|
|
文化思考 》 平安日本 》
第2節：推薦序 陽光燦爛的日本文化書寫(2)
茂呂美耶 Moro Miya
 第2节：推荐序 阳光灿烂的日本文化书写(2)
在文化上既是日本人也是中國臺灣人的Miya，選擇以中文來從事日本文化書寫可歸之於她的使命感，但得到讀者的接受和認同，我以為她個人和文字的特性應該是其中的重要因素。
在本書“女人也很辛苦”這段，Miya跳出來以《枕草子》的作者清少納言的第一人稱身份介紹平安時代女官的生活細節、文化活動以及王朝出版實況，並不忘消遣一下作者自己。平安時代那麽多的女流作傢，為什麽Miya要挑清少納言來扮演呢？原來被陰鬱的紫式部（《源氏物語》作者）稱為“自鳴得意”的清少納言，其實是“非常樂觀，宛如嚮日葵，衹朝陽光方向擡頭，散播燦爛笑容”的女性。
我不禁也要這樣看Miya的語言文字，她正是用這樣的筆調並恆常秉持庶民的角度來描述她的主題的。這樣的角度使我們感到親切，即使是像這本大量描述貴族生活的《平安日本》，也被她敘述得很日常。這一方面是內容使然，另一方面則歸諸她坦率生動有趣的按語。
Miya喜歡用現代的語匯發表她個人的看法，特別在介紹完那些纏綿悱惻的愛情或麯折的男女關係之後，她一點都不忌諱偶爾八卦一下，那似乎是為她和讀者帶來快樂的泉源。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】廣西師範大學出版社 |
|
|
| 第1節：推薦序 陽光燦爛的日本文化書寫(1) | 第2節：推薦序 陽光燦爛的日本文化書寫(2) | 第3節：惡女藥子(1) | | 第4節：惡女藥子(2) | 第5節：漢字，能這樣玩嗎(1) | 第6節：漢字，能這樣玩嗎(2) | | 第7節：將門塚(1) | 第8節：將門塚(2) | 第9節：將門塚(3) | | 第10節：將門塚(4) | 第11節：將門塚(5) | 第12節：你是貴族嗎(1) | | 第13節：你是貴族嗎(2) | 第14節：你是貴族嗎(3) | 第15節：平安時代、平安京與怨靈(1) | | 第16節：平安時代、平安京與怨靈(2) | 第17節：平安時代、平安京與怨靈(3) | 第18節：平安時代、平安京與怨靈(4) | | 第19節：平安式戀愛(1) | 第20節：平安式戀愛(2) | 第21節：平安式戀愛(3) | | 第22節：平安式戀愛(4) | 第23節：平安式戀愛(5) | 第24節：平安式戀愛(6) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|