诗歌评论 》 毛诗品物图考   》 可以沤纻可以沤菅白华菅兮      冈元凤 Yuan Feng Gang

　　[原文]
　　
　　
　　可以沤纻 《集传》：“纻，麻属。”
　　可以沤菅 《集传》：“菅，叶似茅而滑泽，茎有白粉，柔韧宜为索也。”夏花者为茅，秋花者为菅，其别犹蒹之与萑也。
　　白华菅兮 《传》：“白华，野菅也，已沤为菅。”孔《疏》：“此白华亦是茅菅类也，沤之柔韧，异其名，谓之为菅，因谓在野未沤者为野菅也。”
　　
　　[原诗]
　　东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。东门之池，可以沤菅，彼美淑姬，可与晤言。
　　
　　白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。
　　
　　[解说]
　　可以沤纻，可以沤菅，出自《陈风·东门之池》。沤，浸泡。贮(音zhù)，陆《疏》认为：贮，麻类，地下有宿根，不必每年种植，春天自然生长，南越人用其内皮纤维织布。菅(音jiān)，陆《疏》认为：“菅似茅，而滑泽无毛，根下五寸中有白粉者，柔韧宜为索，沤乃尤善矣。”
　　白华菅兮，出自《小雅·白华》“白华菅兮，白茅束兮。”毛《传》以为白华即是野菅类，沤过之后，使之柔韧，称为“菅”。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】卷一·草部
序参差荇菜葛之覃兮葛藟累之采采卷耳
采采芣苢言刈其萎于以采蘩言采其蕨言采其薇
于以采蘋于以采藻彼茁者葭彼茁者蓬
采葑采菲匏有苦叶齿如瓠犀八月断壶甘瓠累之谁谓荼苦采苦采苦其甘如荠隰有苓
自牧归荑墙有茨爰采唐矣言采其蝱
绿竹猗猗终朝采绿葭菼揭揭芄兰之支一苇杭之焉得谖草彼黍离离，彼稷之穗
第   I   [II]   [III]   页

评论 (0)