènliàng hěn zhòng， tā qīng yì bù kěn dòng bǐ， yīn 'ér yùn niàng de shí jiān yòu shí duō nián zhī jiǔ。 yǔ guǒ zài xiě zuò zhī qián yuè dú liǎo jìn kě néng duō de cái liào， zuò liǎo chōng fēn de liǎo jiě lì shǐ bèi jǐng de gōng zuò。 guān yú dà gé mìng shí qī bù liè tǎ ní dì qū de pàn luàn， tā kàn liǎo pí yī cái bó jué de《 huí yì lù》（ yī bā ０ sān - yī bā０ qī）， dù shí màn · dé sī bō de《 guān yú zhū 'ān dǎng pàn luàn qǐ yuán de tōng xìn》（ yī bā 'èr wǔ）， cóng zhōng jiè yòng liǎo rén wù、 míng zì、 fāng yán tǔ yǔ、 fú zhuāng hé shēng huó fāng shì de xì jié， hái yòu gè gè shì jiàn。 guān yú jiù guó wěi yuán huì de huó dòng， tā cān yuè liǎo jiā lā、 gē yī 'āi、 lán gài、 sài nà 'ěr děng rén de huí yì lù。 guān yú guó mín gōng huì， tā cān yuè liǎo《 rì tōng bào》 huì biān。 tā yán dú liǎo mǐ shí lāi、 lù yì · bù lǎng、 tī yě 'ěr、 bó nán de zhù zuò； bó nán de《 fǎ guó dà gé mìng shǐ》 bǎo liú liǎo yī tiáo shū qiān， shàng xiě：“ yī qī jiǔ sān nián wǔ yuè sān shí yī rì， guān jiàn jú shì。” zhè yī tiān chéng wéi xiǎo shuō de chū fā diǎn。 tā hái shǐ yòng guò lā mǎ dīng de《 jí lún tè dǎng shǐ》， ā méi 'ěr de《 luó bó sī bǐ 'ěr shǐ》 hé tā de péng yǒu kè lā 'ěr dì zhù shù de《 zuì hòu jǐ gè shān yuè dǎng rén shǐ shí》， lìng wài， sài bā sī dì 'ān · méi 'ěr xī 'āi de《 xīn bā lí》 gěi tā tí gōng liǎo yī qī jiǔ sān nián de fǎ guó shēng huó hé bǎo lěi jiàn zhù de bǎo guì cái liào。 yǔ guǒ bìng méi yòu ràng zhè yī dà duī cái liào suǒ zuǒ yòu， ér shì jià yù zhè xiē cái liào， chuàng zuò chū yī bù shēng dòng 'ér jǐn zhāng de lì shǐ xiǎo shuō。 yīnggāi shuō， yǔ guǒ duì fǎ guó dà gé mìng bìng bù mò shēng， tā shēng yú yī bā０ èr nián， fù qīn shì ná pò lún shǒu xià de yī gè jiāng jūn， ér mǔ qīn chí yòu bǎo wáng dǎng guān diǎn。 yǔ guǒ de tóng nián hé qīng shàonián shí qī jīng lì liǎo dà gé mìng de biàn qiān。 duì yú zhè chǎng rén lèi lì shǐ shàng fān tiān fù dì de shè huì biàn gé， tā yòu qièshēn de gǎn shòu。 bù guò zhè shí yǔ guǒ zǎo yǐ gǎi biàn liǎo zǎo nián de bǎo wáng pài guān diǎn， tā cóng sì shí nián dài mò kāi shǐ yǐ chéng wéi gòng hé pài， tā shì yǐ zī chǎn jiē jí gòng hé pài de yǎn guāng qù kàn dài zhè chǎng gé mìng de。 yǔ guǒ bù xiǎng xiě zuò yī bù tōng sú de lì shǐ xiǎo shuō， tā bù mǎn zú yú miáo xiě fǎ guó dà gé mìng de yī bān jìn chéng， ér shì xiǎng zǒng jié chū mǒu xiē lì shǐ jīng yàn。《 jiǔ sān nián》 zhè bù lì shǐ xiǎo shuō de qiē rù jiǎo dù shì dú jù huì yǎn de。 yǔ guǒ xuǎn qǔ liǎo dà gé mìng dǒu zhēng zuì jī liè de nián dài zuò wéi xiǎo shuō de bèi jǐng。 yī qī jiǔ sān nián shì dà gé mìng chǔyú shēng sǐ cún wáng de yī nián： zài bā lí， yǎ gè bīn pài qǔ dài liǎo jí lún tè dǎng， dēng shàng liǎo lì shǐ wǔ tái； miàn duì zhe dé dào guó wài fǎn fǎ lián méng zhī chí de bǎo wáng dǎng fā dòng de pàn luàn， yǐ jí chǔn chǔn yù dòng de gè zhǒng dí rén， yǎ gè bīn dǎng shí xíng gé mìng de zhuān zhèng hé kǒng bù zhèng cè， háo bù liú qíng dì zhèn yā gǎn yú fǎn kàng de dí duì fènzǐ； pài chū gòng hé jūn qián wǎng wàng dài děng dì， píng dìng pàn luàn， zhōng yú shǐ gòng hé guó zhuǎn wēi wéi 'ān， gǒng gù liǎo dà gé mìng de chéng guǒ。 yǔ guǒ zài xiǎo shuō zhōng zhǐ chū：“ jiǔ sān nián shì 'ōu zhōu duì fǎ lán xī de zhàn zhēng， yòu shì fǎ lán xī duì bā lí de zhàn zhēng。 gé mìng zěn yàng ní？ nà shì fǎ lán xī zhàn shèng 'ōu zhōu， bā lí zhàn shèng fǎ lán xī。 zhè jiù shì jiǔ sān nián zhè gè kǒng bù de shí kè zhī suǒ yǐ wěi dà de yuán yīn， tā bǐ běn shì jì de qí yú shí kè gèng wěi dà。” tā yòu shuō：“ jiǔ sān nián shì yī gè jǐn zhāng de nián tóu。 fēng bào zài zhè shí qī dá dào liǎo zuì měng liè zuì zhuàng guān de chéng dù。” yǐ zhè yī nián fā shēng de shì jiàn lái miáo xiě dà gé mìng， què shí néng chōng fēn fǎn yìng rén lèi lì shǐ zhōng zuì chè dǐ de yī cì fǎn fēng jiàn de zī chǎn jiē jí gé mìng。
yǔ guǒ zūn zhòng lì shǐ， rú shí dì zhǎn xiàn liǎo gé mìng yǔ fǎn gé mìng dǒu zhēng de cán kù xìng， miáo xiě chū zhè chǎng dǒu zhēng jī liè 'ér zhuàng wěi de chǎng miàn。 zài xiǎo shuō zhōng， bǎo wáng dǎng pàn jūn píng jūn měi tiān qiāng shā sān shí gè lán jūn， zòng huǒ fén shāo chéng shì， bǎ suǒ yòu de jū mín huó huó shāo sǐ zài jiā lǐ。 tā men de lǐng xiù tí chū“ shā diào， shāo diào， jué bù ráo shù”。 bǎo wáng zhù yì zài yī xiē luò hòu dì qū， rú bù liè tǎ ní yōng yòu guǎng fàn de jī chǔ， nóng mín máng mù dì gēn zhe lǐng zhù zǒu。 tā men yú mèi wú zhī， lì rú nóng fù mǐ xiē 'ěr · fú lāi xià jì bù zhī dào zì jǐ shì fǎ guó rén， yòu fēn bù qīng gé mìng hé fǎn gé mìng； tā de zhàng fū wéi guì zú mài mìng， duàn sòng liǎo xìng mìng； qǐ gài tài 'ěr mǎ shí míng zhī zhèng fǔ xuán shǎng liù wàn fǎ láng， zhuō ná pàn jūn shǒu lǐng lǎng tè nà kè， què bǎ tā yǐn cáng qǐ lái， bāng zhù tā táo zǒu。 nóng mín de luò hòu shì guì zú fā dòng pàn luàn de jī chǔ， xiǎo shuō zhēn shí dì fǎn yìng liǎo zhè zhǒng shè huì zhuàng kuàng。 miàn duì guì zú cán rěn de shāo shā， gòng hé jūn yǐ yá hái yá； jué bù kuān dà dí rén。 zài yǎ gè bīn pài nèi bù， sān jù tóu -- luó bó sī bǐ 'ěr、 dān dōng、 mǎ lā， suī rán zhèng jiàn yòu fēn qí， dàn dū yī zhì tóng yì cǎi qǔ qiáng yòu lì de shǒu duàn。 tā men xuǎn zhōng zhù zhāng“ kǒng bù bì xū yòng kǒng bù lái hái jī” de xī mù 'ěr dān wéi tè pài dài biǎo， bān bù yòng jí xíng lái duì dài fàng zǒu dí rén de yán lì fǎ lìng。 yīn wéi yào bǎo cún gé mìng chéng guǒ， jiù bù dé bù yòng bào lì lái duì fù bào lì。
qí cì， yǔ guǒ zhèng què píng jià liǎo yǎ gè bīn dǎng zhuān zhèng shí qī shí xíng de yī xì liè zhèng cè。 tā bǎ guó mín gōng huì yù wéi niàng jiǔ tǒng， tǒng lǐ“ suī rán fèi téng zhe kǒng bù， yě yùn niàng zhe jìn bù”。 guó mín gōng huì xuān bù liǎo xìn yǎng zì yóu， rèn wéi pín qióng yìng shòu zūn jìng， cán jí yìng shòu zūn jìng， mǔ qīn hé 'ér tóng yě yìng shòu zūn jìng； máng rén hé lóng yǎ rén chéng wéi shòu guó jiā jiān hù de rén； qiǎn zé fàn mài hēi nú de zuì 'è xíng wéi； fèi chú liǎo nú lì zhì dù； bān bù liǎo yì wù jiào yù zhì； chuàng lì liǎo gōng yì chén liè guǎn hé bó wù yuàn； tǒng yī liǎo fǎ diǎn hé dù liàng héng； chuàng bàn liǎo diàn bào、 lǎo nián rén jiù jì yuàn、 yī yuàn； chuàng jiàn liǎo qì xiàng jú、 yán jiū yuàn。 zhè yī qiē cuò shī dū fàng shè chū càn làn de sī xiǎng guāng máng， zào fú yú rén mín。 dà gé mìng suǒ jìn xíng de nǎi shì qǐ méng sī xiǎng jiā de lǐ xiǎng， shì yǐ xiān jìn de zī chǎn jiē jí wén míng dài tì yú mèi luò hòu de fēng jiàn tǐ zhì。 zhì jīn， shàng shù gè xiàng cuò shī jì xù qǐ zhe liáng hǎo zuò yòng， bìng pǔ jí dào shì jiè gè guó。
duì fǎ guó dà gé mìng hé jiǔ sān nián de jiē jí shēng sǐ bó dǒu de zhèng què miáo xiě， shì zhè bù xiǎo shuō de jī běn jià zhí suǒ zài。 yǔ guǒ hàn wèi fǎ guó dà gé mìng， bāo kuò yǎ gè bīn pài yī xì liè zhèng què zhèng cè de lì chǎng， xiān míng dì biǎo xiàn liǎo tā de mín zhù zhù yì sī xiǎng， tǐ xiàn chū zhēn zhī zhuó jiàn。《 jiǔ sān nián》 yǐ xióng hún de bǐ chù zhēn shí dì zài xiàn liǎo shí bā shì jì mò de fǎ guó lì shǐ miàn mào， shì miáo huì fǎ guó dà gé mìng de yī bù shǐ shī。 bù guò， duì yú yǎ gè bīn pài de suǒ zuò suǒ wéi， yǔ guǒ bìng méi yòu wán quán jiā yǐ kěn dìng。 yǎ gè bīn pài wèishénme huì shī bài？ rén men yòu gè zhǒng gè yàng de kàn fǎ， yǔ guǒ yě jìn xíng liǎo zhé lǐ de chén sī。 zài tā kàn lái， jìn guǎn yī fāng miàn shì dāo guāng jiàn yǐng， yǐ bào lì duì fù bào lì， dàn lìng yī fāng miàn， yīngyǒu rén cí， yào yǐ rén dào duì rén dào huò fēi rén dào。 tā rèn wéi， yǎ gè bīn pài làn shā wú gū， méi yòu shí xíng rén dào zhù yì zhèng cè， yǐ zhì kuǎ tái。 zhè yī chén sī biǎo xiàn zài xiǎo shuō jié wěi。 rén men lì lái duì zhè gè jié wěi zhēng lùn bù xiū， nán yǐ dé chū jié lùn， xiǎo shuō de mèi lì què hěn dà chéng dù lái zì yú cǐ。 cóng yì shù shàng kàn，《 jiǔ sān nián》 de jié wěi shì chū rén yì wài de， tóng shí xiěde kòu rén xīn xián。 pàn jūn shǒu lǐng、 bù liè tǎ ní qīn wáng lǎng tè nà kè bèi wéi kùn zài tú 'ěr gé chéng bǎo， tā yào qiú yǐ bèi tā jié zǒu、 zuò wéi rén zhì de sān gè xiǎo hái lái jiāo huàn， qǐng lán jūn sī lìng guān gē wàn fàng liǎo tā， gē wàn duàn rán jù jué。 kě shì lǎng tè nà kè dé dào bié rén bāng zhù， cóng dì dào táo liǎo chū lái。 tū rán tā tīng dào sān gè hái zǐ de mǔ qīn tòng kǔ de hǎn shēng： sān gè hái zǐ kuài yào bèi dà huǒ tūn méi liǎo。 lǎng tè nà kè yì rán zhé huí lái， mào zhe wēi xiǎn， jiù chū sān gè xiǎo hái， tā zì jǐ zé luò dào gòng hé jūn shǒu lǐ。 gē wàn zhèn jīng yú lǎng tè nà kè shějǐ jiù rén de rén dào zhù yì jīng shén， sī xiǎng jī liè dǒu zhēng， rèn wéi yìng yǐ rén dào duì dài rén dào， biàn fàng zǒu liǎo láng tè nà kè。 tè pài dài biǎo xī mù 'ěr dān shì gē wàn xiǎo shí de lǎo shī， tā bù gù guǎng dà gòng hé jūn zhàn shì de 'āi qiú， jiān jué zhí xíng“ rèn hé jūn shì lǐng xiù rú guǒ fàng zǒu yī míng bǔ huò de pàn jūn biàn yào chù yǐ sǐ xíng” de fǎ lìng， tiě miàn wú qíng dì zhù zhāng sòng gē wàn shàng duàn tóu tái。 jiù zài gē wàn rén tóu luò dì de yī chà nà， tā yě kāi qiāng zì shā。
xī mù 'ěr dān、 gē wàn hé lǎng tè nà kè shì xiǎo shuō zhōng de sān gè zhù yào rén wù， tā men zhī jiān de jiū gé cóng zhèng zhì guān diǎn de dí duì， zhuǎn huà 'ér wéi shì fǒu shí shī rén dào zhù yì de chōng tū。 yǔ guǒ rèn wéi：“ cí bēi xīn shì rén lèi gòng tóng shēng huó de cán yú， yī qiē rén xīn lǐ dōuyòu， lián xīn cháng zuì yìng de rén yě yòu。” lǎng tè nà kè de qíng kuàng jiù shì zhè yàng，“ nà gè mǔ qīn de hǎn shēng huàn xǐng tā nèi xīn de guò shí de cí bēi xīn，”“ tā yǐ jīng zǒu rù hēi 'àn zhī zhōng， zài tuì huí dào guāng míng lǐ lái。 zài zào chéng zuì xíng zhī hòu， tā yòu zì dòng pò huài liǎo nà zuì xíng。” duì cǐ， gē wàn zài chén sī shí fā xiàn，“ yī gè yīng xióng cóng zhè gè 'è mó shēn shàng tiào liǎo chū lái”， lǎng tè nà kè bù zài shì shā rén zhě， ér shì jiù rén zhě； bù zài shì 'è mó， zhè gè ná zhe tú dāo de rén biàn chéng liǎo“ guāng míng de tiān shǐ”； tā shú huí liǎo zhǒng zhǒng yě mán xíng wéi， jiù liǎo zì jǐ de líng hún， biàn chéng wú zuì de rén。
xiǎo shuō zhè zhǒng xì jù xìng de biàn huà xiàng yì fēng tū qǐ， shǐ máo dùn dá dào bái rè huà。 rú hé chǔzhì yǔ píng jià lǎng tè nà kè hé gē wàn de xíng wéi， gòu chéng liǎo rén wù zhī jiān de chōng tū， yě yǐn qǐ dú zhě bù tóng de kàn fǎ。 háo wú yí yì， yǔ qí shuō shì gē wàn zài chén sī， bù rú shuō zhè shì yǔ guǒ de xiǎng fǎ。 cháng ruò lǎng tè nà kè shì gè yī bān de bǎo wáng dǎng rén huò yī bān de pàn jūn zhǐ huī guān， tā shè shēn qù jiù sān gè chù zài dà huǒ bāo wéi zhōng de xiǎo hái， nà me zhè hái shì kě yǐ xiǎng xiàng de。 lìng rén fèi jiě de shì， lǎng tè nà kè shì gè yì cháng lěng kù de rén， tā chū xiàn shí céng jīng háo bù lián mǐn dì qiāng shā lán jūn zhōng suí jūn de nǚ rén， zhèng shì tā jié zǒu liǎo sān gè shàng bù dǒng shì de hái zǐ， zuò wéi xiàng gòng hé jūn yào xié de rén zhì， yě zhèng shì tā yào fàng huǒ shāo sǐ tā men， zhǔn bèi tóng guī yú jìn。 shì wèn， zhè yàng tiě shí xīn cháng de rén， nèi xīn zěn me hái néng róng nà dé xià rén dào zhù yì sī xiǎng？ tā zěn me huì zài yī shí zhī jiān gǎi biàn běn xìng， chǎn shēng rén dào zhù yì？ yǔ guǒ bìng méi yòu miáo huì zài zhè yī shùn jiān， tā nèi xīn de sī xiǎng huó dòng， yīn 'ér dú zhě yě wú cóng lǐ jiě zhèyīháng dòng de kě xìn xìng。 bù néng bù shuō， yǔ guǒ méi yòu ná chū chōng fēn de yǐ jù qù zhèng míng zhè gè 'è guàn mǎn yíng de rén（ huò zhě shuō 'è mó） shì zěn me huì fàng xià tú dāo， lì dì chéng fó de。 suǒ yǐ， lǎng tè nà kè fǎn huí qù jiù sān gè hái zǐ de xíng dòng， zhǐ shì duì zuò zhě de“ cí bēi xīn lián xīn cháng zuì yìng de rén yě yòu” zhè yī guān diǎn shí fēn gài niàn huà de tú jiě。
zhì yú gē wàn， tā de xíng dòng dǎo shì miáo xiěde yòu gēn yòu jù de。 yǔ guǒ zǎo yòu jiāo dài， shuō tā zài dǎ zhàng shí hěn jiān qiáng， kě shì guò hòu hěn ruǎn ruò； tā dài rén cí bēi wéi huái， kuān shù dí rén， bǎo hù xiū nǚ， yíng jiù guì zú de qī nǚ， shì fàng fú lǔ， gěi jiào shì zì yóu。 tā de kuān dà bù shì wú yuán zé de， tā céng duì xī mù 'ěr dān shuō， tā shè miǎn liǎo zhàn bài hòu bèi fú huò de sān bǎi gè nóng mín， yīn wéi zhè xiē nóng mín shì wú zhī de， dàn tā bù huì shè miǎn lǎng tè nà kè， yīn wéi lǎng tè nà kè zuì dà 'è jí， jí shǐ shì tā de shū zǔ yě bà。 fǎ lán xī cái shì tā de xiōng cháng， ér lǎng tè nà kè shì zǔ guó de pàn tú。 tā hé lǎng tè nà kè shì bù liǎng lì， zhǐ néng nǐ sǐ wǒ huó。 rán 'ér， tā yòu yòu yī xiē xiǎng fǎ， yǔ tā de sī lìng guān shēn fèn hěn bù xiāngchèn。 lì rú， tā rèn wéi lù yì shí liù shì yī zhǐ bèi tóu dào shī zǐ duī lǐ de yáng， tā xiǎng táo mìng hé fáng wèi shì hěn zì rán de， suī rán tā yī yòu kě néng biàn huì yǎo rén。 zuì zhù yào de shì， tā rèn wéi“ kǒng bù zhèng zhì huì bào hài gé mìng de míng yù”， tuī fān dì zhì bù shì yào yòng duàn tóu tái lái dài tì tā，“ dǎ diào wáng guān， dàn shì yào bǎo hù rén tóu。 gé mìng shì hé xié， bù shì kǒng bù …… ‘ shù ’ zì zài wǒ kàn lái shì rén lèi yǔ yán zhōng zuì měi de yī gè zì…… zài dǎ zhàng de shí hòu， wǒ men bì xū zuò wǒ men de dí rén de dí rén， shèng lì yǐ hòu， wǒ men jiù yào zuò tā men de xiōng dì。” zhè xiē huà wèitā hòu lái de xíng dòng 'àn xià liǎo fú bǐ， suī rán shì yǔ guǒ de guān diǎn， dàn yǔ rén wù de sī xiǎng shì róng hé zài yī qǐ de。
gē wàn de xíng dòng tóng yǔ guǒ duì yǎ gè bīn pài de kàn fǎ yòu guān， yǔ guǒ duì yǎ gè bīn dǎng de kǒng bù zhèng zhì shì pō yòu wēi cí de。 zài tā de bǐ xià， yǎ gè bīn dǎng sān jù tóu kuáng rè duō yú lǐ zhì， zhǐ zhī zhèn yā， bù dǒng rén zhèng， yǔ yán chōng mǎn huǒ yào wèi， hún shēn sàn fā chū píng mín de cū sú qì xī。 tā men suǒ zhí xíng de kǒng bù zhèng zhì zài yī dìng tiáo jiàn xià qǐ liǎo zuò yòng， dàn tóng shí yě bāo hán zhe bì bìng。 gē wàn rèn wéi duì jiù shì jiè shì yào kāi dāo de， rán 'ér wài kē yī shēng xū yào lěng jìng， ér bù shì jī liè，“ kǒng bù zhèng zhì huì sǔn hài gé mìng de míng yù”。 gòng hé guó bù xū yào yī gè“ pà rén de wài biǎo”。 cóng zhè zhǒng guān diǎn chū fā， gē wàn fàng zǒu lǎng tè nà kè shì shùn lǐ chéng zhāng de。 yīnggāi shuō， yǔ guǒ zài xiǎo shuō lǐ fā biǎo de jiàn jiě jì fēi quán duì， yì fēi quán cuò。 duì yú bǎo wáng dǎng rén de wǔ zhuāng pàn luàn hé cán rěn tú shā píng mín de xíng wéi， gé mìng zhèng quán zhǐ yòu yǐ yǎn hái yǎn， zhè yàng cái néng bǎo cún zì shēn。 dàn yě wú kě huì yán， yǎ gè bīn dǎng jiáo wǎng guò zhèng， cún zài làn shā xiàn xiàng， zhè jiù shì wèishénme yǎ gè bīn dǎng de zhuān zhèng wéi chí bù liǎo duō jiǔ， lián luó bó sī bǐ 'ěr yě shàng liǎo duàn tóu tái de yuán yīn。 jù mǎ dí 'è de《 fǎ guó gé mìng shǐ》 kǎo zhèng， yī qī jiǔ sì nián， dāng jú xián duàn tóu jī xíng xíng tài màn， biàn fǔ zhī yǐ pào hōng、 jí tǐ qiāng bì、 chén chuán， yī cì jiù chǔsǐ jǐ bǎi rén。 yīn cǐ， yǔ guǒ tí chū shèng lì hòu yìng shí shī kuān dà zhèng cè， shì zhēn duì gé mìng zhèng quán de jí duān zhèng cè 'ér fā de， jù yòu hé lǐ、 zhèng què de yīn sù。 dàn gē wàn zhī suǒ yǐ fàng zǒu lǎng tè nà kè， shì jī yú zhè yàng de kǎo lǜ： dí rén yě néng shí xíng rén dào zhù yì， gòng hé jūn jiù bù néng shí xíng rén dào zhù yì má？ zhè lǐ， yǔ guǒ zǒu xiàng liǎo lìng yī gè jí duān。 tā de guān diǎn jí zhōng biǎo xiàn wéi zhè jù huà：“ zài jué duì zhèng què de gé mìng zhī shàng， hái yòu yī gè jué duì zhèng què de rén dào zhù yì。” yǔ guǒ jiāng gé mìng hé rén dào zhù yì gē liè kāi lái shì cuò wù de。 gé mìng yǔ rén dào zhù yì kě yǐ tǒng yī， ér qiě yīnggāi tǒng yī qǐ lái。 jiù ná zī chǎn jiē jí gé mìng lái shuō， zhè shì duì zuì 'è de、 bù rén dào de fēng jiàn zhì dù de qīng suàn， ér dài zhī yǐ gèng rén dào de shè huì zhì dù； zì yóu、 píng děng、 bó 'ài， jiù shì yǐ rén dào zhù yì wéi jī chǔ de， bǐ qǐ fēng jiàn zhù yì de rén shēn yǐ fù guān xì。 guì zú tè quán、 sēn yán de děng jí zhì dù yào qián jìn yī dà bù。 rán 'ér， zài yòu dí duì jiē jí cún zài de shè huì zhōng， yóu qí zài shàng wèi qǔ dé zuì zhōng shèng lì de jǐn jí guān tóu， bù kě néng yě bù yīnggāi shí xíng kuān dà wú biān de、 jué duì de rén dào zhù yì， fǒu zé jiù shì duì rén mín shí xíng bù rén dào。 yǐ lǎng tè nà kè lái shuō， jiù suàn tā guǒ zhēn jiù chū sān gè hái zǐ， zì jǐ shù shǒu jiù qín， duì yú gé mìng de yī fāng lái shuō， wán quán kě yǐ gēn jù tā de qíng kuàng zuò chū hé lǐ de fú hé rén mín lì yì de pàn jué， ér bù yī dìng fēi yào chù yǐ jí xíng。 dāng rán， gòng hé jūn bù huì zhè yàng chǔlǐ。 dàn shì， fàng zǒu liǎo tā， hòu guǒ huì zěn yàng ní？ tā bì rán yǔ gé mìng zhèng fǔ wéi dí， zài cì jiū jí pàn jūn， gōng dǎ gòng hé jūn， tú shā wú gū de bǎi xìng， fàn xià fēi rén dào de zuì xíng。 cóng xiào guǒ lái shuō， gē wàn fàng zǒu lǎng tè nà kè de xíng dòng， duì rén mín lái shuō， shì bù fú hé rén dào yuán zé de。 yǐ shàng fēn xī shuō míng， wú lùn yǎ gè bīn dǎng， hái shì yǔ guǒ běn rén， dū wèi néng chǔlǐ hǎo gé mìng yǔ rén dào de guān xì wèn tí。 xī mù 'ěr dān shì zuò wéi gē wàn de duì lì miàn 'ér chū xiàn de， suī rán tā yě shì yī gè gé mìng zhě。 xiǎo shuō zhōng， tā shì gé mìng zhèng fǔ de huà shēn。 jìn guǎn zǎo xiān tā shì jiào shì， dàn tā 'ài zēng fēn míng， tā néng yòng zuǐ qù xī yī gè bìng rén hóu bù de nóng chuāng， kě tā jué“ bù huì gěi guó wáng gān zhè jiàn shì”。 tā rèn shí dào gé mìng de dí rén shì jiù shè huì，“ gé mìng duì zhè gè dí rén shì háo bù rén cí de”。 rán 'ér tā shì yī gè“ lěng kù wú qíng de rén”， méi yòu rén kàn jiàn tā liú guò yǎn lèi， tā zì rèn wéi bù huì fàn cuò wù， bié rén wú kě zhǐ zhāi。 tā jì zhèng zhí yòu kě pà。 tā suī rán chóng gāo，“ kě shì zhè zhǒng chóng gāo hé rén shì gé jué de， shì zài xuán yá qiào bì shàng de chóng gāo， shì huī sè de、 bù qīn jìn rén de chóng gāo； tā de chóng gāo de zhōu wéi bèi xuán yá qiào bì bāo wéi zhe。” tā zhōng yú yǎ gè bīn dǎng de xìn tiáo hé gè xiàng kǒng bù zhèng cè， tā xiàng wěi rèn yú tā de guó mín gōng huì bǎo zhèng：“ jiǎ rú nà wěi tuō gěi wǒ de gòng hé dǎng lǐng xiù zǒu cuò liǎo yī bù， wǒ yě yào pàn chù tā sǐ xíng。” tā lǚ cì jǐng gào gē wàn：“ zài wǒ men suǒ chù de shí dài， rén cí kě néng chéng wéi mài guó de yī zhǒng xíng shì。” tā de shì yán hé jǐng gào dōuchéng liǎo shì shí。 zài pàn chù gē wàn sǐ xíng zhī hòu， tā zài yī cì tóng gē wàn jiāo fēng。 gē wàn zòng héng bǎi hé， chàng tán tā de lǐ xiǎng， xī mù 'ěr dān wú yán yǐ duì， bài tuì xià lái。 tā chéng rèn gē wàn de huà yòu dào lǐ， dàn shì tā bù kě néng gǎi biàn zì jǐ de guān diǎn， nèi xīn chǔyú bù kě kè fú de máo dùn zhī zhōng。“ tā yòu zhe xiàng jiàn yī yàng de máng mùdì zhǔn què xìng， zhǐ duì zhǔn mù biāo yī zhí fēi qù。 zài gé mìng zhōng méi yòu shénme bǐ zhí xiàn gèng kě pà de liǎo。 xī mù 'ěr dān yī wǎng zhí qián， zhè jiù zhù dìng liǎo tā de bù xìng。” tā qīn shǒu chǔsǐ liǎo zì jǐ“ jīng shén shàng de 'ér zǐ” hé xué shēng、 tā de zhàn yǒu， zuì hòu zài tòng kǔ yǔ huáng huò zhōng kāi qiāng zì jìn。 tōng guò tā de bēi jù， yǔ guǒ pī pàn liǎo zhǐ jiǎng bào lì， bù jiǎng rén dào， zhǐ zhī máng mù zhí xíng， bù huì líng huó chǔzhì de gé mìng zhě。 xī mù 'ěr dān shì yòu dài biǎo yì yì de、 xiāng dāng zhēn shí de yī gè xíng xiàng。
zuò wéi làng màn pài de lǐng xiù， yǔ guǒ de làng màn shǒu fǎ zài《 jiǔ sān nián》 zhōng dé dào liǎo chōng fēn de biǎo xiàn。 yǔ guǒ de yī gè zhòng yào de làng màn shǒu fǎ shì jiāng wú shēng mìng huò fēi rén de shì wù， miáo huì dé rú tóng yòu shēng mìng de wù tǐ yī yàng shén qí、 dòng rén xīn bó、 lìng rén jīng tàn。 xiǎo shuō kāi piān duì zhàn jiàn shàng dà pào de miáo xiě shì yī gè hěn hǎo de lì zhèng。 zài zhè sōu míng wéi jù jiàn hào de jūn jiàn shàng， yī zūn 'èr shí sì jīn zhòng dàn de dà pào cóng pào zuò shàng huá tuō liǎo， tā biàn chéng liǎo yī tóu guài wù， tā zài jiàn shàng gǔn lái gǔn qù， xuánzhuàn， chōng zhuàng， jī pò， shā hài， jiān miè， yòu xiàng wò chéng chuí zài rèn xìng dì zhuàng jī chéng qiáng：“ zhè shì wù zhì huò dé liǎo zì yóu， yě kě yǐ shuō zhè shì yǒng héng de nú lì zhǎo dào liǎo fù chóu de jī huì； yī qiē fǎng fó shì yǐn cáng zài wǒ men suǒ wèi wú shēng mìng de wù tǐ lǐ de nà zhǒng 'è xìng tū rán bào fā liǎo chū lái； tā nà yàng zǐ xiàng shì fā liǎo pí qì， zhèng zài jìn xíng yī zhǒng gǔ guài de shén mì de bào fù； zài yě méi yòu bǐ zhè zhǒng wú shēng wù de fèn nù gèng wú qíng de liǎo。 zhè gè fēng kuáng de páng rán dà wù yòu bào zǐ de mǐn jié， dà xiàng de zhòng liàng， lǎo shǔ de líng qiǎo， fǔ zǐ de jiān yìng， bō làng de tū rán， shǎn diàn de xùn sù， fén mù de chī lóng。 tā zhòng yī wàn bàng， què xiàng xiǎo hái de pí qiú shìde tántiào qǐ lái。…… bào fēng kě yǐ tíng zhǐ， tái fēng huì chuī guò qù， duàn diào de wéi kě yǐ huàn yī gēn， yī gè lòu dòng kě yǐ dǔ shàng， huǒ zāi kě yǐ pū miè； kě shì duì zhè zhǐ páng dà de qīng tóng shòu zěn me bàn ní？” zhè mén dà pào wán quán jiě chú liǎo jūn jiàn de zhàn dǒu lì。 yǔ guǒ fēng fù de xiǎng xiàng lì jiāng zhè gè chǎng miàn miáo huì dé lìng rén tàn wéi guān zhǐ。 jiù shì zài zhè yàng yī gè bēi zhuàng de chǎng miàn zhōng， lǎng tè nà kè chū xiàn liǎo， xiǎn chū tā de yán lì、 lěng jùn hé gāng yì。 zhè gè yīn cǎn cǎn de、 sè cǎi shén mì de kāi chǎng gěi xiǎo shuō dìng xià liǎo bēi jù de diào zǐ。 yǔ guǒ jiù yǐ zhè yàng de bǐ fǎ， yíng zào chū cán kù de、 mìng yùn zhuō mō bù dìng de qì fēn， jù yòu nóng yù de làng màn sè cǎi。 yǔ guǒ rèn wéi zhè zhǒng làng màn shǒu fǎ tóng yàng néng dá dào zhēn shí， tā zài xiǎo shuō zhōng shuō：‘ liú shǐ yòu zhēn shí xìng， chuán qí yě yòu zhēn shí xìng。 chuán qí de zhēn shí hé lì shǐ de zhēn shí zài xìng zhì shàng shì bù tóng de。 chuán qí de zhēn shí shì zài xū gòu zhōng qù fǎn yìng xiàn shí。” làng màn shǒu fǎ yǔ xiě shí shǒu fǎ shì shū tú tóng guī。
zhòng suǒ zhōu zhī， yǔ guǒ shì yùn yòng duì zhào shǒu fǎ de dà shī。 tā zài《 kè lún wēi 'ěr · xù》 zhōng céng jīng zhǐ chū：“ chǒu zài měi de bàng biān， jī xíng kào jìn zhe yōu měi， wǔ guài cáng zài chóng gāo bèi hòu， měi yǔ 'è gòng cún， guāng míng yǔ hēi 'àn xiāng bàn。” zhè tiáo zhǔn zé shǐ zhōng zhǐ dǎo zhe yǔ guǒ de chuàng zuò。《 jiǔ sān nián》 tóng yàng yùn yòng duì zhào shǒu fǎ， bù guò， zhè bù xiǎo shuō bù xiàng《 bā lí shèng mǔ yuàn》 nà yàng yùn yòng rén wù xíng tǐ de duì zhào huò xíng tǐ yǔ、 xīn líng de duì zhào。 xiǎo shuō sān gè zhù yào rén wù de duì zhào biǎo xiàn zài sī xiǎng shàng： lǎng tè nà kè xìng gé cán kù wú qíng， wán gù bù huà， jù yòu bù dá mùdì bù bà xiū de jiān dìng， yě jù yòu chéng wéi lǐng xiù de wēi yán hé guǒ gǎn。 tā xīn zhōng bìng wú yī sī rén dào gǎn qíng， zhǐ shì zài zuì hòu cái rén xìng fù xiàn。 xī mù 'ěr dān tóng yàng jiān dìng bù yí， lǎng tè nà kè jiān xìn bǎo wáng zhù yì， tā zé jiān xìn gòng hé zhù yì， tè bié shì jiān xìn kǒng bù zhèng zhì。 tā fǎn duì shí shī rén cí， bù xiāng xìn rén dào zhù yì shì fàng zhī sì hǎi 'ér jiē zhǔn de yuán zé。 yīnggāi shuō， tā bǐ lǎng tè nà kè de xīn cháng gèng yìng， duì wéi hù zì jǐ de xìn niàn gèng jiā yī sī bù gǒu。 zhè liǎng gè rén wù dū shòu dào yǔ guǒ de pī pàn。 gē wàn jì yòu shí xíng gé mìng de jiān dìng xìng， yòu yòu miàn duì fù zá xiàn shí de líng huó xìng。 tā shì yǔ guǒ xīn mù zhōng rén dào zhù yì de huà shēn： tā wèile rén dào zhù yì 'ér bù xī xī shēng zì jǐ de shēng mìng。 zhè sān gè rén wù sī xiǎng shàng de duì zhào yǔ máo dùn， yòu lì dì tuī dòng liǎo qíng jié de fā zhǎn。
yǔ guǒ de xiǎo shuō jì qiǎo zài《 jiǔ sān nián》 zhōng dá dào liǎo gèng chéng shú de dì bù。 xiǎo shuō qíng jié de jìn zhǎn yì cháng jǐn còu， kàn bù dào duō shǎo xián bǐ hé tí wài huà， bù xiàng《 bā lí shèng mǔ yuàn》 hé《 bēi cǎn shì jiè》 nà yàng， cháng cháng chū xiàn dà duàn de yì lùn huò zhī màn de qíng jié。 zuò zhě de yì lùn róng hé dào rén wù de sī xiǎng zhōng， chéng wéi sù zào rén wù bù kě huò quē de bù fēn， zhè shì gèng gāo míng de shǒu fǎ。 cóng jié gòu shàng shuō， xiǎo shuō huán huán xiāng kòu， yī bù bù tuī xiàng gāo cháo。 gāo cháo yǐ sān gè xiǎo hái de zāo yù wéi hé xīn， yǐ sān gè zhù yào rén wù de sī xiǎng jiāo fēng wéi chōng tū， xiěde jǐn zhāng 'ér dòng rén xīn xián。 zhè bù xiǎo shuō suī rán piān fú bù dà， què kān yǔ juàn zhì hào fán de lì shǐ xiǎo shuō xiāng pì měi， chéng wéi bù kě duō dé de shàng chéng zhī zuò。
Ninety-Three (Quatrevingt-treize) is the last novel by the French writer Victor Hugo. Published in 1874, shortly after the bloody upheaval of the Paris Commune, the novel concerns the Revolt in the Vendée and Chouannerie — the counter-revolutionary revolts in 1793 during the French Revolution. It is divided into three parts, but not chronologically; each part tells a different story, offering a different view of historical general events.
Plot
The action mainly takes place in western France, and in Paris, and to a lesser extent at sea off the Channel Islands, where Hugo latterly lived.
The year is 1793. In Brittany during the Royalist insurrection of the Chouannerie, a troop of “Blues” (soldiers of the French Republic) encounter Michelle Fléchard, a peasant woman, and her three young children, who are fleeing from the conflict. She explains that her husband and parents have been killed. The troop’s commander, Sergeant Radoub, convinces them to look after the family.
Meanwhile, at sea, a group of Royalist “Whites” are planning to land the Marquis de Lantenac, a Breton aristocrat whose leadership could transform the fortunes of the rebellion. Their corvette is spotted by ships of the Republic. Lantenac slips away in a boat with one supporter, and the corvette distracts the Republican ships by provoking a battle it cannot win. The corvette is destroyed, but Lantenac lands safely in Brittany.
Lantenac is hunted by the Blues, but is protected by a local beggar, to whom he gave alms in the past. He meets up with his supporters, and they immediately launch an attack on the Blues. Part of the troop with the family is captured. Lantenac orders them all to be shot, including Michelle. He takes the children with him as hostages. The beggar finds the bodies, and discovers that Michelle is still alive. He nurses her back to health.
Lantenac’s ruthless methods have turned the revolt into a major threat to the Republic. In Paris, Danton, Robespierre and Marat argue about the threat, while also sniping at each other. They promulgate a decree that all rebels and anyone who helps them will be executed. Cimourdain, a committed revolutionary and former priest, is deputed to carry out their orders in Brittany. He is also told to keep an eye on Gauvain, the commander of the Republican troops there, who is related to Lantenac and thought to be too lenient to rebels. Unknown to the revolutionary leaders, Cimourdain was Gauvain’s childhood tutor, and thinks of him as a son.
Lantenac has taken control of Dol-de-Bretagne, in order to secure a landing place for British troops to be sent to support the Royalists. Gauvain launches a surprise attack and uses deception to dislodge and disperse them. Forced to retreat, Lantenac is constantly kept from the coast by Gauvain. With British troops unavailable his supporters melt away. Eventually he and a last few fanatical followers are trapped in his castle.
Meanwhile Michelle has recovered and goes in search of her children. She wanders aimlessly, but eventually hears that they are being held hostage in Lantenac’s castle. At the castle Sergeant Radoub, fighting with the besiegers, spots the children. He persuades Gauvain to let him lead an assault. He manages to break through the defences and kill several rebels, but Lantenac and a few survivors escape through a secret passage after setting fire to the building. As the fire takes hold, Michelle arrives, and sees that her children are trapped. Her hysterical cries of despair are heard by Lantenac. Struck with guilt, he returns through the passage to the castle and rescues the children, helped by Radoub. He then gives himself up.
Gauvain knows that Cimourdain will guillotine Lantenac after a show trial. He visits him in prison, where Lantenac expresses his uncompromising conservative vision of society ordered by hierarchy, deference and duty. Gauvain insists that humane values transcend tradition. To prove it, he allows Lantenac to escape and then gives himself up to the tribunal that was convened to try him. Gauvain is tried for treason. The tribunal comprises Cimourdain, Radoub and Gauvain’s deputy, Guéchamp. Radoub votes to acquit, but the others vote to condemn Gauvain to be executed. Visited by Cimourdain in prison, Gauvain outlines his own libertarian vision of a future society with minimal government, no taxes, technological progress and sexual equality. The following morning he is executed by guillotine. At the same moment, Cimourdain shoots himself.
Writing and reception
Hugo makes clear where he himself stands—in favor of the revolutionaries—in several explicit comments and remarks made by the omniscient narrator. Nevertheless, the Royalist counter-revolutionaries are in no way villainous or despicable. Quite the contrary: Republicans and Royalists alike are depicted as idealistic and high-minded, completely devoted to their respective antagonistic causes (though, to be sure, ready to perform sundry cruel and ruthless acts perceived as necessary in the ongoing titanic struggle). Among the considerable cast of characters, there is hardly any on either side depicted as opportunistic, mercenary or cynical.
However, while being fair to both Republicans and Monarchists, Hugo has been criticized for his portrayal of the Bretons, whom he describes as "savages" and as speaking "a dead language". A sympathetic portrait is however made of Michelle Flechard, the young Breton mother, who is originally loyal to the king, but is "adopted" by a revolutionary battalion. Her children are later saved by the French royalist leader. Michelle Flechard is a classical "civilian caught between parties".
The former priest who is considered by some to be the novel's villain, Cimourdain, purportedly "made a deep impression on a young Georgian seminarian named Dzhugashvili, who was confined to his cell for reading Ninety-Three and later changed his name to Stalin", according to a biographer of Hugo.
Ayn Rand greatly praised this book (and Hugo's writing in general), acknowledged it as a source of inspiration, and even wrote an introduction to one of its English-language editions. Its influence can be especially discernible in the passages describing the Russian Civil War in Rand's "We the Living"—where, highly uncharacteristic for this staunchly anti-Communist writer, "Reds" as well as "Whites" are given the courage of their convictions and presented as courageous and heroic.
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|