文化思考 》 這個世界會好嗎   》 我一生最重要的事情（2）      梁漱溟 Liang Shuming

　　艾：您私人生活的重要的大事？您說的是為社會、為國傢、為人民服務的兩個大事，那您私人生活沒有重要的大事嗎?
　　梁：那就是我的寫書了。我寫的書，特別是最大的一本書、最重要的一本書叫做《人心與人生》。我曾經請教英文好的朋友，我說我這本重要的書《人心與人生》，要翻成英文說，這個名字怎麽翻呢？他說人心這個字，英文不是一個字，有兩個字跟這個有關係，一個是mind，還一個是heart，所以要是給你翻譯一個英文名字，那就是mindandheartandlife。
　　艾：是。我也覺得不怎麽妥當，雖然是直接翻成英文是這個樣子，不錯，心有兩種意思，不過還是有點不……
　　梁：勉強？
　　艾：不順耳。這樣吧，假如您願意，我也很高興把您的那本書翻成英文，沒問題的，我想。
　　梁：我想我一生，這個是最重要的事情，寫成這本書是我的最重要的事情。
　　艾：我認為您的一生並不是全是一帆風順的，其中一定有一些令人傷心的事，您願不願意談一談呢？可以對處身於睏難的後學，産生一些鼓舞、激勵的作用。您遭遇到不少挫折，對不對？
　　梁：我覺得，我倒好像沒有什麽傷心的事情。
　　艾：是嗎？（笑）
　　梁：沒有。我衹是倒覺得自己有沒有做好的事情、失敗的事情，或者錯誤。比如說，說到錯誤吧，那個就是1953年9月，那個就是自己的一個錯誤，就是自己氣太盛，氣太高，所以就跟毛公就抵觸了，那個事情後來我自己想，不應當那樣的，（艾：以後還是覺得不應當那個樣的。）應當我多尊重他一些，不應當跟他鬧翻。（笑）
　　艾：那您那個時候是不是感到傷心呢？
　　梁：沒有傷心，我就感覺到自己錯了，我不好，不算是傷心。如果有傷心的話（笑），那就是我前頭的太太，我的內人，她的死，我有一點傷心，因為我覺得她實在是很好，所以她死呢，是一個很傷心的事情。剛好是一個40多歲的時候，從前中國古人有這麽一句話：“中年喪偶大不幸。”就是說假定早一點，不是中年，比如說在30歲，30多歲的時候喪偶，算不算大不幸呢？當然也算大不幸，不過比較年輕的時候容易忘，過些日子就把傷心過去了、忘了；中年喪偶大不幸呢，跟老年不同，老年大傢彼此都快死了，好像也不大怎麽樣；中年剛好，（艾：噢，我明白您的意思。）剛好彼此兩個人關係很深，感情很深，這個時候跟青年不同，跟老年也不同。所以，假定說我有傷心的事情，就是我前頭的內人，也就是我現在的兩個兒子的母親。
　　艾：這個我書裏弄錯了，衹怪我聽了香港以前認識的人，臺灣的，他們說，其實好像您是比較跟第二位夫人比較談得來，我弄錯了。
　　梁：什麽事情都跟原來自己的預料、打算不合。舉個例說，我前頭那個內人、妻子，我是很懷念她的，她沒念過什麽書，還算是識字就是，沒有念過什麽書，沒有學問。那麽我後來有機會又有第二個妻子，第二個妻子剛好朋友介紹，她是師範大學畢業並且是……



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
作者簡介編輯推薦出版說明艾愷教授序：《這個世界會好嗎》
馬勇：梁漱溟晚年口述儒傢跟佛傢（1）儒傢跟佛傢（2）儒傢跟佛傢（3）
儒傢跟佛傢（4）為何我還樂觀人與人相處的問題情理與物理
什麽是戒、定、慧（1）什麽是戒、定、慧（2）我做記者的時候（1）我做記者的時候（2）
陳獨秀、李大釗和我（1）陳獨秀、李大釗和我（2）當代儒傢代表人物還有誰（1）當代儒傢代表人物還有誰（2）
熊十力和唯識美國人和臺灣問題毛主席這個人（1）毛主席這個人（2）
第   I   [II]   頁

評論 (0)