|
|
作家评传 》 我的父親張恨水 》
第23節：熱鬧非凡的《啼笑因緣》現象(2)
張伍 Zhang Wu
 第23节：热闹非凡的《啼笑因缘》现象(2)
過的鬍同去看看。
在這裏我需要說明的是，《啼笑因緣》，是“因”，而不是有女字旁的“姻”，很多讀者都把書名寫成《啼笑“姻”緣》，這是大錯了。“因”與“姻”，音雖同，而意義卻大不相同。我曾問過父親，為什麽要寫作“ 因緣”，而不是“ 姻緣”？他告訴我：“《啼笑因緣》並不是寫婚姻的。因‘因緣’二字，本是佛經中的禪語，社會上又把這二字移用，通常多作‘機緣’解，意思是指十分巧合的機會。小說《啼笑因緣》，除了機會、機遇之外，還包含一種因果緣分，這是指社會上各種各樣的人，在生活中錯綜復雜的因果關係，這個關係又讓人産生了啼、笑、恩、怨、親、仇交織的離合。”我聽了恍然大悟，原來“啼笑因緣”四字，是含有一種哲理的。
《啼笑因緣》成書後，父親曾有事到江南，看到這本書受歡迎的程度，使他不勝惶惶。他在《我的小說過程》①一文中說：“我作這書的時候，鑒於《春明外史》、《金粉世傢》之千頭萬緒，時時記挂着顧此失彼，因之我作《啼笑因緣》就少用角兒登場，乃重於情節的變化，自己看來，明明是博而約了，不料這一部書在南方，居然得許多讀者的許可，我這次來，上至黨國名流，下至風塵少女，一見着面，便問《啼笑因緣》，這不能不使我受寵若驚了！”
《啼笑因緣》也給父親帶了一些麻煩，那就是要回大量的讀者來信。父親做事從來就有不假手於人的習慣，給讀者回信，不管多忙，都是他親自用毛筆書寫，這是他對讀者的尊重，也是對讀者厚愛的回報，不過那陣子讀者來信太多了，他無法一一回信，衹好在報上來個總答復。我有位同學的母親曾對我說，她讀《啼笑因緣》的時候，正在北平女師大念書，同學們都想知道父親是什麽樣子，於是聯名寫信給父親，希望能得到父親的相片。可是他是怎麽回答的呢？這位同學的母親笑道：“沒想到你父親在信中說：你們喜歡看我的書，我感到榮幸，但是你們看了我的照片後，就會不喜歡我的書了，所以還是不登我的照片為好。”這是他的自謙之詞，說老實話，他長得挺英俊，在憨厚之中洋溢着一股灑脫的書捲氣。不過，父親確實是一個不願“ 拋頭露面”的人，他很少到交際場合去周旋。在四川時，父親有一次去銀行取款，銀行小姐看了他的名字，非常訝異地凝視了他，又對旁坐的小姐耳語，竟惹來了好幾位小姐的註視，看得父親很不好意思，出銀行後他說了句頗耐人尋味的話：“人的面孔被人當小說看，實在是件很難堪的事！”
《啼笑因緣》曾被改編成許多種藝術形式，可稱豐富多彩，琳琅滿目。僅搬上銀幕和熒幕的，就有14次之多，而且在這70多年來，不斷地改編拍攝，差不多5年一次，這可能是百年來中國現代小說創下的最高紀錄了。
最早是1932年由明星公司拍攝，鬍蝶、鄭小秋、夏佩珍主演，陣容十分強大。該片在拍攝時到北平來拍外景，父親曾應邀去和演員見面，介紹創作構想與書的命意，鬍蝶等主演還到傢裏來看望父親和母親。
為了這部電影，還唱過一出有聲有色的“雙包案”，鬧得滿城風雨，不可開交。記載這件事的文章不少，其中以熟悉上海影劇界的高梨痕、平襟亞所著“啼笑官司”一文最為詳盡。文載，明星影片公司通過三友書社購得《啼笑因緣》的演出改編權，由嚴獨鶴編劇，預定拍成有聲電影，並在報上刊登了不許他人侵犯權益的廣告。此時，上海北四川路榮記廣東大舞臺（黃金榮門徒所開設）正擬由劉筱衡、蓉麗娟上演同名京劇。於是明星公司請律師提出警告，不準上演。後由黃金榮出面調解，改名《成笑因緣》。大華電影社
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】團结出版社 |
|
|
| 第1節：序言 | 第2節：從張戴氏太夫人說起(1) | 第3節：從張戴氏太夫人說起(2) | | 第4節：江南水鄉的學童生活(1) | 第5節：江南水鄉的學童生活(2) | 第6節：江南水鄉的學童生活(3) | | 第7節：老書房的苦澀記憶(1) | 第8節：老書房的苦澀記憶(2) | 第9節：青年時代的摯友(1) | | 第10節：青年時代的摯友(2) | 第11節：青年時代的摯友(3) | 第12節：青年時代的摯友(4) | | 第13節：主編《夜光》與《明珠》(1) | 第14節：主編《夜光》與《明珠》(2) | 第15節：主編《夜光》與《明珠》(3) | | 第16節：《春明外史》的“外史”(1) | 第17節：《春明外史》的“外史”(2) | 第18節：《春明外史》的“外史”(3) | | 第19節：民國的“《紅樓夢》”(1) | 第20節：民國的“《紅樓夢》”(2) | 第21節：民國的“《紅樓夢》”(3) | | 第22節：熱鬧非凡的《啼笑因緣》現象(1) | 第23節：熱鬧非凡的《啼笑因緣》現象(2) | 第24節：熱鬧非凡的《啼笑因緣》現象(3) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|