[原文]
爰采唐矣 《传》：“唐，蒙，菜名。”《集传》：“唐，蒙菜也，一名菟丝。”《尔雅》：“唐、蒙，女萝；女萝，菟丝。”孙菼分三名，郭璞别四名，其异在唐与蒙也。邢昺云：“《诗》直言唐，而《传》云‘唐，蒙也’，是以蒙解唐也，则四名为得。”《頍弁》“女萝”是松萝，即与“唐”异。
[原诗]
爱采唐矣？沫之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣：爱采麦矣？沫之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。爰采葑矣？沫之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
[解说]
爱采唐矣，出自《鄘风·桑中》。爰，“于焉”的合音，意思是在何处。唐，蒙莱，一般认为唐、蒙、女萝、菟丝名异而实同，冈元凤以为菟丝、女萝有别。《頍弁》，《小雅》篇名，“茑与女萝，施于松柏”中的“女萝”，冈元凤以为与菟丝不是同一物。
孙菼，当作孙炎，三国魏时人，有《尔雅注》。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>