|
|
文化思考 》 平安日本 》
第1节：推荐序 阳光灿烂的日本文化书写(1)
茂吕美耶 Moro Miya
 第1节：推荐序 阳光灿烂的日本文化书写(1)
第1节：推荐序 阳光灿烂的日本文化书写(1)
推荐序 阳光灿烂的日本文化书写
陈雨航
当这一波日本流行潮渗涌而来之时，不同的世代大概以不同的心情和不同的程度来接受罢。
年轻一代可能是很自然地接受了日本流行动画、漫画、偶像剧、音乐、服饰，当然还有和食、日本职棒、旅行日本、泡汤，甚至于意义大相径庭的和式汉语，等等。像我这样已经被叫叔叔伯伯的“欧吉桑”辈，动漫音乐服饰大致已经无缘，其他就在生活里依据机缘作不同程度的选择了。我们上一代受过日本教育的senior“欧吉桑”、“欧巴桑”辈可能有的失落感（这一点吴念真在Miya前作《江户日本》 的序文里有很传神的描述），我想战后出生的吾辈大致是没有的。
我对追求日本流行物品和流行文化大体上没有什么反对意见，只是心里不免会这样想：既然要哈日，我们能不能稍微再哈深一点？我们能不能多知道一点他们的生活文化，多了解一点他们的社会现象、历史传承？
抱持这样的想法，而且还满积极地阅读感兴趣的书和文章的朋友，大概都不会不注意到Miya有关日本文化的书与文。
崛起于网络，Miya笔锋健走，举凡日本的生活文化、物语传奇、历史掌故，娓娓道来，很引人入胜。我e化较迟，但几年前初入网络未久即已知道循线到她的“日本文化物语”（http://miya.or.tv/）去张望寻读，那时她在网络上的声名已经十分响亮了。
Miya一系列的著作，从《物语日本》、《江户日本》到这本《平安日本》，都采取了以物语故事切入历史的方式，平易近人而逸趣横生。由于历史的连贯与传承性质，这些物语和时代的基本解说在我们阅读日本历史小说时很有参照的作用。读了Miya的“史话”，我们以前看过的历史小说现在比较明白，而那些情节后面的文化背景也了解得比较厚实了。也从事小说翻译的Miya大概也感觉到我们的读者可能需要这些历史与文化的理解吧。她翻译的系列历史小说《半七捕物帐》和《阴阳师》背景正是江户时代和平安时代。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】广西师范大学出版社 |
|
|
| 第1节：推荐序 阳光灿烂的日本文化书写(1) | 第2节：推荐序 阳光灿烂的日本文化书写(2) | 第3节：恶女药子(1) | | 第4节：恶女药子(2) | 第5节：汉字，能这样玩吗(1) | 第6节：汉字，能这样玩吗(2) | | 第7节：将门冢(1) | 第8节：将门冢(2) | 第9节：将门冢(3) | | 第10节：将门冢(4) | 第11节：将门冢(5) | 第12节：你是贵族吗(1) | | 第13节：你是贵族吗(2) | 第14节：你是贵族吗(3) | 第15节：平安时代、平安京与怨灵(1) | | 第16节：平安时代、平安京与怨灵(2) | 第17节：平安时代、平安京与怨灵(3) | 第18节：平安时代、平安京与怨灵(4) | | 第19节：平安式恋爱(1) | 第20节：平安式恋爱(2) | 第21节：平安式恋爱(3) | | 第22节：平安式恋爱(4) | 第23节：平安式恋爱(5) | 第24节：平安式恋爱(6) | |
|
第 I [II] 页
|
|
|