诗歌评论 》 毛詩品物圖考   》 爰采唐矣      岡元鳳 Yuan Feng Gang

　　[原文]
　　
　　
　　爰采唐矣 《傳》：“唐，蒙，菜名。”《集傳》：“唐，蒙菜也，一名菟絲。”《爾雅》：“唐、蒙，女蘿；女蘿，菟絲。”孫菼分三名，郭璞別四名，其異在唐與蒙也。邢昺雲：“《詩》直言唐，而《傳》雲‘唐，蒙也’，是以蒙解唐也，則四名為得。”《頍弁》“女蘿”是鬆蘿，即與“唐”異。
　　
　　[原詩]
　　愛采唐矣？沫之鄉矣。雲誰之思？美孟薑矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣：愛采麥矣？沫之北矣。雲誰之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。爰采葑矣？沫之東矣。雲誰之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
　　
　　[解說]
　　愛采唐矣，出自《鄘風·桑中》。爰，“於焉”的合音，意思是在何處。唐，蒙萊，一般認為唐、蒙、女蘿、菟絲名異而實同，岡元鳳以為菟絲、女蘿有別。《頍弁》，《小雅》篇名，“蔦與女蘿，施於鬆柏”中的“女蘿”，岡元鳳以為與菟絲不是同一物。
　　孫菼，當作孫炎，三國魏時人，有《爾雅註》。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】捲一·草部
序參差荇菜葛之覃兮葛藟纍之采采捲耳
采采芣苢言刈其萎於以采蘩言采其蕨言采其薇
於以采蘋於以采藻彼茁者葭彼茁者蓬
采葑采菲匏有苦葉齒如瓠犀八月斷壺甘瓠纍之誰謂荼苦采苦采苦其甘如薺隰有苓
自牧歸荑墻有茨爰采唐矣言采其蝱
緑竹猗猗終朝采緑葭菼揭揭芄蘭之支一葦杭之焉得諼草彼黍離離，彼稷之穗
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)