诗歌评论 》 毛詩品物圖考   》 可以漚紵可以漚菅白華菅兮      岡元鳳 Yuan Feng Gang

　　[原文]
　　
　　
　　可以漚紵 《集傳》：“紵，麻屬。”
　　可以漚菅 《集傳》：“菅，葉似茅而滑澤，莖有白粉，柔韌宜為索也。”夏花者為茅，秋花者為菅，其別猶蒹之與萑也。
　　白華菅兮 《傳》：“白華，野菅也，已漚為菅。”孔《疏》：“此白華亦是茅菅類也，漚之柔韌，異其名，謂之為菅，因謂在野未漚者為野菅也。”
　　
　　[原詩]
　　東門之池，可以漚麻。彼美淑姬，可與晤歌。東門之池，可以漚紵。彼美淑姬，可與晤語。東門之池，可以漚菅，彼美淑姬，可與晤言。
　　
　　白華菅兮，白茅束兮。之子之遠，俾我獨兮。英英白雲，露彼菅茅。天步艱難，之子不猶。滮池北流，浸彼稻田。嘯歌傷懷，念彼碩人。樵彼桑薪，卬烘於煁。維彼碩人，實勞我心。鼓鐘於宮，聲聞於外。念子懆懆，視我邁邁。有鶖在梁，有鶴在林。維彼碩人，實勞我心。鴛鴦在梁，戢其左翼。之子無良，二三其德。有扁斯石，履之卑兮。之子之遠，俾我疧兮。
　　
　　[解說]
　　可以漚紵，可以漚菅，出自《陳風·東門之池》。漚，浸泡。貯(音zhù)，陸《疏》認為：貯，麻類，地下有宿根，不必每年種植，春天自然生長，南越人用其內皮纖維織布。菅(音jiān)，陸《疏》認為：“菅似茅，而滑澤無毛，根下五寸中有白粉者，柔韌宜為索，漚乃尤善矣。”
　　白華菅兮，出自《小雅·白華》“白華菅兮，白茅束兮。”毛《傳》以為白華即是野菅類，漚過之後，使之柔韌，稱為“菅”。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】捲一·草部
序參差荇菜葛之覃兮葛藟纍之采采捲耳
采采芣苢言刈其萎於以采蘩言采其蕨言采其薇
於以采蘋於以采藻彼茁者葭彼茁者蓬
采葑采菲匏有苦葉齒如瓠犀八月斷壺甘瓠纍之誰謂荼苦采苦采苦其甘如薺隰有苓
自牧歸荑墻有茨爰采唐矣言采其蝱
緑竹猗猗終朝采緑葭菼揭揭芄蘭之支一葦杭之焉得諼草彼黍離離，彼稷之穗
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)