诗歌评论 》 毛诗品物图考   》 采葑采菲      冈元凤 Yuan Feng Gang

　　[原文]
　　
　　
　　采葑采菲 《传》：“葑，须也。菲，芴也。”《笺》：“此二菜者，蔓菁与葍之类也，皆上下可食，然而其根有美时、有恶时，采之者不可以根恶时并弃其叶。”《集传》：“葑，蔓菁也。菲似葍，茎麄叶厚，而长有毛。”《尔雅》：“须，蕵芜。”注：“似羊蹄，叶细，酢可食。”然则须，今思各莫拨姑也；《集传》从郑氏云蔓菁，则今葛不赖也。二说不同。菲未详。
　　
　　[原诗]
　　习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁。毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后。就其深矣，方之舟之；就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之；凡民有丧，匍匐救之。不我能慉，反以我为仇。既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。
　　
　　[解说]
　　采葑采菲，出自《邶风·谷风》。葑，又名葑苁、须从、蔓菁、芜菁。茎粗叶大而厚阔，夏初起苔，开紫花。结荚如芥子，匀圆亦似芥子，紫赤。根长而白，形似萝蔔。四时皆可食，春食苗，夏食心，秋食茎，冬食根。据陈淏子《花镜》记载，三国时诸葛亮行军止处，令士卒随地栽之，人、马皆得食，故此菜又名诸葛菜。菲，又名芴、蒠菜、葖芦萉、莱菔，《毛诗正义》引陆《疏》：“菲似葍，茎粗叶厚而长有毛，三月中燕鬻为茹，滑美可作羹。幽州人谓之芴，《尔雅》谓之蒠菜，今河内人谓之宿莱。”
　　《笺》，指郑玄《毛诗传笺》。麄(音cū)，同粗。蕵(音sūn)芜，即酸模。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】卷一·草部
序参差荇菜葛之覃兮葛藟累之采采卷耳
采采芣苢言刈其萎于以采蘩言采其蕨言采其薇
于以采蘋于以采藻彼茁者葭彼茁者蓬
采葑采菲匏有苦叶齿如瓠犀八月断壶甘瓠累之谁谓荼苦采苦采苦其甘如荠隰有苓
自牧归荑墙有茨爰采唐矣言采其蝱
绿竹猗猗终朝采绿葭菼揭揭芄兰之支一苇杭之焉得谖草彼黍离离，彼稷之穗
第   I   [II]   [III]   页

评论 (0)