měi guó zuòzhělièbiǎo
sài miù 'ěr · 'ěr màn Samuel Ullman wèi dān David Denbyào sēn dēng Ao Lisenmadeng
léi - zhān xùn Fredric Jamesonài huá luó nuò Edward Castronovalán dào 'ěr mén luó Randall Patrick Munroe
āi · kuí yīn Ellery Queenài · luò wén Amory Lovinssài miù 'ěr ā bèi màn Samuel Arbesman
lāi dùn - tǎn sēn Clayton Magleby Christensenbào Bob Lutzyuē hàn · nài John Naisbitt
wēi lián J. William J. Seilerdào · kěn Douglas T. Kenrickjié sēn · mén 'ěr sōng Jason Mendelson
lāi 'ēn - běn 'ěr Bryan Bender lín - Madeline Miller · Tina Cassidy
huò huá -W- fěi Howard W. Buffettzhū · jiā 'ěr léi Judy Galbraith chá · huái màn
wēi lián · 'ěr · mànkěn · 'ěr
dān 'ěr · píng yuē · fěiluó · hǎi 'ěr lóng
ān dōng · céng chá · lín dùn nèi · méi duō
qiáo gēn · lán dān · méi duō 'ěr dùn · màn
jiā · bèi 'ěr · bèi 'ěrxiè 'ěr · sāng
dài wéi · 'ěr mànlǎng · bài 'ēnyuē hàn · kāng nài
wēi lián · · zhīyuē hàn · · níng hànfàn jié Vijay V. Vaitheeswaran
ruì 'ēn Tim Breenekěn · fèi xuě 'ěr gēn · 'ěr
jié · shī · huò mànběn · nuò
·D· yuē hàn · nèi sēn · ài lín
lāi · shè xiào 'ēn · āi 'ěr ·
zhān · tuō · wéi ·J· ài tǎn
luó · xiè 'ěr dùnbǎo luó ·W· 'ěr ·T· běn
sài miù 'ěr · 'ěr màn Samuel Ullman
měi guó měi guó jīng xiāo tiáo  (1840niánsìyuè13rì1924niánsānyuè21rì)

sǎnwén prosenián qīng Youth》

yuèdòusài miù 'ěr · 'ěr màn Samuel Ullmanzài散文天地dezuòpǐn!!!
 

塞缪尔·乌尔曼(Samuel Ullman)1840年生于德国,童年时移居美国。参加过南北战争,后来定居于拉巴马州的伯明翰市。他是一位五金制品商,热心公益67年如一日。在其生前的最后几年,他曾日本得到一本书及其作品的录音盒带稿酬36,000美元,并全部捐赠给伯明翰市的一所亚拉巴马州立大学作为奖学基金。

 

《青春》有的版本译为《年轻》。是德裔美籍人塞缪尔.厄尔曼70多年前写的一篇只有四百多字的短文。首次在美国发表的时候,曾在广大读者中引起轰动效应,成千上万的读者把它抄下来当作座右铭收藏,许多中老年人把它当作为安排后半生的精神支柱。据说美国的麦克阿瑟将军在指挥整个太平洋战争期间,办公桌上始终摆着装有短文《年轻》复印件的镜框,文中的许多的词句常被他在谈话或开会作报告时引用。后来此文传到日本,文章的观点成为许多日本人生活哲学的基础,他们甚至将此文装在随身带的皮夹子里,有空就读一遍。著名的松下公司的创始人松下幸之助说:“多年来,《年轻》始终是我的座右铭。”


 Samuel Ullman (April 13, 1840 – March 21, 1924) was an American businessman, poet, humanitarian. He is best known today for his poem Youth which was a favorite of General Douglas MacArthur. The poem was on the wall of his office in Tokyo when he became Supreme Allied Commander in Japan. In addition, he often quoted from the poem in his speeches, leading to it becoming better known in Japan than in the United States.
Born in 1840 at Hechingen, Hohenzollern to Jewish parents, Ullman immigrated with his family to America to escape discrimination at the age of eleven. The Ullman family settled in Port Gibson, Mississippi. After briefly serving in the Confederate Army, he became a resident of Natchez, Mississippi. There, Ullman married, started a business, served as a city alderman, and was a member of the local board of education.
In 1884, Ullman moved to the young city of Birmingham, Alabama, and was immediately placed on the city's first board of education.
During his eighteen years of service, he advocated educational benefits for black children similar to those provided for whites. In addition to his numerous community activities, Ullman also served as president and then lay rabbi of the city's reform congregation at Temple Emanu-El. Often controversial but always respected, Ullman left his mark on the religious, educational, and community life of Natchez and Birmingham.
In his retirement, Ullman found more time for one of his favorite passions - writing letters, essays and poetry. His poems and poetic essays cover subjects as varied as love, nature, religion, family, the hurried lifestyle of a friend, and living "young." It was General Douglas MacArthur who facilitated Ullman's popularity as a poet - he hung a framed copy of a version of Ullman's poem "Youth" on the wall of his office in Tokyo and often quoted from the poem in his speeches. Through MacArthur's influence, the people of Japan discovered "Youth" and became curious about the poem's author.
In 1924, Ullman died in Birmingham, Alabama.
In 1994, the University of Alabama at Birmingham and the Japan-America Society of Alabama opened the Samuel Ullman Museum in Birmingham's Southside neighborhood. The museum is located in the former Ullman residence and is operated by the University of Alabama at Birmingham.

    

pínglún (0)