1931年出生於上海，原籍鎮海。1944年畢業於大硤橫河公德小學，隨入鎮海縣立中學讀書。1946年隨母從福建去灣父親處定居，在中女子中學繼續求學。1953年畢業於灣大學歷史。1954年赴美入洛杉磯加州大學攻讀新聞。

1956年她以優異的成績加州大學新聞碩士學位。同年，與物理學博士孫至銳結婚。在紐約州立大學擔任過比較文學及現代中國文學的教學工作。在加州大學攻讀時，用英文練習寫作的一篇小說《揚子江頭多愁》參加米高梅文比賽，壓到衆多外國對手，贏得米高梅的文藝首奬，她因此聲名鵲起，登上文，開始引起海外文藝界的重視。

1962年9月，她天台兄台灣小住一年，創作以她中學時代在鎮海故鄉那段生活為素材的第一部長篇小說《夢青河》，得到華人女作聶華苓和張愛玲的贊賞，由此開始作為一個小說的生涯。外表電表的短篇、長篇小說有《舊》、《又見棕櫚又見棕櫚》《傅的女兒們》《三人行》《新中國的女性》等。在灣和海外，被譽為“留學生的文學祖鼻”，“無根一代的代言人”。

1975年6月國探親，遊覽州、北京、上海、杭州、桂林等地。6月8日新禊備硤探視二十多年音信不通的姨媽期間，寫訪華特寫《新中國的女性》，在國際上引起較大的反響，香港《七十年代》雜志，在1976年1月開始，分期刊登此長篇特寫，《參考消息》在1976年3月12日起分期作摘要轉載。

1977年7月來鎮海探親。1986年6月9日應省僑辦邀請從滬來甬參觀。  

20世紀世紀90年代末，她曾應中國作協會之邀，熱情參加在國內舉辦的文學活動。2020年5日1日，因病在美國華盛頓不幸逝世，享年89歲。  

於梨華的作品有長篇小說《夢青河》、《變》、《焰》、《傅的兒女們》，中篇小說《也是天》、《三人行》，短篇小說集《歸》、《雪地上的星星》、《白駒集》、《會場現形記》。她的作品主要取材於留美學人的生活。代作長篇小說《又見棕櫚，又見棕櫚》，展示無根的一代內心的迷惘和孤寂，成為當代留學生文學之濫觴。

【夢青河】長篇小說。1963年，灣皇冠出版社初版，1966年，為李翰祥購得電影版權。

【歸】短篇小說集。1963年，灣文星出版社。

【也是天】中篇集。1964年，灣文星出版社。

【變】長篇小說。1965年，香港正文出版社。

【雪地上的星星】短篇小說集。1966年，灣皇冠出版社。集中一個中篇《母與子》於1972年拍為電影，改名《母親三十歲》。嘉禾公司出品。宋存壽導演。

【又見棕櫚、又見棕櫚】長篇小說。1967年，灣皇冠出版社初版。該書得嘉新小說奬。1968年李翰祥購得電影版權。

【白駒集】短篇小說集。1969年，灣仙人掌出版社初版。集中短篇小說《柳莊上》電影版權由宋存壽於1972年購得。

【焰】長篇小說。1969年，灣皇冠出版社。

【會場現形記】短篇小說集。1972年，灣志文出版社出版。

【考驗】長篇小說。1974年，灣大地出版社出版。1992年，灣皇冠出版社典藏版出版。

【新中國的女性】短篇小說集。1977年，香港70年代出版社出版。

【誰在西雙版納】遊記故事集。1978年，香港天地圖書公司出版。

【傅的兒女們】長篇小說。1978年，香港天地圖書公司出版。

【三人行】長篇小說。1980年，香港天地圖書公司出版。

以上14本長短篇著作，於1981年由香港天地圖書公司出版全集。

【尋】短篇小說集。1986年，香港三聯書店出版。1988年，灣皇冠出版社出版《於梨華作品集》，收錄長短篇著作十姓种种氏。

【相見歡】短篇小說集。1989年，灣皇冠出版社出版。

【美國的來信】1989年，北京人民日報出版社出版。

【情自選集】1990年，北京中國文聯出版社出版。

《彼岸》，長篇小說，《收穫》雜志2011年增刊（春夏）

於梨華(3張)

Flowering　Judas　and　Other　Stories　by　Katherine　Ann　porter（《盛開的猶大花》凱塞琳·安·波得）

A　Roman　Holiday　by　Edith　Wharton（《羅馬假日》伊德絲華頓）Edith　Wharton（《伊德絲華頓其人》）

In　Liu　Village（《柳莊上》）自譯，收在Chinese　Stories　from　TaiWan　1960—1970edited　by　Joseph　Lau　and　Timothy　Ross，哥倫比亞大學出版。Glass　Marbles　Scattered　All　over　the　Ground（《撒一地的玻璃球》）譯者：蕭廉任，收在《中國現代文學選集灣》An　Anthology　of　Contemporary　Chinese　Literature　Ⅱ，灣國立編譯館出版。Nightfall（《暮》）譯者：Vivian　Hsu，收入Born　of　the　Same　Roots，印第安那大學出版。

“於梨華青年文學奬”評選由寧波市文聯主辦，寧波市作協會承辦。該奬項用於奬勵寧波大市圍內有藝精神和較大文學創作成就或潛力的青年作，每兩年舉辦一屆，每屆評出一名奬者，兩名提名奬。按照《“於梨華青年文學奬”評選章程》，將聘請具有專業權威的文學界專擔任評委，設立評委會，秉承尊重文學精神、培養青年人才、促進地方文學事業繁榮展的宗旨，本着公開、公平、公正的基本原則進行評選。  

於梨華很有風度，很有神采，她說自己“善怒善喜，活潑好動，愛好網球、遊泳、滑雪……”她是個能的主婦，會買東西，能把鄰里里程收拾得干涉淨淨。她以教書為職業，自1968年，一直在紐約州立大學任教，講授英譯中國現代文學、中國古典文學概論、書法、中國現代文學選讀、中國報章雜志選讀、中文會話、中文作文等課。1977年到1978年，還曾擔任該校中文研究部主任。之她曾去印度講學。她是個職的好教師，但最愛的還是寫作。她說：“書桌對於她就好像飯桌對於一個饑餓的人一樣，有無吸引力”，“一天不寫作，就覺得生活失去平衡，一切都不對。”

她還是一個社會活動，愛國主義者。1975年，在陰霾滿天，暫短的開日出的季節，離祖國大陸二十多年的於梨華第一次踏上夢魂索繞的故土。在祖國逗留一個月，她飛美國，巡在耶魯、麻省理工、芝加哥、哥倫比亞等著名大學，熱情演講自己國的見聞，很快寫出人物報道、短篇小說集《新中國的女性》(1977年香港《七十年代》雜志社)，介紹解放各行各業同胞姐妹的形象。

常言說，兒不嫌母。一次次國考察，看到難中祖國的某些病態，她悉心情，通過《人民日報》她曾祖國的青年朋友意味深長的講述自己的留美經。她寫出報告文學集《誰在西雙版納》(1978年香港天地圖書出版社)，介紹少數民族解放的情況和政府對兄弟民族的政策。短篇小說集《三人行》(1980年香港天地圖書出版社)，則描述四個現代化在國內外所引的問題。

在美國，她也抓緊一切時機瞭解、關心祖國，和訪美的祖國親人、文學家頻繁接觸，她“雖然住在美國，實在關心中國。”

過去，她的筆寫的是中國事和情，現在，她不滿足。她渴望與祖國人民一道，為美好的未來貢獻自己的力量。在寫給《人民日報》編輯的信中，她熱誠地說：我是一個文藝工作者，不能像我許多朋友那樣，去講他們的科學，做出比較急需而直接的貢獻。這是我很遺憾的。但來想到，如果能國內讀者報道一下美國生活實況，也是目前國需要的。讀者有什麽關於美國或西方的問題，可以寫信給我。我以可以按照他們最想知道的一些事作答。我不能答的，我可以請教這裏的朋友。

於梨華熱愛偉大的祖國，祖國母親已所有海外遊子張開熱情的懷抱。“沒有根的一代”的苦惱是結束的時候。