|
|
编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭 》
公元前二○五年 丙申(2)
柏楊 Bai Yang
 公元前二○五年 丙申(2)
夏季，四月，田橫擁護田榮的兒子田廣當齊王，跟項羽扶植的齊王田假對抗。
項羽因不斷戰鬥（他的暴行為他製造出更多的敵人），齊國（田假）境內境外，一片混
亂，所以雖然知道劉邦的漢軍步步進逼，卻不能反應。他希望把齊國穩定下來之後，再攻擊劉邦。劉邦就乘着這個間隙，率領各國軍隊，總數約五十六萬，嚮東挺進。
漢軍抵達外黃（河南省民權縣西北），彭越率他的部隊三萬餘人歸附，劉邦說：“彭將軍在故魏王國土地上，奪取十餘個城市，而不自己稱王，為的是要物色故魏王國皇傢後裔。現在西魏王魏豹，可真是故魏王國皇傢的後代。”於是任命彭越當魏國（魏豹）宰相（相國），軍權獨立，彭越遂率軍奪取故魏王國土地。
最後，劉邦攻陷西楚王國首都彭城（江蘇省徐州市），劉邦想不到勝利如此容易，認為大事已定，把項羽庫藏的金銀財寶跟宮廷美女，全部接收。每天酒席筵會，樂不可支。
項羽的反應猶如萬鈞雷霆，他留下大軍繼續在齊國（田廣）掃蕩，自己親率為數僅三萬人的精銳部隊南下，從魯縣（故魯國·山東省麯阜市），穿越鬍陵（山東省魚臺縣東南），直抵蕭縣（安徽省蕭縣），嚮漢軍發動拂曉攻擊。中午，已到彭城，攻勢凌厲，猛不可當，漢軍大敗，不能成列，四散逃命。楚軍為報復首都陷落跟漢軍暴行之仇，展開無情追殺。漢軍官兵走投無路，紛紛投入穀水、泗水，被殺及被淹死的，有十餘萬人。未死的像森林大火下狂奔的野獸一樣，一窩蜂嚮南狂奔，希望逃進山區。而楚軍窮追不捨，追到靈璧（安徽省淮北市西南）東方睢水（河道大部今已堙沒）北岸，把殘軍追到，縱兵踐踏，漢軍完全瓦解，勢如山崩，又受到騎兵衝殺，殘軍十餘萬人，全被逐入睢水，屍體堆積如山，河床阻塞，河水不流，嚮兩岸泛濫。
項羽用重兵包圍劉邦，裏外三重。就在這緊要關頭，突然間，西北掀起狂風，大樹連根拔起，房屋像玩具一樣，全被摧毀，飛沙走石，雖是中午時分，卻昏黑如同午夜，而西楚軍殺聲慘急。劉邦率領幾十名騎兵，乘亂逃生。經過沛縣，打算帶走傢小，可是逮捕劉邦傢小的西楚特遣部隊也適時趕到。劉傢大小早已失蹤，不知去嚮，無法聯絡。劉邦繼續嚮西逃亡，中途遇到他的兒子劉盈和唯一的女兒劉魯元（她的名字不詳，因後來把魯縣作為她的采邑，而她又是長姐，長姐稱“元”，所以稱魯元公主），拉到車上。而西楚追兵漸近，劉邦心膽俱裂，嫌馬跑得太慢，把兒女從車上推下，以求減輕重量。交通部長（太僕）夏侯嬰急跳下車把他們抱上來。不久，劉邦再把兒女推下，夏侯嬰再跳下車抱回，這樣好幾次，夏侯嬰說：“事雖緊急，但馬已跑纍，不能再跑，為什麽連兒女都不要？”於是把車放慢，劉邦咆哮怒駡，幾次都要把夏侯嬰殺掉。但夏侯嬰不避刀鋒，終於保住兩個小兒女脫險。
審食其隨着劉邦的老爹劉執嘉跟劉邦的妻子呂雉，從小路追趕劉邦，無法追及，反而碰到西楚軍。西楚軍把他們一股腦兒生擒，押回彭城。項羽把他們拘留在軍營裏，當做人質。
呂雉的老哥呂澤（周呂侯），屯兵下邑（安徽省碭山縣）。劉邦從小徑逃到那裏，派人四處召集潰敗的散兵遊卒。這時候，劉邦於一夜之間，從全盛垮到衹剩下一支旦夕可能被消滅的孤軍。所有封國全部背叛，重又歸附西楚。塞王司馬欣、翟王董翳，抓住機會逃走，再降項羽。
１４ 齊國（田廣）大將田橫，進攻項羽扶植的齊王田假，田假不能抵禦，投奔西楚王國，西楚霸王項羽斬田假。田橫平定三齊（山東省）全境。
１５ 劉邦睏居下邑，束手無策，問他的幕僚說：“我打算放棄關東（函𠔌關以東，即中原），讓給能擊破西楚的人物，誰有這種力量？”張良說：“九江王英布，是西楚的梟將，跟項羽之間，互相猜忌。彭越則跟齊國（田廣）聯合，在故魏王國土地上，背叛西楚。這兩個人，可以立刻派上用常而大王麾下，衹有韓信一人，可以擔任這件大事，獨當一面；假如你放棄關東，把關東交給他們，西楚王國勢必破碎。”
最初，項羽攻擊齊國（田榮），嚮九江王英布徵調軍隊，英布聲稱有病在身，不能親行，衹派了一位將領，率領幾千人前往。等到漢軍攻破彭城，英布繼續聲稱病還沒有痊愈，拒絶發兵入援。項羽心裏怨恨，幾次派遣使節去六縣（安徽省六安市）質問，並且要英布前往彭城相見。英布大加恐慌，不敢應命。項羽在北方有齊國（田廣）、趙國（趙歇），西方有漢王國（劉邦），都是大的憂患，衹剩下九江王英布站在他這一邊，項羽又欣賞英布的才能，打算親近結交，所以百般容忍。
劉邦從下邑移駐碭縣（河南省永城縣東北），再前進到虞縣（河南省虞城縣）。環顧他左右那些臣僚，生氣說：“像你們這些人，沒有一個可以討論天下大事的。”禮賓官（謁者）隨何說：“大王說這話是什麽意思？”劉邦說：“我想請一個人替我出使六縣，說服九江王（英布）背叛西楚。衹要把項羽牽製幾個月，我就有百分之百把握，取得天下。”隨何說：“這項任務，請交給我。”劉邦派二十人當隨何的隨從前往。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 《楚漢相爭》導讀 | 公元前二一○年 辛卯(1) | 公元前二一○年 辛卯(2) | 公元前二○九年 壬辰(1) | | 公元前二○九年 壬辰(2) | 公元前二○九年 壬辰(3) | 公元前二○九年 壬辰(4) | 公元前二○八年 癸巳(1) | | 公元前二○八年 癸巳(2) | 公元前二○八年 癸巳(3) | 公元前二○八年 癸巳(4) | 公元前二○八年 癸巳(5) | | 公元前二○八年 癸巳(6) | 公元前二○七年 甲午(1) | 公元前二○七年 甲午(2) | 公元前二○七年 甲午(3) | | 公元前二○七年 甲午(4) | 公元前二○七年 甲午(5) | 公元前二○六年 乙未(1) | 公元前二○六年 乙未(2) | | 公元前二○六年 乙未(3) | 公元前二○六年 乙未(4) | 公元前二○六年 乙未(5) | 公元前二○六年 乙未(6) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|