|
|
体育运动 》 中國式申奧 》
第42節：讓我們共享這份獨特的遺産
黃剋儉 Huang Kejian
4．讓我們共享這份獨特的遺産
按照順序，第二個發言的是北京奧申委主席、北京市市長劉淇。
值得一提的是劉淇在申奧時為了這次陳述所下的苦功夫：努力學習英語。由於國際奧委會的官方語言是英語和法語，因此，奧申委的工作人員，尤其是陳述人員至少會說英語和法語中的一門。劉淇在赴俄羅斯前，學英語可謂是到了癡迷的程度。當時他政府公務和申奧工作兩邊忙，事情很多，幾乎沒有時間去學習外語；同時，以他那樣的年齡去學一門語言，難度也是非常大的，畢竟學習一門語言不是一朝一夕的事情。然而讓人感嘆的是，為了順利陳述申奧，劉淇利用一切閑下來的時間，突擊學習英語，真的把"不可能"變成了"可能"。
在申奧進入最後關鍵階段的時候，劉淇甚至將辦公室從市政府搬到了奧申委，加大了學習英語的力度。他每天朗讀英語的時間將近一個小時，而且還要背下其中某些段落。到後來，在奧申委的辦公樓裏，劉淇看見誰就會用英語跟誰說話，要人傢聽聽他的發音是否標準。當時，在奧申委裏面有很多英語說得不錯的，比如說楊瀾，她是英語科班出身，又在美國讀了幾年的書，英語很是了得，劉淇跟她學了不少。我到美國也有近20年，在語言方面也能給他提供一些幫助。還有奧申委本身請了許多外國專傢，諸如前悉尼組委會首席執行官、來自美國亞特蘭大的一些專傢等等。經過一番努力學習，當我們在莫斯科準備陳述時，劉淇市長用英語做陳述報告已經沒有任何問題了。
劉淇的陳述詞中就有"我們的市民，無論老幼，正積極學習外語，以便以熟悉而友好的語言來歡迎各國來賓。正如您註意到的，我現在正在學習英語"這一句。也許別人聽着沒什麽感覺，但對劉淇本人來說，這簡簡單單的一句背後確是不懈的努力和艱辛的付出。
當時，在設計劉淇的陳述詞時，我們有許多不同的意見，但最後大傢一致贊同，讓劉淇的陳述詞用數字說話。現場的委員很多沒來過中國，如果僅僅是浮光掠影的介紹一些北京的發展情況，簡簡單單的表達一下我們的渴望和願望，可能不會給委員們留下深刻的印象。所以要在他簡單的發言裏，加入許多數據性的材料，讓數據說話，用最直觀的文字讓沒來過北京的那些委員瞭解北京，記住北京。劉淇的陳述詞錄如下：
"主席先生，尊敬的國際奧委會委員，女士們，先生們：
"新北京，新奧運"表達了我們在新世紀裏，由一個既有古老文化傳統又具有現代化魅力的城市來舉辦一屆偉大的奧運會的願望。
我們申辦的三個主題為:緑色奧運，科技奧運和人文奧運。我們的目標是在我們的人民，尤其是4億青少年中傳播奧林匹剋理想。
95％以上的人民支持申辦---因為他們相信舉辦2008年奧運會將有助於提高他們的生活質量。
50萬以上的志願者隨時準備投入到奧運會的所有工作中。我們的市民，無論老幼，正積極學習外語，以便以熟悉而友好的語言來歡迎各國來賓。正如您註意到的，我現在正在學習英語。
1998年，我們開始了一個120億美元的10年計劃，用於改善環境。我們將在所有的奧運工程中采用最先進可靠的技術。
北京組委會完全有能力履行主辦城市合同的所有義務，滿足奧林匹剋大家庭的所有需要。
我們承諾，解决《評估團報告》中提出的每個挑戰性問題。
我想指出：北京2008年奧運會有如下特點:
--它將有助於推動經濟發展和社會進步，並將有益於我們人權事業的進一步發展。
--它將推動中國文化與世界其他文化的廣泛交流。
--它將在奧林匹剋理想普及方面，邁出重要的一步。
女士們，先生們，我非常有信心，北京將在2008年舉辦一屆出色的奧運會，並為中國及世界體育留下一份獨特的遺産。讓我們共享這份獨特的遺産。
謝謝。"
"共享這份獨特的遺産"，這是多麽具有氣勢和雄心壯志的發言！
在劉淇市長的短短的500多字的陳述報告中，就列舉了"在4億青少年中傳播奧林匹剋理想"、"開始了一個120億美元的十年計劃"、"95％以上的人民支持申辦奧運"、"50萬志願者隨時準備投入奧運會"等具體數字。這些數字給現場的國際奧委會的委員們留下了深刻的印象。儘管他們沒有來過北京，但是這些數字已經足夠在他們的腦海裏搭建起了一個2008年的北京，搭建一個現代化奧林匹剋承辦城市的風貌。
和劉淇陳述同步的演示文稿同樣是我負責的。
在他的演示文稿中，我特意插入了一張照片。這張照片是劉淇同志和一些外國小孩在一起照的，這張照片正是為了配合他的那句："我們的市民，無論老幼，正積極學習外語，以便以熟悉而友好的語言來歡迎各國來賓。正如您註意到的，我現在正在學習英語。"可以說，當時那幾組PPT每一張圖片都是費盡心機，都有着特殊的用意，在外人看來，也許就是隨意插入幾張圖片，但在當時，我們每一張圖片的選取和最終的嵌入，都進行了細緻的討論，都做了諸多研究，以期能在方寸之間，盡顯申奧本色。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：珍藏那些輝煌數字(1) | 第2節：珍藏那些輝煌數字(2) | | 第3節：三篇社論，兩種心情(1) | 第4節：三篇社論，兩種心情(2) | | 第5節：三篇社論，兩種心情(3) | 第6節：奧運史上首次"申辦城市評估"(1) | | 第7節：奧運史上首次"申辦城市評估"(2) | 第8節：改造北京飯店(1) | | 第9節：改造北京飯店(2) | 第10節：改造北京飯店(3) | | 第11節：下水管道意外破裂和睡着的奧委會委員(1) | 第12節：下水管道意外破裂和睡着的奧委會委員(2) | | 第13節：風雨霧雪：一點都不講究的北京天氣(1) | 第14節：風雨霧雪：一點都不講究的北京天氣(2) | | 第15節：風雨霧雪：一點都不講究的北京天氣(3) | 第16節：實地考察突襲戰(1) | | 第17節：實地考察突襲戰(2) | 第18節：美麗的PPT和美麗的新聞發佈會(1) | | 第19節：美麗的PPT和美麗的新聞發佈會(2) | 第20節：美麗的PPT和美麗的新聞發佈會(3) | | 第21節：布魯根團長對奧申委的評價(1) | 第22節：布魯根團長對奧申委的評價(2) | | 第23節：布魯根團長對奧申委的評價(3) | 第24節：一赴莫斯科(1) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|