|
人物经历
编辑法国作家,出生于巴黎一个中产阶级家庭。以继承的遗产买一官职。曾经学过法律,1684年经博叙埃主教推荐当波旁公爵孙子的老师,后任公爵的侍从,因而获得小贵族身份。拉布吕耶尔独身到老,没有成家。平日除办理公务外,把全部时间都用在著书上。他写作《品格论》,秘不告人。1688年这部批评世道人心的书初版问世,引起人们广泛的注意。从1688到1696年,《品格论》重版 9次,每次重版,他都增加新材料。第 9版出书时,篇幅已经比初版增加了3倍。这部书使他树敌甚多,但也获得很好的声望。卒于凡尔赛。
作品介绍
编辑《品格论》,或译《人品论》,是拉布吕耶尔在路易十四 王朝时期撰写的随笔集。这部书主要由两种文体组成:格言式的简短段落及典型人物的肖像。格言,精练、深刻,充分表现古典主义语言明朗清晰、简练精确的文风。肖像部分则往往以真人真事为蓝本,但不用真实姓名。作者只用寥寥几笔,刻画出一种典型品格的典型人物,从而形象地批评某种时弊或某种“品格”,一针见血,发人深省。
《品格论》是法国文学史上一部划时代的散文名著,对后世影响甚大。此前,国内出版的各个法国散文选本一般都会收入《品格论》的片段,但全本却从未出版过,梁守锵的译本是开创性的。梁守锵是中山大学法语系教授,曾翻译伏尔泰《路易十四时代》《风俗论》、法布尔《昆虫记》等经典名著。
经典语录
编辑思想语丝
嘲讽往往是才智贫乏的表现。----拉布吕耶尔
因为“才智贫乏”,因为“没有办法”,因此就以伤害他人自尊为利器。
有关朋友
“一起幻想,同他们聊天,或者什么都不同他们聊,想到他们,想一些无关紧要的事情,但只要是同他们呆在一起,这就足够了。”
有关奉承
奉承者对自己或他人的评价总是不够高
有关成功
There are two ways of rising in the world, either by your own industry or by the folly of others.
Jean De La Bruyere, French moralist
成功之路有两条:靠自己的努力或靠他人的愚蠢。
有关人生
当我们为一去不复返的青春叹息时,我们应该考虑将来的衰老,不要到那时在为没有珍惜壮年而悔恨。
When life is miserable it is painful to endure it; when it is happy it is horrible to lose it ; both come to the same thing.
当人生不幸时,生活是一种痛苦;当人生快乐时,失去生活也是一种痛苦; 人生就是这样。
Most men make use of the first part of their life to render the last part miserable.
多数人对前半生的使用方式造成了后半生的痛苦。
有关孤独
All men's misfortunes spring from their hatred of being alone.
所有人的不幸来自于他们憎恨孤独。
对国家及社会的关注
面对眼前的苦难,人们会因为幸福而感到羞耻。
- 参考资料