|
|
| |
|
| zhàn rán （ zhànrán ）： qīng chè de yàng zǐ。 |
|
zhàn rán （ 711 héng 782）
táng dài tiān tái zōng de gāo sēng， sú xìng qī， cháng zhōu jìn líng jīng xī（ jīn jiāng sū yí xīng xiàn） rén， qí jiā shì xí rú xué， yòu nián biàn chāo rán yòu mài sú zhì。 xuán zōng kāi yuán shí wǔ nián（ ７ ２７）， tā nián shí qī suì， yóu zhè dōng， xún shī fǎng dào。 zhì shí bā nián（７ ３ ０）， yú dōng yáng yù jīn huá fāng yán， shì yǐ tiān tái jiào mén bìng shòu yǐ《 mó hē zhǐ guān》 děng shū， yú shì qiú xué yú tái zōng bā zǔ zuǒ xī xuán lǎng（ ６７３ héng７ ５ ４） mén xià。 xuán lǎng zhī wéi dào qì， huì yǐ suǒ chuán tiān tái jiào guān de dà zhǐ， qí hòu shí yú nián jiān zhuān jiū cǐ xué。 dào tiān bǎo qī nián（７４ ８）， sān shí bā suì， cái zài yí xīng jūn shān xiāng de jìng lè sì chū jiā。 jì 'ér wǎng kuàijī de kāi yuán sì， jiù sì fēn lǜ xiāng bù zōng míng sēng tán yī， guǎng jiū lǜ bù。 yòu zài wú jùn kāi yuán sì， fū jiǎng《 mó hē zhǐ guān》。 guò liǎo liù nián（ tiān bǎo shí sān nián，７５４）， xuán lǎng yuán jì， yú shì zài dōng nán gè dì shèng hóng tiān tái de jiào fǎ。 dāng shí chán、 huá yán、 fǎ xiāng zhū zōng， míng sēng bèi chū， gè chǎn zōng fēng， zhàn rán kǎi rán yǐ zhōng xīng tiān tái wéi jǐ rèn， cháng duì dì zǐ shuō： “ jīn zhī rén huò dàng yú kōng， huò jiāo yú yòu， zì bìng bìng tā， dào yòng bù zhèn， jiāng yù qǔ zhèng， shè yú shuí guī？ ” cóng 'ér zǔ shù suǒ chuán， zhuàn tiān tái sān dà bù de zhù shì jí qí tā fán shù shí wàn yán， xiǎn yáng zōng yì， duì kàng tā jiā， yú shì tái xué fù xīng。 tiān bǎo、 dà lì jiān（７４２ héng７７ ９）， xuán、 sù、 dài sān zōng qián hòu zhēng zhào tā， dū tuō bìng gù cí。 chū zhù lán líng（ jīn jiāng sū wǔ jìn xiàn）， wǎn nián qiān tiān tái guó qīng sì， yǐ shēn huì rén， qí nián bù juàn， dāng dà bīng dà jī zhī jì， xué tú lái jí de gèng duō。 dé zōng jiàn zhōng sān nián（７８２）， zài fó lǒng dào chǎng yuán jì。 tiān tái zōng rén zūn wéi dì jiǔ zǔ。 yī bān chēng wéi jīng xī zūn zhě， yòu chēng miào lè dà shī。 dì zǐ yòu dào suì、 xíng mǎn、 yuán hào děng sān shí jiǔ rén， qí zhōng wú mén yuán hào（ héng８ １７） yú《 fǎ huá》、《 zhǐ guān》 zhī xué shēn yòu suǒ dé， wéi zhàn rán zhǔ lěi dì zǐ。 dào suì、 xíng mǎn hòu lái chuán jiào guān yú rì sēng zuì chéng（７６７ héng８２２）， zuì chéng jìn xiě cǐ zōng de jiào jí yǐ guī， kāi lì rì běn de tiān tái zōng。 xián shǒu zōng de míng dé qīng liáng chéng guān， zǎo nián yì cháng cóng zhàn rán shòu xué zhǐ guān jí《 fǎ huá》、《 wéi mó》 děng shū。 yòu yòu hàn lín xué shì liáng sù， yě céng cóng zhàn rán xué jiào guān， shēn dé xīn yào， cháng yǐ《 mó hē zhǐ guān》 wén yì hóng bó， shān dìng wéi liù juàn， yòu shù《 zhǐ guān tǒng lì》 yī juàn děng。 qí shuō chū rù rú shì， hé sòng dài lǐ xué jí yòu guān xì。 cǐ wài cóng zhàn rán shòu xué de rén shì， yòu lǐ huá děng shù shí rén。
zhàn rán de zhù zuò， yòu《 fǎ huá xuán yì shì qiān》 èr shí juàn、《 fǎ huá wén jù jì》 sān shí juàn、《 mó hē zhǐ guān fǔ xíng chuán hóng jué》 sì shí juàn， zhù shì sān dà bù， chǎn míng zhì yǐ jiào guān de shēn zhǐ。 yòu yòu《 jīn gāng pī》 yī juàn、《 zhǐ guān yì lì》 èr juàn、《 fǎ huá wǔ bǎi wèn lùn》 sān juàn， jiàn lì zì zōng de zhèng yì， pò chì tā jiā de yì jiě。 cǐ wài yòu《 mó hē zhǐ guān fǔ xíng sōu yào jì》、《 wéi mó jīng lüè shū》 gè shí juàn、《 wéi mó jīng shū jì》 liù juàn huò sān juàn、《 huá yán jīng gǔ mù》 èr juàn、《 fǎ huá jīng dà yì》、《 shí bù 'èr mén》、《 shǐ zhōng xīn yào》、《 fǎ huá sān mèi xíng shì yùn xiǎng bǔ zhù yí》 gè yī juàn děng。 qí zhōng《 shí bù 'èr mén》， yuán shì《 fǎ huá xuán yì shì qiān》 juàn shí sì de yī jié， zhàn rán zài《 shì qiān》 zhōng， lì sè xīn、 nèi wài、 xiū xìng děng shí zhǒng bù 'èr mén， fā huī běn、 jì shí miào de shēn zhǐ， hòu rén yǐ qí shuō zài tiān tái jiào xué shàng zhàn zhòng yào de dì wèi， lù chū bié xíng， zhù jiě duō dào wǔ shí yú bù。《 xuán yì shì qiān》、《 wén jù jì》、《 zhǐ guān fǔ xíng》、《 jīn gāng pī》、《 shǐ zhōng xīn yào》 yědōu yòu hòu rén de zhù jiě。
zhàn rán jí lì fā huī zhì yǐ de zōng yì， rán 'ér yòu shí jiè zhù yú《 dà chéng qǐ xìn lùn》， yòu shí jiē jìn xián shǒu jiā yán， qí dú tè de xué shuō， shì“ wú qíng yòu xìng” lùn， tā zài《 jīn gāng pī》、《 zhǐ guān yì lì》 jí qí tā zhù zuò zhōng， àn yǐ zhèng bù 'èr、 sè xīn yī rú zhī lǐ， shuō fó xìng biàn fǎ jiè， bù gé yòu qíng、 wú qíng、 yī cǎo yī mù、 yī lì yī chén， jiē yòu fó xìng。 dàn tā zài zhè lǐ suǒ shuō fó xìng， shì sān yīn（ zhèng yīn、 liǎo yīn、 yuán yīn）， fó xìng zhōng de zhèng yīn fó xìng， jí shì fǎ xìng， yòu jí zhēn rú。 tā jìn 'ér yìng yòng《 qǐ xìn lùn》 de zhēn rú suí yuán bù biàn shuō， lái zhèng míng wú qíng yòu xìng。 yǐ tā shuō： jiǎ rú yǐ bù biàn suí yuán lǐ， cháng zhù de zhēn rú hé biàn huà de wàn fǎ shì yī tǐ， yòu qíng、 wú qíng dōubù zài wàn fǎ zhī wài， nà jiù bǐ cǐ zhēn rú tóng yī。 yóu rú bō suī yòu qīng zhuó zhī fēn， shī xìng què wú bǐ cǐ zhī bié。 rú《 jīn gāng pī》 shuō：“ wàn fǎ shì zhēn rú， yóu bù biàn gù。 zhēn rú shì wàn fǎ， yóu suí yuán gù。 zǐ xìn wú qíng wú fó xìng zhě， qǐ fēi wàn fǎ wú zhēn rú yé？ gù fǎ zhī chēng níng gé yú xiān chén， zhēn rú zhī tǐ hé zhuān yú bǐ wǒ？ shì zé wú yòu wú bō zhī shuǐ， wèi yòu bù shī zhī bō。 zài shī jù jiān yú hùn chéng， wéi bō zì fēn yú qīng zhuó。 suī yòu qīng yòu zhuó 'ér yī xìng wú shū， zòng zào zhèng zào yǐ yǐ lǐ zhōng wú yì zhé。” rèn wéi bù jǐn yòu qíng jù yòu fó xìng， wú qíng yě běn lái jù yòu。 yuán lái zǎo nián cóng zhàn rán shòu xué jiào guān de chéng guān， hòu lái zhuǎn rù xián shǒu zōng， zài suǒ zhuàn《 huá yán dà shū chāo》 zhōng shuō：“ jīng（《 niè pán jīng》） yún： ‘ fó xìng chú yú wǎ shí ’， lùn（《 dà zhì dù lùn》） yún：‘ zài fēi qíng shù zhōng míng wéi fǎ xìng， zài yòu qíng shù zhōng míng wéi fó xìng；’ míng zhī fēi qíng fēi yòu jué xìng。”（《 shū》 juàn sān shí） yòu shuō：“ cǐ duàn shū wéi zhē wàng zhí yī qiē wú qíng yòu fó xìng yì。”（《 chāo》 juàn wǔ shí 'èr） zhàn rán de《 jīn gāng pī lùn》， zhù yào duì qí shuō 'ér fā， jiān jí wéi shí jiā de jué dìng 'èr chéng jí wú xìng yòu qíng wú fó xìng lùn。 |
|
【 zhàn rán (711 héng 782)】 zhàn rán ， shì táng dài tiān tái zōng de gāo sēng， sú xìng qī， cháng zhōu jìn líng jīng xī ( jīn jiāng sū yí xīng xiàn ) rén， qí jiā shì xí rú xué， yòu nián biàn chāo rán yòu mài sú zhì。 xuán zōng kāi yuán shí wǔ nián (727)， tā nián shí qī suì， yóu zhè dōng， xún shī fǎng dào。 zhì shí bā nián (730)， yú dōng yáng yù jīn huá fāng yán， shì yǐ tiān tái jiào mén bìng shòu yǐ《 mó hē zhǐ guān》 děng shū， yú shì qiú xué yú tái zōng bā zǔ zuǒ xī xuán lǎng (673 héng 754) mén xià。 xuán lǎng zhī wéi dào qì， huì yǐ suǒ chuán tiān tái jiào guān de dà zhǐ， qí hòu shí yú nián jiān zhuān jiū cǐ xué。 dào tiān bǎo qī nián (748)， sān shí bā suì， cái zài yí xīng jūn shān xiāng de jìng lè sì chū jiā。 jì 'ér wǎng kuàijī de kāi yuán sì， jiù sì fēn lǜ xiāng bù zōng míng sēng tán yī， guǎng jiū lǜ bù。 yòu zài wú jùn kāi yuán sì， fū jiǎng《 mó hē zhǐ guān》。 guò liǎo liù nián ( tiān bǎo shí sān nián， 754)， xuán lǎng yuán jì， yú shì zài dōng nán gè dì shèng hóng tiān tái de jiào fǎ。 dāng shí chán、 huá yán、 fǎ xiāng zhū zōng， míng sēng bèi chū， gè chǎn zōng fēng， zhàn rán kǎi rán yǐ zhōng xīng tiān tái wéi jǐ rèn， cháng duì dì zǐ shuō：“ jīn zhī rén huò dàng yú kōng， huò jiāo yú yòu， zì bìng bìng tā， dào yòng bù zhèn， jiāng yù qǔ zhèng， shè yú shuí guī？” cóng 'ér zǔ shù suǒ chuán， zhuàn tiān tái sān dà bù de zhù shì jí qí tā fán shù shí wàn yán， xiǎn yáng zōng yì， duì kàng tā jiā， yú shì tái xué fù xīng。 tiān bǎo、 dà lì jiān (742 héng 779)， xuán、 sù、 dài sān zōng qián hòu zhēng zhào tā， dū tuō bìng gù cí。 chū zhù lán líng ( jīn jiāng sū wǔ jìn xiàn )， wǎn nián qiān tiān tái guó qīng sì， yǐ shēn huì rén， qí nián bù juàn， dāng dà bīng dà jī zhī jì， xué tú lái jí de gèng duō。 dé zōng jiàn zhōng sān nián (782)， zài fó lǒng dào chǎng yuán jì。 tiān tái zōng rén zūn wéi dì jiǔ zǔ。 yī bān chēng wéi jīng xī zūn zhě， yòu chēng miào lè dà shī。 dì zǐ yòu dào suì、 xíng mǎn、 yuán hào děng sān shí jiǔ rén， qí zhōng wú mén yuán hào ( héng 817) yú《 fǎ huá》、《 zhǐ guān》 zhī xué shēn yòu suǒ dé， wéi zhàn rán zhǔ lěi dì zǐ。 dào suì、 xíng mǎn hòu lái chuán jiào guān yú rì sēng zuì chéng (767 héng 822)， zuì chéng jìn xiě cǐ zōng de jiào jí yǐ guī， kāi lì rì běn de tiān tái zōng。 xián shǒu zōng de míng dé qīng liáng chéng guān， zǎo nián yì cháng cóng zhàn rán shòu xué zhǐ guān jí《 fǎ huá》、《 wéi mó》 děng shū。 yòu yòu hàn lín xué shì liáng sù， yě céng cóng zhàn rán xué jiào guān， shēn dé xīn yào， cháng yǐ《 mó hē zhǐ guān》 wén yì hóng bó， shān dìng wéi liù juàn， yòu shù《 zhǐ guān tǒng lì》 yī juàn děng。 qí shuō chū rù rú shì， hé sòng dài lǐ xué jí yòu guān xì。 cǐ wài cóng zhàn rán shòu xué de rén shì， yòu lǐ huá děng shù shí rén。
zhàn rán de zhù zuò， yòu《 fǎ huá xuán yì shì qiān》 èr shí juàn、《 fǎ huá wén jù jì》 sān shí juàn、《 mó hē zhǐ guān fǔ xíng chuán hóng jué》 sì shí juàn， zhù shì sān dà bù， chǎn míng zhì yǐ jiào guān de shēn zhǐ。 yòu yòu《 jīn gāng pī》 yī juàn、《 zhǐ guān yì lì》 èr juàn、《 fǎ huá wǔ bǎi wèn lùn》 sān juàn， jiàn lì zì zōng de zhèng yì， pò chì tā jiā de yì jiě。 cǐ wài yòu《 mó hē zhǐ guān fǔ xíng sōu yào jì》、《 wéi mó jīng lüè shū》 gè shí juàn、《 wéi mó jīng shū jì》 liù juàn huò sān juàn、《 huá yán jīng gǔ mù》 èr juàn、《 fǎ huá jīng dà yì》、《 shí bù 'èr mén》、《 shǐ zhōng xīn yào》、《 fǎ huá sān mèi xíng shì yùn xiǎng bǔ zhù yí》 gè yī juàn děng。 qí zhōng《 shí bù 'èr mén》， yuán shì《 fǎ huá xuán yì shì qiān》 juàn shí sì de yī jié， zhàn rán zài《 shì qiān》 zhōng， lì sè xīn、 nèi wài、 xiū xìng děng shí zhǒng bù 'èr mén， fā huī běn、 jì shí miào de shēn zhǐ， hòu rén yǐ qí shuō zài tiān tái jiào xué shàng zhàn zhòng yào de dì wèi， lù chū bié xíng， zhù jiě duō dào wǔ shí yú bù。《 xuán yì shì qiān》、《 wén jù jì》、《 zhǐ guān fǔ xíng》、《 jīn gāng pī》、《 shǐ zhōng xīn yào》 yědōu yòu hòu rén de zhù jiě。
zhàn rán jí lì fā huī zhì yǐ de zōng yì， rán 'ér yòu shí jiè zhù yú《 dà chéng qǐ xìn lùn》， yòu shí jiē jìn xián shǒu jiā yán， qí dú tè de xué shuō， shì“ wú qíng yòu xìng” lùn， tā zài《 jīn gāng pī》、《 zhǐ guān yì lì》 jí qí tā zhù zuò zhōng， àn yǐ zhèng bù 'èr、 sè xīn yī rú zhī lǐ， shuō fó xìng biàn fǎ jiè， bù gé yòu qíng、 wú qíng、 yī cǎo yī mù、 yī lì yī chén， jiē yòu fó xìng。 dàn tā zài zhè lǐ suǒ shuō fó xìng， shì sān yīn ( zhèng yīn、 liǎo yīn、 yuán yīn )， fó xìng zhōng de zhèng yīn fó xìng， jí shì fǎ xìng， yòu jí zhēn rú。 tā jìn 'ér yìng yòng《 qǐ xìn lùn》 de zhēn rú suí yuán bù biàn shuō， lái zhèng míng wú qíng yòu xìng。 yǐ tā shuō： jiǎ rú yǐ bù biàn suí yuán lǐ， cháng zhù de zhēn rú hé biàn huà de wàn fǎ shì yī tǐ， yòu qíng、 wú qíng dōubù zài wàn fǎ zhī wài， nà jiù bǐ cǐ zhēn rú tóng yī。 yóu rú bō suī yòu qīng zhuó zhī fēn， shī xìng què wú bǐ cǐ zhī bié。 rú《 jīn gāng pī》 shuō：“ wàn fǎ shì zhēn rú， yóu bù biàn gù。 zhēn rú shì wàn fǎ， yóu suí yuán gù。 zǐ xìn wú qíng wú fó xìng zhě， qǐ fēi wàn fǎ wú zhēn rú yé？ gù fǎ zhī chēng níng gé yú xiān chén， zhēn rú zhī tǐ hé zhuān yú bǐ wǒ？ shì zé wú yòu wú bō zhī shuǐ， wèi yòu bù shī zhī bō。 zài shī jù jiān yú hùn chéng， wéi bō zì fēn yú qīng zhuó。 suī yòu qīng yòu zhuó 'ér yī xìng wú shū， zòng zào zhèng zào yǐ yǐ lǐ zhōng wú yì zhé。” rèn wéi bù jǐn yòu qíng jù yòu fó xìng， wú qíng yě běn lái jù yòu。 yuán lái zǎo nián cóng zhàn rán shòu xué jiào guān de chéng guān， hòu lái zhuǎn rù xián shǒu zōng， zài suǒ zhuàn《 huá yán dà shū chāo》 zhōng shuō：“ jīng (《 niè pán jīng》 ) yún：‘ fó xìng chú yú wǎ shí’， lùn (《 dà zhì dù lùn》 ) yún：‘ zài fēi qíng shù zhōng míng wéi fǎ xìng， zài yòu qíng shù zhōng míng wéi fó xìng；’ míng zhī fēi qíng fēi yòu jué xìng。” (《 shū》 juàn sān shí ) yòu shuō：“ cǐ duàn shū wéi zhē wàng zhí yī qiē wú qíng yòu fó xìng yì。” (《 chāo》 juàn wǔ shí 'èr ) zhàn rán de《 jīn gāng pī lùn》， zhù yào duì qí shuō 'ér fā， jiān jí wéi shí jiā de jué dìng 'èr chéng jí wú xìng yòu qíng wú fó xìng lùn。
( huáng chàn huá ) |
|
Zhanran
zhàn rán
zhōng guó táng dài tiān tái zōng sēng rén。 sú xìng qī， cháng zhōu（ jīn shǔ jiāng sū） rén， shì jū jìn líng jīng xī（ jīn jiāng sū yí xīng）， shì chēng“ jīng xī dà shī”， yòu chēng“ miào lè dà shī”。 céng cóng zuǒ xī xuán lǎng (673 ～ 754) xué tiān tái zōng yì， yòu zhì yuè zhōu（ zài jīn zhè jiāng shào xīng） cóng tán yī（ 692～ 771） xué lǜ， hòu zài wú jùn ( jīn jiāng sū sū zhōu ) kāi yuán sì jiǎng“ zhǐ guān”。 xuán lǎng sǐ hòu , zhù tiān tái shān guó qīng sì。 zhàn rán shēng píng yǐ chuán zhì □ de xué shuō wéi jǐ rèn， zhuàn《 fǎ huá xuán yì shì qiān》、《 zhǐ guān fǔ xíng chuán hóng jué》、《 fǎ huá wén jù jì》、《 zhǐ guān yì lì》、《 zhǐ guān dà yì》、《 jīn gāng□》、《 shǐ zhōng xīn yào》、《 wéi mó jié jīng shū jì》 děng 10 yú zhǒng。
dāng shí chán zōng、 huá yán zōng、 fǎ xiāng wéi shí zōng gè pài xué zhě， gè chǎn zōng fēng， zhàn rán duì kàng tā jiā， lì tú zhōng xīng tiān tái。《 fó zǔ tǒng jì》 juàn qī zài， zhàn rán “ měi yǐ zhì zhě pò chì nán běi zhī hòu， bǎi yú nián jiān xué fó zhī shì， mò bù zì wèi shuāng hóng dìng huì , yuán zhào yīshèng。 …… ér zì táng yǐ lái , chuán yī bō zhě qǐ yú yǔ lǐng， tán fǎ jiè chǎn míng xiāng zhě shèng yú cháng 'ān。 shì sān zhě jiē…… chǐ dà qí xué， zì míng yī jiā。 rán 'ér zōng jīng hóng lùn， pàn shì wú guī。 jiǎng huá yán zhě wéi zūn wǒ fó， dú wéi shí zhě bù xǔ tā jīng。 zhì yú jiào wài biézhuàn， dàn rèn xiōng yì 'ér yǐ。 shī zhuī yuán qí shuō， biàn 'ér lùn zhī， yuē《 jīn□》， yuē《 yì lì》， jiē mèng zǐ zūn kǒng dào、 bì yáng mò zhī cí。” dāng shí chán zōng dìng zōng zhī zhēng， mí mǎn tiān xià， gù tiān tái zōng yì yòu dìng zǔ zhī shuō， zhàn rán shèng chǎn tiān tái zōng xué shuō， lì bì tā zōng， hòu shì tiān tái zōng rén suì zūn zhī wéi dì jiǔ zǔ。
zhàn rán jì chéng zhì□ tiān tái jiào yì“ yī xīn sān guān” děng xué shuō， hái tí chū zì jǐ de chuàng jiàn“ wú qíng yòu xìng” lùn。“ wú qíng” zhǐ wú qíng shí de cǎo mù wǎ lì。 tā rèn wéi yī qiē zhòng shēng jiē yòu“ zhēn rú fó xìng”， jìn 'ér shuō yī qiē shì wù， bāo kuò qiáng bì wǎ shí děng wú qíng de dōng xī dōushì fó xìng de tǐ xiàn。 tā yìng yòng《 dà chéng qǐ xìn lùn》 de běn tǐ zhēn rú suí yuán bù biàn shuō lái lùn zhèng wú qíng yòu xìng。 rèn wéi bù biàn de zhēn rú hé biàn huà de wàn wù shì yī tǐ , yòu qíng ( zhòng shēng ) hé wú qíng dōubù zài wàn wù zhī wài , bǐ cǐ zhēn rú tóng yī。 tā shuō：“ yìng zhī wàn fǎ shì zhēn rú , yóu bù biàn gù； zhēn rú shì wàn fǎ , yóu suí yuán gù。” yī qiē shì wù shì zhēn rú fó xìng de tǐ xiàn， zhēn rú fó xìng shì zhì gāo wú shàng de yǒng héng de jué duì de cún zài； zhēn rú fó xìng yòu chéng xiàn zài yī qièshì wù zhī zhōng，“ wàn fǎ” dōushì zhēn rú fó xìng suí yuán shēng qǐ de。
（ tānɡ yī jiè） |
|
| 【 zhàn rán 】 （ rén míng） tái zhōu guó qīng sì zhàn rán ， xìng wēi shì， táng jìn líng jīng xī rén， shí rén zūn qí dào， hào wéi jīng xī。 tiān bǎo zài tì luò， chí lǜ sēn yán， jí zhǐ guān zhī 'ào zhǐ。 fǎ huá shì qiān， wén jù jì， zhǐ guān fǔ xíng， qí tā jìng míng guǎng lüè shū， niè pán hòu fēn shū， jīn gāng pī děng。 zhù shū pō duō。 zhōng xīng tiān tái zhī dào。 zhì zhě zhī hòu， dì liù dài yě。 jiàn zhōng sān nián 'èr yuè jì， shòu qī shí 'èr。 sòng kāi bǎo nián zhōng wú yuè wáng qián shì qǐng shì yuán tōng zūn zhě。 jiàn sòng gāo sēng chuán liù、 fó zǔ tǒng jì qī。 |
|
- : Zhan Ran
|