小说评论 》 沉酣一夢終須醒   》 第13節：《紅樓夢》考證(12)      鬍適 Hu Shi    王國維 Wang Guowei

　　此外，上海有正書局石印的一部八十回本的《紅樓夢》，前面有一篇德清戚蓼生的序，我們可叫他做"戚本"。有正書局的老闆在這部書的封面上題着"國初抄本《紅樓夢》"，又在首頁題着"原本《紅樓夢》"。那"國初抄本"四個字自然是大錯的。那"原本"兩字也不妥當。這本已有總評，有夾評，有韻文的評贊，又往往有"題"詩，有時又將評語抄入正文（如第二回），可見已是很晚的抄本，决不是"原本"了。但自程氏兩種百二十回本出版以後，八十回本已不可多見。戚本大概是乾隆時無數展轉傳抄本之中幸而保存的一種，可以用來參校程本，故自有他的相當價值，正不必假托"國初抄本"。
　　《紅樓夢》最初衹有八十回，直至乾隆五十六年以後始有百二十回的《紅樓夢》。這是無可疑的。程本有程偉元的序，序中說：
　　《石頭記》是此書原名……好事者每傳抄一部置廟市中，昂其值得數十金，可謂不脛而走者矣。然原本目錄一百二十捲，今所藏衹八十捲，殊非全本。即間有稱全部者，及檢閱仍衹八十捲，讀者頗以為憾。不佞以是書既有百二十捲之目，豈無全璧？爰為竭力搜羅，自藏書傢甚至故紙堆中，無不留心。數年以來，僅積有二十餘捲。一日，偶於鼓擔上得十餘捲，遂重價購之，欣然翻閱，見其前後起伏尚屬接榫（榫音筍，削木入竅名榫，又名榫頭）。然漶漫不可收拾。乃同友人細加釐剔，截長補短，抄成全部，復為鎸板，以公同好。《石頭記》全書至是始告成矣。……小泉程偉元識。
　　我自己的程乙本還有高鶚的一篇序，中說：
　　予聞《紅樓夢》膾炙人口者，幾廿餘年，然無全璧，無定本。……今年春，友人程子小泉過予，以其所購全書見示，且曰："此僕數年銖積寸纍之苦心，將付之剞劂，公同好。子閑且憊矣，盍分任之？"予以是書雖稗官野史之流，然尚不謬於名教，欣然拜諾，正以波斯奴見寶為幸，遂襄其役。工既竣，並識端末，以告閱者。時乾隆辛亥（1791）鼕至後五日鐵嶺高鶚敘，並書。
　　此序所謂"工既竣"即是程序說的"同友人細加釐剔，截長補短"的整理工夫，並非指刻板的工程。我這部程乙本還有七條"引言"，比兩序更重要，今節抄幾條於下：
　　（1）是書前八十回，藏書傢抄錄傳閱，幾三十年矣。今得後四十回，合成完璧。緣友人藉抄爭睹者甚夥，抄錄固難，刊板亦需時日，姑集活字刷印。因急欲公諸同好，故初印時不及細校，間有紕繆。今復聚集各原本，詳加校閱，改訂無訛。唯閱者驚之。
　　（一）書中前八十回，抄本各傢互異。今廣集核勘，準情酌理，補遺訂訛。其間或有增損數字處，意在便於披閱，非敢爭勝前人也。
　　（一）是書沿傳既久。坊間繕本及諸傢秘稿，繁簡歧出，前後錯見。即如六十七回此有彼無，題同文異，燕石莫辨。茲帷擇其情理較協者，取為定本。
　　（一）書中後四十回係就歷年所得，集腋成裘，更無他本可考，惟按其前後關照者，略為修輯，使其有應接而無矛盾。至其原文，未敢臆改。俟再得善本，更為釐定，且不欲盡掩其本來面目也。
　　引言之末，有"壬子花朝後一日，小泉蘭墅又識"一行。蘭墅即高鶚。我們看上文引的兩序與引言，有應該註意的幾點：
　　（1）高序說"聞《紅樓夢》膾炙人口者，幾廿餘年。"引言說"前八十回，藏書傢抄錄傳閱，幾三十年"。從乾隆壬子上數三十年，為乾隆二十七年壬午（1762）。今知乾隆三十年間此書已流行，可證我上文推測曹雪芹死於乾隆三十年左右之說大概無大差錯。
　　（2）前八十回，各本互有異同。例如引言第三條說"六十七回此有彼無，題同文異。"我們試用戚本六十七回與程本及市上各本的六十七回互校，果有許多異同之處，程本所改的似勝於戚本。大概程本當日確曾經過一番"廣集各本核勘，準情酌理，補遺訂訛"的工夫，故程本一出即成為定本，其餘各抄本多被淘汰了。
　　（3）程偉元的序裏說，《紅樓夢》當日雖衹有八十回，但原本卻有一百二十捲的目錄。這話可惜無從考證（戚本目錄並無後四十回）。我從前想當時各抄本中大概有些是有後四十回目錄的，但我現在對於這一層很有點懷疑了（說詳下）。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】紅樓一春夢
第1節：解味紅樓第10節：《紅樓夢》考證(9)第11節：《紅樓夢》考證(10)
第12節：《紅樓夢》考證(11)第13節：《紅樓夢》考證(12)第14節：《紅樓夢》考證(13)
第15節：《紅樓夢》考證(14)第16節：跋《紅樓夢考證》(1)第17節：跋《紅樓夢考證》(2)
第18節：跋《紅樓夢考證》(3)第19節：清之人情小說(1)第2節：《紅樓夢》考證(1)
第20節：清之人情小說(2)第21節：清之人情小說(3)第22節：清之人情小說(4)
第23節：清小說之四派及其末流第24節：《紅樓夢》雜論(1)第25節：《紅樓夢》雜論(2)
第26節：《紅樓夢》評論(1)第27節：《紅樓夢》評論(2)第28節：《紅樓夢》評論(3)
第29節：《紅樓夢》評論(4)第3節：《紅樓夢》考證(2)第30節：《紅樓夢》評論(5)
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)