保罗·海泽

保羅·約翰·路德維希·馮·海澤（德語：Paul Johann Ludwig von Heyse，1830年3月15日－1914年4月2日），德國小說傢、詩人、劇作傢，1910年諾貝爾文學奬獲得者。

海澤在德國柏林出生，父親是著名文字學家卡爾·威廉·路德維希·海澤，母親則來自一個富裕的猶太家庭。海澤曾在柏林和波恩接受教育，學習古典語言。此後，他翻譯了一些意大利詩人的作品，也開始寫作短篇故事，並發表了幾部小說，其中最著名的是長篇小說《人間孩童》（Kinder der Welt，1873年）。他是詩人學會“施普雷河上的隧道”和“鰐魚”（Krokodil）的成員。

海澤的作品包括書籍、詩作，以及約60部戲劇。他在1910年獲得諾貝爾文學奬，以表揚“在他漫長而多産的創作生涯中，所達到的充滿理想主義精神之藝術至境”。作品主題多是吟哦愛情，藝術上講求構思、運筆細膩、引人入勝，堅持典雅秩序的古典風格。其次，海澤的戲劇題材多取材於古老的傳說或歷史的軼聞趣事，如《所羅王》、《阿西比亞德》、《抹大拉的瑪利亞》、《唐‧璜的末日》。其抒情短詩優雅而和諧，滿懷深情地歌頌山川風光、情愛友誼。
 

主要作品

• 中篇小說有〈拗妹子〉、〈特雷庇姑娘〉等作品。
• 短篇小說(集)有《瘋女及其他》、《道德小說集》等作品。
• 戲劇有《所羅王》、《阿西比亞德》、《抹大拉的瑪利亞》、《唐‧璜的末日》等。

作品的中譯

• 毛秋白/選譯，《德意志短篇小說集》，上海：商務印書館，1935年。該書收錄海塞的〈俏皮姑娘〉。
• 伍光健等人/譯，《俏皮姑娘》，臺北市：啓明書局，1956年。
• 諾貝爾文學奬全集編譯委員會/編譯，《海纔(1910)/梅特林剋(1911)》，臺北市：九華出版：環華發行，1981年。
• 楊武能/譯，《特萊庇姑娘：海澤中篇小說選》臺北市：商周出版，2006年。
• 楊武能/譯，《臺伯河畔》，北京市：華夏出版社，2007年。

參考資料

1. ^ 孟憲忠編著，《諾貝爾文學奬作傢的人生之旅》，臺北市：智慧大學，1993年，頁44-45。

• 諾貝爾奬網站對海澤的簡介 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館

外部鏈接

• 海澤的作品，古騰堡計劃