|
|
影视同名 》 日出 》
一
曹禺 Cao Yu
萬方 Wan Fang
片名：日出
導演：於本正
編劇：曹禺 萬方
攝影：朱永德
主演：王夫棠 .... 潘月亭
嚴翔 .... 李石清
方舒 .... 陳白露
王詩槐 .... 方達生
王馥荔 .... 翠喜
劉青 .... 小東西
袁國英 .... 顧八奶奶
牛犇 .... 小順子
《日出》[電影] - 劇情
半個世紀前的舊中國，是個罪惡纍纍的深淵。細密的霧靄籠罩着凄涼的墳地。在愛子小露的墓碑前，陳白露和詩人丈夫即將分手。別前，她嚮丈夫要了本他寫的詩集《日出》，然後二人各奔天涯。陳白露提着簡單的行李，心情忐忑地踏進了令人眼花繚亂的瘋狂的大都市。在這個五光十色的花花世界裏，她身不由己地墮落，不久成為名噪一時的高級交際花。兒時夥伴方達生千裏迢迢趕來找她，想幫她擺脫交際花的命運。聰明、美麗的陳白露何嘗不知道自己生活在牢籠之中，她痛苦，但她又無法擺脫已經過慣的奢侈放蕩的生活。可她善良猶在，天良並未泯滅。她從黑勢力頭子金八及其嘍羅黑三手裏勇敢地救出了小東西。誰知好景不長，小東西又被黑三綁去賣給了三等妓院，逼迫為娼。雖有好心腸的妓女翠喜百般照護，小東西終因不堪凌辱，走上了絶路。維持陳白露闊綽生活的銀行經理潘月亭，做投機生意栽倒在金八的手裏。恰恰在此之前，拼命往上爬的職員李石清被潘月亭一腳踢開。怒火中燒的李石清尋機報復，與潘月亭在陳白露的客廳裏大打出手，並且狠狠地駡陳白露是個"娼妓"，這給了一直欺騙着自己的陳白露極大刺激。更使陳白露沒有料到的是，潘經理破産後，金八又來"接管"她。她看清了自己一一個被腐朽黑暗所吞噬的弱者的可悲與可憐，但又沒有勇氣去掙脫黑暗腐朽勒在她脖子上的枷鎖。她靜靜地吞下白色藥片，無限眷戀地撫讀着詩人寫的《日出》，悄然離開人世，無聲地與這個黑暗社會抗爭……被銀行解職的小職員黃省三，狠心毒死無法養活的孩子，精神失常了。夢想飛黃騰達的李石清拼了一場，到頭來落得負債、喪子，境況凄慘。潘月亭被金八擊敗以後，窮睏潦倒，變得完全像個瘋子。而那些畸形人物，如富孀顧八奶奶，"面首"鬍四，滿口洋文的張喬治，他們仍然沉湎在無聊、調情、聲色犬馬之中。本想離開這個城市的方達生，卻留了下來。他想了許多，他認識了一些朋友，他覺得他應該為小東西那樣的人做點什麽，空氣儘管沉悶，他决定嚮前走下去。他走着、走着，不知是他看到的，還是他想象的：鼕去春來，新緑上枝，眼前漸化為一片蔥籠……
《日出》[電影] - 評價
由同名經典戲劇作品改編的電影《日出》是一部成功之作。由話劇到電影，改編者打破了舞臺劇所受的時空限製，發揮了電影的特長，更廣阔的展示了時代的風貌。開場戲以陳白露在攝影棚裏拍電影，轉而到會賢俱樂部義演義賣，接着是她回到亨德大飯店的豪華包房，簡潔地表現出陳白露所生活的環境與時代，也表現了在這黑暗的社會中一個畸型生存着的一個人物。這較之話劇更能自由地交代人物和時代的關係，顯示出電影的特有的魅力。
《日出》的電影化更主要表現在突破了話劇那種穩定的情節結構。而以陳白露的經歷和相應的情感變化發展為貫穿全部影片的綫索，展示了陳白露由一個純潔的姑娘，墮落成紅極一時的交際花，最後被黑暗社會所吞噬的完整過程，並於這種展示中表現出影片的批判鋒芒和社會意義。 改編的成功，賦予了陳白露形象的新的意義。陳白露是黑暗社會造成的一種畸型人物，她的墮落由片頭的“陳白露與丈夫詩人的分別”。片中的“陳白露與方達生一起吃餛飩”，片尾“顧八奶奶為陳白露辦壽宴”等增添的電影情節而作了更深刻的揭露。
電影《日出》為了再現30年代中國大都市的風貌；影片在美工設計上下了大氣力，力求真實，強調氣氛與色彩的對比；同時又從年齡、外形上都做到演員與角色的一致和相近，這樣給演員表演真實提供了相應的條件。王馥荔飾演翠喜這個角色尤為成功。由於影片“在再現歷史環境、展示人物命運的過程中，註意運用電影思維，發揮電影表現潛力，為戲劇名著的銀幕改編積纍了有益的經驗。”
《日出》[電影] - 獲奬
曹禺和萬方榮獲1986年第6屆金雞奬“最佳編劇奬”，王馥荔因飾演翠喜而獲得當年“金雞奬”和“百花奬”的最佳女配角奬。方舒也因飾演陳白露而獲得1986年第九屆百花奬的最佳女主角奬。另外電影《日出》還榮獲廣電部1985年優秀影片奬 。
一
鄉村的黎明，田野灰蒙蒙的。霧象水紋般波動着，飄蕩着。兩個人的身影在霧中若隱若現。
陳白露，還是少女的模樣，站在一座小小的墳前。她的身旁站着詩人。他曾經是她的伴侶，但是現在，兩個人的腳邊都放着各自的簡單的行李。
墳上竪了一塊木牌——愛兒小露之墓。
詩人沉浸在哀傷的遐想之中，然而，這並不能抑製住他對生命的渴念和熱情，這是從他那仰視遠天的雙眸中能夠看得出的。
如同石像般一動不動的陳白露。在她那母親的眼睛裏，淚水已經幹枯了。此刻，這雙眼睛凝神地望着墳上的一株小草，一顆露珠兒壓得它微微搖擺着……，象淚水一樣沉重的露珠反射着東方白色的天光；終於，它悄俏地滾落了，消失在黝黑的泥土之中。
詩人垂下頭。
詩人內心的聲音：“夠了，白露，夠了，不要再纏在一起了。”
陳白露慢慢地擡起眼睛。
陳白露的聲音：“是啊，小露已經死了，也沒什麽可留戀的了。”
她顫抖了一下，從口袋裏摸出一雙周歲孩子穿的小鞋，用一隻手舉着，送到詩人面前。
詩人揮了揮手。
詩人的聲音：“不、過去的，忘記吧，不要再想了。”
陳白露的雙眼剎時蒙上了一層淚翳。
詩人移開視綫。他彎下腰，拿起了手提箱。
陳白露：（不由地）不，別走……
詩人轉過身，痛苦地對她看着。
詩人：你，還想幹什麽呢？
陳白露：（嘴角彎起一絲苦笑）你不要誤會，我衹想要一本你寫的詩。
詩人很快地從懷中掏出一本小書，遞給陳白露，那本小書的封面上印着——《日出》。
日出之前，詩人在一望無際的田野上走、着。天邊雲峰崢嶸。一綫朝霞劃破一道雲隙，那金色的長話般的光輝，射中了詩人的眼睛。
詩人驚喜地站住了。緊接着，他象孩子一樣，撒開腿跑起來。太陽！太陽升起來了！
他那自由自在的奔跑的身影，溶進了眩目的霞光。
遠處，隱約傳來一聲火車汽笛的鳴叫。
在鉛灰色的雲層低壓的遠方，一列火車吃力地開過來。陳白露提着箱於朝着那個方向走着，她孤零零的身影越來越小，逐漸消失了。
一個個象炮口一樣粗大的聚光燈，耀得人睜不開眼，頭帶貝雷帽的導演脖子上挂着哨子，緊張地指揮着。
導演：左邊5號燈！5號燈再嚮當中照！
高高的竹梯上，照明工人用力地扭轉着打架：一束強烈的光，對準了一個婀娜多姿的少女的背影。她衣飾華麗、烏發垂散着，低頭坐在“花園”的石凳上。
這是在攝影棚裏。燈光圈外圍着一堆黑幢幢的人影。“嘟”的一聲，導演吹響了哨子，所有的聲音都停止了。
導演：（大喊一聲）卡姆拉！
機器噠噠地響起來。少女的身旁斜站着一個穿了西裝的中年人，此刻，他熱情膨脹得似要爆炸。
中年人：（用那顫抖的嗓音）妹妹，我愛你。
少女回眸一笑，慢慢地轉過身來，面對着攝影機，剎那間，那張美麗而嬌媚的臉龐變得這樣近，這樣清晰。這正是陳白露。
她不再是那個憂傷無助的少女了，她是一個决定了自己命運的女人，同時，又是一個煥發着迷人光彩的女人。
陳白露：（半癡半醉的眼神望着那中年的求愛者）你愛我？你愛我什麽？愛我哪一點兒？
中年人：（愣頭愣腦地）我愛！我愛，我就是愛！
陳白露停頓。她的眼神(目虛)嚮導演，導演給她做了個手勢，叫她打求愛者的耳光；不料陳白露忽然衝着那求愛者的臉蛋上，十分俏皮地擰了一下，笑起來。
導演：（跳起來大喊）卡特！（他跑到陳白露面前）陳小姐，靈感，偉大的靈感，煙士披裏純！（英語inspiration的譯音，意謂“靈感”。梁啓超譯為“煙士披裏純”。）這一擰，一笑，就值一千美金，我服貼。
陳白露：該什麽了？
導演正興高彩烈地準備往下說戲，李石清撥開人群，急匆匆地走到導演身邊。他很瘦很小，一對小眼睛十分有神。
李石清：（湊近導演，低聲地）潘四爺潘經理，在等她義演，陳小姐的節目早就該上場了。
導演顯出有些尷尬，他與李石清對視了一眼，然後轉嚮陳白露。
導演：陳小姐，你今天的戲不拍了。
陳白露神氣地走出光圈，一群崇拜者們圍了上來。
李石清：（趕上前一步）在下李石清，潘四爺的秘書。潘四爺叫我接您來了，二三百人都在等着您。
陳白露：（不介意）知道，你忙什麽。
李石清：（更鄭重地）您不明白，連金八爺都來了。
這句話使那群吵吵嚷嚷的崇拜者們突然沉默了。不知是震驚，是羨慕，還是害怕，他們讓開一條路。
陳白露徑自走出人群。
會賢俱樂部的大廳裏。臺上，一個魔術師變着乏味的把戲，支撐着場面。幾乎沒有人在看他。
臺下鬧哄哄地擠滿了人，互相交談着，不時地口頭嚮門口張望。
門口過道裏，潘經理笑着迎接陳白露。他頭髮已經斑白，肚子也挺出來了，然而畢竟，氣派是有的。尤其在陳白露面前，更是既氣派又年輕。
潘月亭：你呀，可真難請。再不要拍什麽電影啦，快，都等着你哪。
陳白露微笑着，嚮潘月亭伸出手。
她走進大廳，一眼望過滿廳的男男女女，所有的目光都轉嚮她。有人鼓起掌來，有人嚮她川好，她姿勢優美地揚起手，招呼着，帶着迷人的夢一般的神態，走嚮大廳中的一桌榮譽座。
坐在這裏的都是些顯要的人，洋行買辦，銀行巨頭，公司經理……其中還有金八的秘書丁先生。他是個小胖子，一副冷冰冰的面孔，正穩穩地坐在圈椅裏。
潘月亭紅光滿面，嚮這桌客人介紹陳白露。忽然，他看到一張奇大的圈椅是空的。
潘月亭：（疑惑地望着了秘書）金八先生呢？
丁秘書顯然賞識陳白露的光彩，擡眼瞄着她。
丁秘書：（慢吞吞地從鼻子裏“哼”出一聲）陳小姐，我們金八先生還有要事，不能恭候，走了。
潘月亭：（嚮陳白露）這位是鼎鼎大名的丁先生，金八爺出色的軍師。
陳白露睃望他一眼，就大模大樣地坐在金八的那張空了的圈椅上。
陳白露：（對丁秘書一笑）有您這樣一位白白胖胖的金財神，（伸出手，輕輕拍着了秘書的肩膀）大傢看，看我這一搖，就嘩嘩地滾出金磅、美鈔、大洋錢！
丁胖子冰冷的面孔，頓時溶化成滾圓滾圓的湯糰笑臉。
這時，從另一張桌邊站起來張喬治，美國留學生，博士，財政部的科長。
張喬治：露露，快上臺唱吧！
許許多多的聲音都跟着喊起來：“露露，露露，唱啊！”
轟然奏起響亮急促的鼓聲，隨後是琴聲、弦音，伴着人們的呼喊，仿佛有一陣風吹着她，陳白露象衹蝴蝶似的，飄上臺去。
她唱起了一支流行歌麯。她的嗓音很低，那樣濃郁，使人心醉。歌聲開始時是感傷的、多情的，逐漸變得歡悅、熱烈，越唱越響亮。突然，如急雨落下的鼓點，隨着加了弱音器的小號，高昂快速地奏起來，陳白露跳起了“踢踏”舞。
她那令人眼花繚亂的舞步，使人們瘋狂了。空氣熾熱到極點。
重鼓猛停，陳白露嚮着臺下微微彎腰。她的額上沁出幾粒細小的快意的汗珠兒。
歡叫聲四起：“露露，好！”“Encore！”“再來一個！”……
陳白露：（撩起遮住臉龐的長發）不唱了，不想唱了。
不肯罷休的人們更加聲嘶力竭地喊着。
陳白露：（忽然舉起手）靜一下，……先生們，女士們，太太老爺們，少爺小姐們，請為河南受苦的災民慷慨解囊捐款，請你們慈悲慈悲吧。
話音未落，幾位花枝招展的名門貴戶的小姐，端着四周插滿花朵的大花籃，托着一盤盤香煙，香水、別針，各色講究的手帕……，從臺口走了出來。一個個臉上露出得意與嬌氣，隨着陳白露從臺上走下。
後面，跟着一位西裝筆挺的青年辦事員，拿着小本和筆。
樂聲大作。陳白露一路微笑：“謝謝您！”“您費心！”“破費了！”一張張的鈔票投進了花籃中。
人群中有人高喊：“白露小姐，請您過來，我們少爺要買您的東西！”
陳白露走過去，一位衣着講究的翩翩少年搖晃着三百元鈔票，貪婪地盯視着陳白露。
翩翩少年：白露，送我一瓶你的香水吧。
陳白露從鋪着金紙的盤裏，取出一瓶裝璜精美的香水，放在他手中，把鈔票接過來，放進花籃。
翩翩少年：（湊近一步）白露，把香水灑在我身上行麽？
陳白露：回傢找你太太去灑。
大傢哄笑。陳白露又嚮前走去。
忽然那個青年辦事員高呼一聲：“齊傢大公子，義捐八百元！”隨手記下數字。
那位瘦而高的齊大公子，目光在衆人頭頂上炫耀地掃過。在他的身邊站着富豪的孤孀，豐腴的顧八奶奶。
衹見她笑眼一眯，走到陳白露面前，從小皮包裏掏出一塊漂亮的手帕，打開，裏面是一疊鈔票。
顧八奶奶：（十分愛昵地望着陳白露）我最親愛的露露，親親熱熱地叫我一聲姐姐，說，姐姐！
陳白露笑着，嬌嘀嘀地連叫了兩聲。立刻，顧八奶奶氣魄地把手絹一抖，鈔票紛紛地落在花籃裏。
辦事員：（高聲）顧八奶奶義捐一千元，陳小姐代表河南災民，嚮熱心慈善事業的顧八奶奶致谢啦！
顧八奶奶：等等！
她摘下耳朵上的鑽石耳環，又投到籃子裏，然後，用得意而睥睨的目光瞥了齊傢大公子一眼。
一個年輕的學生模樣的人從人群裏擠出來，他喝醉了，嘴角上挂着嘲諷的笑。
年輕人：（直直地望着陳白露的眼睛）白露小姐，親我一下，你能不能“義捐”？
所有的人都嘩然了。
陳白露望着離得這樣近的那張臉，他的眼睛裏布滿血絲，然而卻是冰冷的。
忽然她笑了，微微點點頭。
陳白露：（突兀而又響亮地）行，可以。
有人大喊起來：‘那好，親一下，五百！”又一些人：“六百！七百！八百！”……此起彼落。
年輕人的蒼白的臉上顯出迷惘的神情。
頭髮斑白的六十多歲的劉善人，色迷迷地把食指一翹：一千銀元！
人們被震住了，大廳裏靜下來。
陳白露：（大大方方地走過去）謝謝你，劉善人，您好慷慨！
劉善人掏出皮夾，數出十張一百元的鈔票。有人接了過去，然後，他掏出手絹擦了擦嘴。
劉善人：一親香澤，死而無憾！（剛要嚮陳白露探身。）
潘月亭；（突然喊出）一千五！是我的！
大廳裏爆發出一陣喧囂。潘月亭走到陳白露面前，拿起她的一隻手，彎下身，輕輕地一吻。
掌聲、笑聲、叫聲，一張張狂熱的面孔。
不知出於什麽原因，陳白露回過頭張望了一下，象是在尋找什麽——那年輕人的臉在人群裏一閃，看不見了。
在大廳的一角，丁秘書坐在那兒，呷着酒。青年辦事員走到他身邊，畢恭畢敬地彎下身。
辦事員：（壓低聲音）給金八爺留多少？
丁秘書：（伸出厚實的手掌，食指、拇指分開）八成。
陳白露回到了屬於她的房間——亨德大飯店最舒適豪華的一套。
她的嘴角仍挂着笑容，由於興奮，她在房間裏隨意地走來走去。她聽見了自己輕柔的紗裙發出的悉悉索索的響聲，這是多麽叫人快意的聲音。
她洗完了澡，她那年輕的臉更加新鮮了。她坐到寬大的梳妝臺前，一下下地梳理着自己的頭髮，她愛這瀑布般的黑色的長發，她愛鏡子裏這張吐露着花一樣芬芳的臉，她愛她自己——她默默地欣賞着。
忽然，她想起什麽，走到電話機前，拿起話筒嚮餐廳要了一杯加冰的蘇格蘭威斯忌。然後，她悠閑地點起一支煙，靠在沙發上。她吐出一口煙，眯起眼睛，細細地註視着那變幻無窮的煙霧。她哼起了一支歌——
天上飄着些微雲，
地上吹着些微風，
低沉的聲音充滿了一種牽動人心的難言的情感。
微風吹動了我的頭髮，
叫我如何不想她……（劉半農詞，趙元傳麯，歌名《叫我如何不想她》。）
煙霧遮住了她的眼睛，一切都暗淡了。
陳白露的歌聲嘎然而止。她垂下頭，在一瞬間，似乎又看到了那個哀傷的少女的影子。
這時，房門輕輕地推開了，茶房王福升端着酒走進來。他有點奇怪地看了看默然不動的陳白露。
王福升：小姐，您的酒。
陳白露仍然沒有動，王福升走近兩步。
王福升：小姐，潘經理來了，在四號等您呢，陳小姐……
陳白露驚醒似的，拾起頭，目光茫然地望着。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
|
|
|