|
|
体育运动 》 中国式申奥 》
第42节：让我们共享这份独特的遗产
黄克俭 Huang Kejian
4．让我们共享这份独特的遗产
按照顺序，第二个发言的是北京奥申委主席、北京市市长刘淇。
值得一提的是刘淇在申奥时为了这次陈述所下的苦功夫：努力学习英语。由于国际奥委会的官方语言是英语和法语，因此，奥申委的工作人员，尤其是陈述人员至少会说英语和法语中的一门。刘淇在赴俄罗斯前，学英语可谓是到了痴迷的程度。当时他政府公务和申奥工作两边忙，事情很多，几乎没有时间去学习外语；同时，以他那样的年龄去学一门语言，难度也是非常大的，毕竟学习一门语言不是一朝一夕的事情。然而让人感叹的是，为了顺利陈述申奥，刘淇利用一切闲下来的时间，突击学习英语，真的把"不可能"变成了"可能"。
在申奥进入最后关键阶段的时候，刘淇甚至将办公室从市政府搬到了奥申委，加大了学习英语的力度。他每天朗读英语的时间将近一个小时，而且还要背下其中某些段落。到后来，在奥申委的办公楼里，刘淇看见谁就会用英语跟谁说话，要人家听听他的发音是否标准。当时，在奥申委里面有很多英语说得不错的，比如说杨澜，她是英语科班出身，又在美国读了几年的书，英语很是了得，刘淇跟她学了不少。我到美国也有近20年，在语言方面也能给他提供一些帮助。还有奥申委本身请了许多外国专家，诸如前悉尼组委会首席执行官、来自美国亚特兰大的一些专家等等。经过一番努力学习，当我们在莫斯科准备陈述时，刘淇市长用英语做陈述报告已经没有任何问题了。
刘淇的陈述词中就有"我们的市民，无论老幼，正积极学习外语，以便以熟悉而友好的语言来欢迎各国来宾。正如您注意到的，我现在正在学习英语"这一句。也许别人听着没什么感觉，但对刘淇本人来说，这简简单单的一句背后确是不懈的努力和艰辛的付出。
当时，在设计刘淇的陈述词时，我们有许多不同的意见，但最后大家一致赞同，让刘淇的陈述词用数字说话。现场的委员很多没来过中国，如果仅仅是浮光掠影的介绍一些北京的发展情况，简简单单的表达一下我们的渴望和愿望，可能不会给委员们留下深刻的印象。所以要在他简单的发言里，加入许多数据性的材料，让数据说话，用最直观的文字让没来过北京的那些委员了解北京，记住北京。刘淇的陈述词录如下：
"主席先生，尊敬的国际奥委会委员，女士们，先生们：
"新北京，新奥运"表达了我们在新世纪里，由一个既有古老文化传统又具有现代化魅力的城市来举办一届伟大的奥运会的愿望。
我们申办的三个主题为:绿色奥运，科技奥运和人文奥运。我们的目标是在我们的人民，尤其是4亿青少年中传播奥林匹克理想。
95％以上的人民支持申办---因为他们相信举办2008年奥运会将有助于提高他们的生活质量。
50万以上的志愿者随时准备投入到奥运会的所有工作中。我们的市民，无论老幼，正积极学习外语，以便以熟悉而友好的语言来欢迎各国来宾。正如您注意到的，我现在正在学习英语。
1998年，我们开始了一个120亿美元的10年计划，用于改善环境。我们将在所有的奥运工程中采用最先进可靠的技术。
北京组委会完全有能力履行主办城市合同的所有义务，满足奥林匹克大家庭的所有需要。
我们承诺，解决《评估团报告》中提出的每个挑战性问题。
我想指出：北京2008年奥运会有如下特点:
--它将有助于推动经济发展和社会进步，并将有益于我们人权事业的进一步发展。
--它将推动中国文化与世界其他文化的广泛交流。
--它将在奥林匹克理想普及方面，迈出重要的一步。
女士们，先生们，我非常有信心，北京将在2008年举办一届出色的奥运会，并为中国及世界体育留下一份独特的遗产。让我们共享这份独特的遗产。
谢谢。"
"共享这份独特的遗产"，这是多么具有气势和雄心壮志的发言！
在刘淇市长的短短的500多字的陈述报告中，就列举了"在4亿青少年中传播奥林匹克理想"、"开始了一个120亿美元的十年计划"、"95％以上的人民支持申办奥运"、"50万志愿者随时准备投入奥运会"等具体数字。这些数字给现场的国际奥委会的委员们留下了深刻的印象。尽管他们没有来过北京，但是这些数字已经足够在他们的脑海里搭建起了一个2008年的北京，搭建一个现代化奥林匹克承办城市的风貌。
和刘淇陈述同步的演示文稿同样是我负责的。
在他的演示文稿中，我特意插入了一张照片。这张照片是刘淇同志和一些外国小孩在一起照的，这张照片正是为了配合他的那句："我们的市民，无论老幼，正积极学习外语，以便以熟悉而友好的语言来欢迎各国来宾。正如您注意到的，我现在正在学习英语。"可以说，当时那几组PPT每一张图片都是费尽心机，都有着特殊的用意，在外人看来，也许就是随意插入几张图片，但在当时，我们每一张图片的选取和最终的嵌入，都进行了细致的讨论，都做了诸多研究，以期能在方寸之间，尽显申奥本色。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1节：珍藏那些辉煌数字(1) | 第2节：珍藏那些辉煌数字(2) | | 第3节：三篇社论，两种心情(1) | 第4节：三篇社论，两种心情(2) | | 第5节：三篇社论，两种心情(3) | 第6节：奥运史上首次"申办城市评估"(1) | | 第7节：奥运史上首次"申办城市评估"(2) | 第8节：改造北京饭店(1) | | 第9节：改造北京饭店(2) | 第10节：改造北京饭店(3) | | 第11节：下水管道意外破裂和睡着的奥委会委员(1) | 第12节：下水管道意外破裂和睡着的奥委会委员(2) | | 第13节：风雨雾雪：一点都不讲究的北京天气(1) | 第14节：风雨雾雪：一点都不讲究的北京天气(2) | | 第15节：风雨雾雪：一点都不讲究的北京天气(3) | 第16节：实地考察突袭战(1) | | 第17节：实地考察突袭战(2) | 第18节：美丽的PPT和美丽的新闻发布会(1) | | 第19节：美丽的PPT和美丽的新闻发布会(2) | 第20节：美丽的PPT和美丽的新闻发布会(3) | | 第21节：布鲁根团长对奥申委的评价(1) | 第22节：布鲁根团长对奥申委的评价(2) | | 第23节：布鲁根团长对奥申委的评价(3) | 第24节：一赴莫斯科(1) | |
|
第 I [II] [III] 页
|
|
|