měi guó fēi hǔ duì : míng rén > chén nà dé
mùlù
chén nà dé Claire Lee Chennault (1893~1958) měi guó dé kè sà sī zhōu kāng mài sī

Claire Lee Chennault
克莱尔·李·陈纳德（英语：Claire Lee Chennault，或通常直接称呼为陈纳德，1893年9月6日－1958年7月27日），美国陆军航空队中将，飞行员。陈纳德有法国裔和匈牙利裔家庭背景，陈氏是二次大战时在中国作战的美国志愿航空队（“飞虎队”）的指挥官，有“飞虎将军”之称。陈纳德将军的夫人是华裔美国政治家陈香梅女士。
 
克莱尔·李·陈纳德（Claire Lee Chennault 1893—1958），美国人。空军中将，美国援华空军“飞虎队”队长。中国空军美国志愿大队指挥官。1937年至1945年期间与中国人民共同抵抗日本入侵。
原名克莱尔·李·谢诺尔特(Claire Lee Chennault)，1893年9月6日出生在美国得克萨斯州康麦斯的一个小农场主家庭。中学毕业后入克里佛航空学校攻读，并取得优异成绩。第一次世界大战爆发时，陈纳德进入印第安纳州.本杰明.哈里逊堡的军官学校受训。3个月后，成为预备役中尉转入陆军通信兵航空处。
1918年秋，陈纳德到长岛米契尔机场担任第46战斗机队的副官，他利用工作之余学习飞行，克服了许多困难和阻力，终于掌握了飞行技术，并且在1920年得到飞行员职位，从而转入正式飞行，与蓝天结下了不解之缘。1923年，陈纳德调到夏威夷珍珠港担任第19驱逐机中队中队长。1930年，陈纳德被保送到弗吉尼亚州兰黎空军战术学校学习。毕业后在亚拉巴马州马克斯韦尔基地的航空兵战术学校任战斗机的战术教官。
30年代，世界空军界流行意大利军事理论家杜黑的“轰炸至上”的空战理论，战斗机受到漠视。陈纳德对这一套理论持怀疑态度。他坚信，现代空战是不能没有战斗机的，在未来的战争中，战斗机将像轰炸机一样扮演着重要角色。1935年，他编著出版了《防御性追击的作用》一书，阐述了自己的观点，他用两三架战斗机编组试验——得出一个令当时美国空军认为是无稽之谈的理论：“在其他因素都毫无二致的情况下，交战双方的火力差不是火力单位数的差别，而是火力单位数差别的平方，就是说，一个由两架战斗机编队的机组攻打一个目标，这不仅是二对一的优势而是四对一的优势。”“两机小组是最容易运动的并最能集中火力攻击轰炸机或敌人的战斗机，同时又最能保护每一个进行攻击的驾驶员。”陈纳德的老师是第一次世界大战时的著名飞行员，教授的是老一套的理论，陈纳德不赞成，写了一篇长达8页纸的批驳文章，由此他成了空军高级将领们的眼中钉，此书出版后，其战术理论在美国陆军航空兵中有着一定的影响，但却未引起军界上层的注意。
陈纳德技术精湛，但征途坎坷。他的战友都荣膺校官，可他已46岁肩上还扛着尉官的牌牌。这对于一个好胜心很强的人来讲，他的情绪可想而知。当时他的身体也不好。于是他的上司顺水推舟，于1937年4月以上尉军衔让他退役。正在这时，宋美龄让航空委员会为自己物色一名外国顾问，要求顾问必须是个百分之百的行家，最好是美国人，在中国任教的两个美国教官一致推荐——一位美国空军退役上尉陈纳德，他的好友霍勃鲁克从中国来信，问他是否愿意来华任职。他答应了。4月初，他从旧金山启程来中国。
1937年5月29日，陈纳德踏上了中国的土地。6月3日，蒋介石、宋美龄接见了他。宋美龄曾在美国乔治亚州读书。陈纳德与她一见如故。此时，宋美龄任航空委员会的秘书长，实际上领导着中国空军。宋要他担任她的专业顾问，并给他两架T-13式教练机，以便他于视察中国空军的现状。通过考察，陈纳德发现当时中国国内的空军状况十分复杂，不同的地区各有独自的航校，而且不同的航校训练方式也是五花八门，陈纳德拍电报告诉宋美龄，名义上中国当时大约有1400名飞行员，但多数是初级航空人员，真正合格的只有当时中央航校培养的500人，加上别的航校培养出来的航空人员不过600人，陈纳德还得知国民政府名义上有500架飞机，但实际上只有91架能起飞战斗。
当陈纳德即将完成对中国空军的考察时，抗日战争爆发了。战争正是检验自己空战理论的机会，他决心在蓝天上实现自己的抱负。他马上给蒋介石去电，表示愿在任何能尽其所能的岗位上服务。蒋回电接受了陈纳德志愿服务的请求，让他“即赴南昌主持该地战斗机队的最后作战训练”。根据蒋介石的要求，陈纳德又招募了部分美国飞行员组成了第14志愿轰炸机中队。
1937年8月13日，淞沪会战开始。第二天，陈纳德派飞机参战。虽然轰炸机队投弹偏离目标，但中国战斗机在当日的空战中取得了胜利。1937年10月，中国的飞机只剩10多架，许多中国飞行员阵亡。陈纳德设法雇用了4个法国人、3个美国人，1个荷兰人和1个德国人，加上6个幸存的中国轰炸机飞行员，组成了一个“国际中队”。他们成功的袭击了几个敌占区目标，造成日军的恐慌。但是在一天下午，日军飞机袭击了机场，使国际中队的飞机全部被炸毁。
按照陈纳德与中国航空委员会所订的3个月合同，他的顾问任期到10月就满了。之后，蒋介石、宋美龄邀请他留在中国参加抗战，他毅然留下了。他们也没谈延长合同的事，只是每月发给他一定的薪金。当时，美国政府对日侵华战争持“中立”的态度，日本人知道有美国顾问在华帮助中国，曾要求美国下令让所有在华的美国空军人员离开中国。美国国务院将此情况转告陈纳德时，陈斩钉截铁地回答：等到最后一个日本人离开中国时，我会高高兴兴地离开中国。领事馆威胁说要逮捕他，送军事法庭审判，并将会失去美国公民权。是端纳帮助了他，使美国侨民会一直无法拘捕陈纳德。但是陈纳德也只好躲起来，不轻易出门，但是他没有因此而停止为中国空军出谋划策。陈纳德在指导中国空军抗战，这是鲜为人知的秘密，只有中国国民政府的小部分高级将领和要员们知道。他领导、指挥中国空军抗战，是在幕后，而非台前。因为他不能直接发布命令，只能作为顾问出谋划策，然后报与航空委员会、蒋介石，然后蒋介石在他的计划上批示：“照办无误”四个大字。他的建议和计划实际上很多也就是空军的作战计划。
1937年12月，南京失陷，陈纳德随军撤到汉口。这时中国空军几乎损失殆尽，只得靠苏联援华的飞机来保卫城市。1938年4月29日，是日本天皇的生日。陈纳德和中国、苏联的空军指挥官断定这一天日机不会空袭，决定惩罚日本侵略者。为引诱日机来犯，陈要中国和苏联的飞机佯装撤离汉口，飞往南昌。飞机起飞后先在武汉上空盘旋，让人们（包括日本间谍）看到他们撤离，当夜又溜回机场。29日清晨，日机从芜湖机场起飞，轰炸机在战斗机的掩护下飞临武汉上空。陈纳德事先侦得日机只有从芜湖到汉口一个来回的汽油，于是派了20架战斗机在城南拖住日军战斗机，使他们消耗大量汽油，在城市安排40架苏联飞机埋伏在高空，等日机折回芜湖时把轰炸机和战斗机分开，日军战斗机因缺油不敢去保护轰炸机，中苏飞机一队攻击轰炸机，一队攻击战斗机，将39架日机击落36架，只有3架落荒而逃。这就是天皇生日的惨败。
1938年3月，面对日军的大举进攻，中国最高军事当局制定了“空军对敌国内地袭击计划”陈纳德指挥两架“马丁 B-10”远程轰炸机在日本投下了10万份传单；8月，根据宋美龄的要求，陈纳德去昆明筹办航空学校，训练中国飞行员。他在昆明极其简陋的条件下对学员进行严格的训练，不少人中途被淘汰。
1940年后苏联空军援华人员陆续撤走，中国空军在数量上处于绝对劣势，特别是飞机更为缺乏。这时中国空军和日本飞机之比是1：53，日本完全控制了中国的制空权。1940 年5月20日，蒋介石召见陈纳德，要他去美国，设法搞道尽可能多的作战物资。陈纳德返美后，虽然他在美国军政界并没什么分量，但他四处宣扬中国人民的抗战，争取各方援助。罗斯福总统的两名助手被陈纳德的游说打动，在罗斯福面前赞成陈纳德关于建立空军的计划。罗斯福决定对华进行军事援助，以把日本拖在中国。陈纳德几经周折，最终得到100架P-40型战斗机。1941年4月14日，罗斯福总统又签署命令，准许预备役军官和退出陆军和海军航空部队的士兵参加赴华的美国志愿队。1941年7月中旬，陈纳德回到中国时，已有68架飞机、110名飞行员、150名机械师和其他一些后勤人员到达中国。
1941年8月1日，蒋介石发布命令，正式成立中国空军美国志愿大队，任命“陈纳德上校为该大队指挥员”。陈纳德立即开始对志愿队成员进行专门训练。当时条件十分艰苦，有几人最终忍不住辞职了。经过几个月的训练，志愿队人员的技战术水平有了大大的提高。1941年11月，陈纳德将美国志愿大队编为3个中队。第1队为“亚当与夏娃队”，该队飞机均有亚当围着苹果追夏娃的图案。第2队为“熊猫队”，该队飞机未画熊猫而画有飞行员的漫画像。第3队为“地狱天使队”，该队飞机均画有姿态各异的裸体天使图案。
1941年12月7日，陈纳德率第1中队和第2中队到昆明。20日，一批日机向云南方向飞来，昆明机场所有的飞机都升空迎击，并出师告捷。日入侵飞机10架，被击落6架，3架负伤。志愿队无1架飞机损失。志愿队的初战胜利，给饱经日机轰炸的昆明人民以极大的鼓舞。当天晚上，昆明各界为美志愿队举行庆功会。报纸头版头条报道战斗经过，称美国志愿队的飞机是“飞虎”，从此飞虎队成为志愿队的代称。12 月23日，陈纳德派第3中队转往仰光，协同英军作战。在两个多月的空战中，美英战机对日作战31次，共击落日机217架。
1942年2月3日，宋美龄致电陈纳德，要他出任驻华空军指挥官，军衔升为准将。陈纳德从一个鲜为人知的退役陆军航空上尉，一跃成为世界各国的新闻人物。在美国，太平洋战争开始后，各个战场上的消息都不佳，战争正处于黑暗的时刻。这时突然冒出陈纳德带领一小批“兵油子”取的辉煌胜利的消息，立即引起美国人的轰动和兴奋，陈纳德顷刻之间成为美国家喻户晓的英雄，获得“飞虎将军”的美称。
1942年5月，日军进占缅甸，继而进犯云南。为阻止日军跨越怒江，陈纳德指挥志愿队连续出击。袭击保山、腾冲、龙陵一带的日军运输队，企图强渡怒江的一队日军在志愿队的轰炸下几乎全军覆没。6月，陈纳德率司令部及2个中队前往桂林。12日，志愿队在桂林上空一举击落日机8架，自己仅受伤1架。桂林人民为之欢欣鼓舞，集资2万元慰劳美飞行员。日军遭受打击后，飞行员上天心慌胆怯，因而要求增派飞机。
1942年7月3日，陈纳德根据美国陆军部和蒋介石的命令，解散美国航空志愿队，而以志愿队部分队员为主组建隶属美国陆军第10航空队的第23大队。美国航空志愿队在中国、缅甸、印度支那作战7个多月，以空中损失12架飞机和地面被摧毁61架的代价，取得击落约150架敌机和摧毁297架敌机的战绩。美国航空志愿队共损失26名飞行员。
美国航空志愿队解散之后，该队所留飞机和人员归并美国陆军航空队第23大队，与派驻中国的第 16战斗机中队组成美国空军驻华特谴队，隶属美国陆军第10航空队。陈纳德改任美国驻华航空特谴队司令，军衔仍为准将。日军得知航空志愿队解散的消息，遂将原在南洋的第3飞行师调往中国，企图一举歼灭新组建的美空军。7月份，日空军凭借数量上的优势，对华中的美空军基地发起进攻，面对数倍于己的敌军，陈纳德仍采取志愿队的空中游击战术，以奇袭和机动的作战方式打击日军。到7月底，共击毁日军战斗机2架，轰炸机12架。自己损失战斗机5架，轰炸机1架。特谴队初试锋芒，粉碎了日军一举歼灭在华美空军的企图，也表明该队有能力与数倍于己的日本空军周旋。
1943年3月10日，美国陆军航空队将驻华特谴队编为美国陆军第14航空队，陈纳德晋升少将司令。陈纳德上任后，强烈要求罗斯福总统加强驻华空军力量，夺回中国战场的制空权，并伺机攻击日本本土。他在作战计划和指挥权等问题上与美军中国战区参谋长史迪威将军发生冲突。蒋介石对史迪威也多有不满，因此陈纳德得到蒋的支持。为使陈纳德脱离史迪威的指挥，蒋介石于7月12日致电罗斯福，要求将陈纳德提升为中国战区空军参谋长。罗斯福采取了折中的办法，同意让陈纳德担任中国空军（而不是中国战区）参谋长。
指挥权限的扩大使陈纳德开始发动计划中的攻势作战。从7月下旬起，美日双方为争夺制空权在华中展开了激烈的空战。陈纳德指挥美空军，依靠“精密的情报通讯网”，仅在7月下旬的8天空战中，美军就击落日机62架，自己仅损失3架。美空军掌握了制空权后，即对长江和北部湾的日舰进行轰炸，并接连袭击了汉口、香港和广州的机场、码头，给日军以沉重打击。1943年11月25日，陈纳德指挥美空军机队远征日军在台湾的机场，击落日战斗机15架，并把机场上的42架日机全部摧毁。
1944年秋，蒋介石与史迪威的矛盾激化。10月18日，罗斯福决定调回史迪威将军，改派魏德迈来华接替他任美军中国战区参谋长。史迪威离华后，马歇尔等人就开始考虑改组在亚洲的航空队，拟将所有驻缅甸和印度的空军调往中国，由驻华的空军司令部统一指挥第10和第14航空队。陈纳德坚决反对这一改组计划，然而他没有得到华盛顿的支持，也没得到蒋介石的支持。1945年7月6日，陈纳德提出辞呈，魏德迈等立即批准并任命了斯通将军接替陈纳德指挥第14航空队。1945年8月1日，陈纳德带着失意离开中国回国。陈纳德在中国8年，协助中国人民抗战，为打败日本侵略者立下汗马功劳。蒋介石和宋美龄设宴为他送行，并授予他中国最高荣誉——青天白日大蓝绶带。
中国人民永远都不会忘记：陈纳德将军指挥的二战中最弱小、美军中最遥远的一支空军，在中国的天空击落日军机2600余架，可能击毁的约有1500架，击沉和打坏2230000吨日本商船和44艘日海军船只，打死66700以上日军、毁损日军的 13000艘100吨以下的内河船只，摧毁573座桥梁！而他只付出了约500架飞机的代价！
陈纳德回国几天后，日本投降了。他对自己不能最后参与受降仪式十分难受。他说：“8年来我唯一的雄心就是打败日本，我很希望亲眼看看日本人正式宣称他们的失败。”
1945年12月，陈纳德重返中国。1946年10月成立了民航空运队，为行政院善后救急总署运送救急物资。1947年，陈纳德与中国女记者陈香梅结婚。1948年后，蒋介石军队在内战中节节失利，陈纳德的民航空运队又帮助蒋介石空运军队、给养。1949年，陈纳德的回忆录《一个战士的道路》在纽约出版。1950年6月，空运队改组为控股公司，陈纳德任公司董事长。1958年7月15日，艾森豪威尔总统要求国会晋升陈纳德为中将。18日，美国国会通过晋升他为空军中将的法案。7月27日，陈纳德因病在华盛顿去世。美国国防部以最隆重的军礼将其安葬于华盛顿阿灵顿军人公墓。他的墓碑正面是英文墓志铭，背面是用中文写的“陈纳德将军之墓”，这是美国阿灵顿公墓中仅现的中文文字。


Claire Lee Chennault (September 6, 1893 – July 27, 1958) was an American military aviator best known for his leadership of the "Flying Tigers" and the Republic of China Air Force in World War II.

Chennault was a fierce advocate of "pursuit" or fighter-interceptor aircraft during the 1930s when the United States Army Air Corps was focused primarily on high-altitude bombardment. Chennault retired from the United States Army in 1937, and went to work as an aviation adviser and trainer in China.

Starting in early 1941, Chennault commanded the 1st American Volunteer Group (nicknamed Flying Tigers). He headed both the volunteer group and the uniformed U.S. Army Air Forces units that replaced it in 1942. He feuded constantly with General Joseph Stilwell, the U.S. Army commander in China, and helped China's Generalissimo Chiang Kai-shek to convince President Roosevelt to remove Stilwell in 1944. The China-Burma-India theater was strategically essential in order to fix many vital elements of the Imperial Japanese Army on the Chinese mainland to limit their use against Allied forces advancing towards Japan in the two Pacific campaigns.

No. 2
　　 chén nà dé kè lāi 'ěr · lǐ · chén nà dé （ Claire Lee Chennault 1893 héng 1958）， měi guó rén。 kōng jūn zhōngjiàng， měi guó yuán huá kōng jūn “ fēi hǔ duì ” duì cháng。 zhōng guó kōng jūn měi guó zhì yuàn dà duì zhǐ huī guān。 1937 nián zhì 1945 nián qī jiān yǔ zhōng guó rén mín gòng tóng dǐ kàng rì běn rù qīn。
　　 yuán míng kè lāi 'ěr · lǐ · xiè nuò 'ěr tè (ClaireLeeChennault)， 1893 nián 9 yuè 3 rì chū shēng zài měi guó dé kè sà sī zhōu kāng mài sī de yī gè xiǎo nóng chǎng zhù jiā tíng。 zhōng xué bì yè hòu rù kè lǐ fó háng kōng xué xiào gōng dú， bìng qǔ dé yōu yì chéng jì。 dì yī cì shì jiè dà zhàn bào fā shí， chén nà dé jìn rù yìn dì 'ān nà zhōu . běn jié míng . hā lǐ xùn bǎo de jūn guān xué xiào shòu xùn。 3 gè yuè hòu， chéng wéi yù bèi yì zhōng wèi zhuǎn rù lù jūn tōng xìn bīng háng kōng chù。
　　1918 nián qiū， chén nà dé dào cháng dǎo mǐ qì 'ěr jī chǎng dān rèn dì 46 zhàn dǒu jī duì de fù guān， tā lì yòng gōng zuò zhī yú xué xí fēi xíng， kè fú liǎo xǔ duō kùn nán hé zǔ lì， zhōng yú zhǎng wò liǎo fēi xíng jì shù， bìng qiě zài 1920 nián dé dào fēi xíng yuán zhí wèi， cóng 'ér zhuǎn rù zhèng shì fēi xíng， yǔ lán tiān jié xià liǎo bù jiě zhī yuán。 1923 nián， chén nà dé diào dào xià wēi yí zhēn zhū gǎng dān rèn dì 19 qū zhú jī zhōng duì zhōng duì cháng。 1930 nián， chén nà dé bèi bǎo sòng dào fú jí ní yà zhōu lán lí kōng jūn zhàn shù xué xiào xué xí。 bì yè hòu zài yà lā bā mǎ zhōu mǎ kè sī wéi 'ěr jī dì de háng kōng bīng zhàn shù xué xiào rèn zhàn dǒu jī de zhàn shù jiào guān。
　　30 nián dài， shì jiè kōng jūn jiè liú xíng yì dà lì jūn shì lǐ lùn jiā dù hēi de“ hōng zhà zhì shàng” de kōng zhàn lǐ lùn， zhàn dǒu jī shòu dào mò shì。 chén nà dé duì zhè yī tào lǐ lùn chí huái yí tài dù。 tā jiān xìn， xiàn dài kōng zhàn shì bù néng méi yòu zhàn dǒu jī de， zài wèi lái de zhàn zhēng zhōng， zhàn dǒu jī jiāng xiàng hōng zhà jī yī yàng bàn yǎn zhuózhòng yào juésè。 1935 nián， tā biān zhù chū bǎn liǎo《 fáng yù xìng zhuī jī de zuò yòng》 yī shū， chǎn shù liǎo zì jǐ de guān diǎn， tā yòng liǎng sān jià zhàn dǒu jī biān zǔ shì yàn héng héng dé chū yī gè lìng dāng shí měi guó kōng jūn rèn wéi shì wú jī zhī tán de lǐ lùn：“ zài qí tā yīn sù dū háo wú 'èr zhì de qíng kuàng xià， jiāo zhàn shuāng fāng de huǒ lì chàbù shì huǒ lì dān wèi shù de chā bié， ér shì huǒ lì dān wèi shù chā bié de píng fāng， jiù shì shuō， yī gè yóu liǎng jià zhàn dǒu jī biān duì de jī zǔ gōng dǎ yī gè mù biāo， zhè bù jǐn shì 'èr duì yī de yōu shì 'ér shì sì duì yī de yōu shì。”“ liǎng jī xiǎo zǔ shì zuì róng yì yùn dòng de bìng zuì néng jí zhōng huǒ lì gōng jī hōng zhà jī huò dí rén de zhàn dǒu jī， tóng shí yòu zuì néng bǎo hù měi yī gè jìn xíng gōng jī de jià shǐ yuán。” chén nà dé de lǎo shī shì dì yī cì shì jiè dà zhàn shí de zhù míng fēi xíng yuán， jiào shòu de shì lǎo yī tào de lǐ lùn， chén nà dé bù zàn chéng， xiě liǎo yī piān cháng dá 8 yè zhǐ de pī bó wén zhāng， yóu cǐ tā chéng liǎo kōng jūn gāo jí jiànglǐng men de yǎn zhōng dīng， cǐ shū chū bǎn hòu， qí zhàn shù lǐ lùn zài měi guó lù jūn háng kōng bīng zhōng yòu zhe yī dìng de yǐng xiǎng， dàn què wèi yǐn qǐ jūn jiè shàng céng de zhù yì。
　　 chén nà dé jì shù jīng zhàn， dàn zhēng tú kǎn kě。 tā de zhàn yǒu dū róng yīng xiào guān， kě tā yǐ 46 suì jiān shàng hái káng zhe wèi guān de pái pái。 zhè duì yú yī gè hàoshèng xīn hěn qiáng de rén lái jiǎng， tā de qíng xù kě xiǎng 'ér zhī。 dāng shí tā de shēn tǐ yě bù hǎo。 yú shì tā de shàng sī shùn shuǐ tuī zhōu， yú 1937 nián 4 yuè yǐ shàng wèi jūn xián ràng tā tuì yì。 zhèng zài zhè shí， sòng měi líng ràng háng kōng wěi yuán huì wéi zì jǐ wù sè yī míng wài guó gù wèn， yào qiú gù wèn bì xū shì gè bǎi fēn zhī bǎi de hángjiā， zuì hǎo shì měi guó rén， zài zhōng guó rèn jiào de liǎng gè měi guó jiào guān yī zhì tuī jiàn héng héng yī wèi měi guó kōng jūn tuì yì shàng wèi chén nà dé ， tā de hǎo yǒu huò bó lǔ kè cóng zhōng guó lái xìn， wèn tā shì fǒu yuàn yì lái huá rèn zhí。 tā dāyìng liǎo。 4 yuè chū， tā cóng jiù jīn shān qǐ chéng lái zhōng guó。
　　1937 nián 5 yuè 29 rì， chén nà dé tà shàng liǎo zhōng guó de tǔ dì。 6 yuè 3 rì， jiǎng jiè shí、 sòng měi líng jiē jiàn liǎo tā。 sòng měi líng céng zài měi guó qiáo zhì yà zhōu dú shū。 chén nà dé yǔ tā yī jiàn rú gù。 cǐ shí， sòng měi líng rèn háng kōng wěi yuán huì de mì shū cháng， shí jì shàng lǐng dǎo zhe zhōng guó kōng jūn。 sòng yào tā dān rèn tā de zhuān yè gù wèn， bìng gěi tā liǎng jià T-13 shì jiào liàn jī， yǐ biàn tā yú shì chá zhōng guó kōng jūn de xiàn zhuàng。 tōng guò kǎo chá， chén nà dé fā xiàn dāng shí zhōng guó guó nèi de kōng jūn zhuàng kuàng shí fēn fù zá， bù tóng de dì qū gè yòu dú zì de háng xiào， ér qiě bù tóng de háng xiào xùn liàn fāng shì yě shì wǔ huā bā mén， chén nà dé pāi diàn bào gào sù sòng měi líng， míng yì shàng zhōng guó dāng shí dà yuē yòu 1400 míng fēi xíng yuán， dàn duō shù shì chū jí háng kōng rén yuán， zhēn zhèng hé gé de zhǐ yòu dāng shí zhōng yāng háng xiào péi yǎng de 500 rén， jiā shàng bié de háng xiào péi yǎng chū lái de háng kōng rén yuán bù guò 600 rén， chén nà dé hái dé zhī guó mín zhèng fǔ míng yì shàng yòu 500 jià fēi jī， dàn shí jì shàng zhǐ yòu 91 jià néng qǐ fēi zhàn dǒu。
　　 dāng chén nà dé jí jiāng wán chéng duì zhōng guó kōng jūn de kǎo chá shí， kàng rì zhàn zhēng bào fā liǎo。 zhàn zhēng zhèng shì jiǎn yàn zì jǐ kōng zhàn lǐ lùn de jī huì， tā jué xīn zài lán tiān shàng shí xiàn zì jǐ de bào fù。 tā mǎ shàng gěi jiǎng jiè shí qù diàn， biǎo shì yuàn zài rèn hé néng jìn qí suǒ néng de gǎng wèi shàng fú wù。 jiǎng huí diàn jiē shòu liǎo chén nà dé zhì yuàn fú wù de qǐng qiú， ràng tā“ jí fù nán chāng zhù chí gāi dì zhàn dǒu jī duì de zuì hòu zuò zhàn xùn liàn”。 gēn jù jiǎng jiè shí de yào qiú， chén nà dé yòu zhāo mù liǎo bù fēn měi guó fēi xíng yuán zǔ chéng liǎo dì 14 zhì yuàn hōng zhà jī zhōng duì。
　　1937 nián 8 yuè 13 rì， sōng hù huì zhàn kāi shǐ。 dì 'èr tiān， chén nà dé pài fēi jī cān zhàn。 suī rán hōng zhà jī duì tóu dàn piān lí mù biāo， dàn zhōng guó zhàn dǒu jī zài dāng rì de kōng zhàn zhōng qǔ dé liǎo shèng lì。 1937 nián 10 yuè， zhōng guó de fēi jī zhǐ shèng 10 duō jià， xǔ duō zhōng guó fēi xíng yuán zhèn wáng。 chén nà dé shè fǎ gù yòng liǎo 4 gè fǎ guó rén、 3 gè měi guó rén， 1 gè hé lán rén hé 1 gè dé guó rén， jiā shàng 6 gè xìng cún de zhōng guó hōng zhà jī fēi xíng yuán， zǔ chéng liǎo yī gè“ guó jì zhōng duì”。 tā men chéng gōng de xí jī liǎo jǐ gè dí zhàn qū mù biāo， zào chéng rì jūn de kǒng huāng。 dàn shì zài yī tiān xià wǔ， rì jūn fēi jī xí jī liǎo jī chǎng， shǐ guó jì zhōng duì de fēi jī quán bù bèi zhà huǐ。
　　 àn zhào chén nà dé yǔ zhōng guó háng kōng wěi yuán huì suǒ dìng de 3 gè yuè hé tóng， tā de gù wèn rèn qī dào 10 yuè jiù mǎn liǎo。 zhī hòu， jiǎng jiè shí、 sòng měi líng yāo qǐng tā liú zài zhōng guó cān jiā kàng zhàn， tā yì rán liú xià liǎo。 tā men yě méi tán yán cháng hé tóng de shì， zhǐ shì měi yuè fā gěi tā yī dìng de xīn jīn。 dāng shí， měi guó zhèng fǔ duì rì qīn huá zhàn zhēng chí“ zhōng lì” de tài dù， rì běn rén zhī dào yòu měi guó gù wèn zài huá bāng zhù zhōng guó， céng yào qiú měi guó xià lìng ràng suǒ yòu zài huá de měi guó kōng jūn rén yuán lí kāi zhōng guó。 měi guó guó wù yuàn jiāng cǐ qíng kuàng zhuǎn gào chén nà dé shí， chén zhǎn dīng jié tiě dì huí dá： děng dào zuì hòu yī gè rì běn rén lí kāi zhōng guó shí， wǒ huì gāo gāo xīng xīng dì lí kāi zhōng guó。 lǐng shì guǎn wēi xié shuō yào dài bǔ tā， sòng jūn shì fǎ tíng shěn pàn， bìng jiāng huì shī qù měi guó gōng mín quán。 shì duān nà bāng zhù liǎo tā， shǐ měi guó qiáo mín huì yī zhí wú fǎ jū bǔ chén nà dé 。 dàn shì chén nà dé yě zhǐ hǎo duǒ qǐ lái， bù qīng yì chū mén， dàn shì tā méi yòu yīn cǐ 'ér tíng zhǐ wéi zhōng guó kōng jūn chū móu huá cè。 chén nà dé zài zhǐ dǎo zhōng guó kōng jūn kàng zhàn， zhè shì xiǎnwéirénzhī de mì mì， zhǐ yòu zhōng guó guó mín zhèng fǔ de xiǎo bù fēn gāo jí jiànglǐng hé yào yuán men zhī dào。 tā lǐng dǎo、 zhǐ huī zhōng guó kōng jūn kàng zhàn， shì zài mù hòu， ér fēi tái qián。 yīn wéi tā bù néng zhí jiē fā bù mìng lìng， zhǐ néng zuò wéi gù wèn chū móu huá cè， rán hòu bào yǔ háng kōng wěi yuán huì、 jiǎng jiè shí， rán hòu jiǎng jiè shí zài tā de jìhuà shàng pī shì：“ zhào bàn wú wù” sì gè dà zì。 tā de jiàn yì hé jìhuà shí jì shàng hěn duō yě jiù shì kōng jūn de zuò zhàn jìhuà。
　　1937 nián 12 yuè， nán jīng shī xiàn， chén nà dé suí jūn chè dào hàn kǒu。 zhè shí zhōng guó kōng jūn jīhū sǔn shī dài jìn， zhǐ dé kào sū lián yuán huá de fēi jī lái bǎo wèi chéng shì。 1938 nián 4 yuè 29 rì， shì rì běn tiān huáng de shēng rì。 chén nà dé hé zhōng guó、 sū lián de kōng jūn zhǐ huī guān duàn dìng zhè yī tiān rì jī bù huì kōng xí， jué dìng chéng fá rì běn qīn lüè zhě。 wéi yǐn yòu rì jī lái fàn， chén yào zhōng guó hé sū lián de fēi jī yáng zhuāng chè lí hàn kǒu， fēi wǎng nán chāng。 fēi jī qǐ fēi hòu xiān zài wǔ hàn shàng kōng pán xuán， ràng rén men（ bāo kuò rì běn jiàndié） kàn dào tā men chè lí， dāng yè yòu liù huí jī chǎng。 29 rì qīng chén， rì jī cóng wú hú jī chǎng qǐ fēi， hōng zhà jī zài zhàn dǒu jī de yǎn hù xià fēi lín wǔ hàn shàng kōng。 chén nà dé shì xiān zhēn dé rì jī zhǐ yòu cóng wú hú dào hàn kǒu yī gè lái huí de qì yóu， yú shì pài liǎo 20 jià zhàn dǒu jī zài chéng nán tuō zhù rì jūn zhàn dǒu jī， shǐ tā men xiāo hào dà liàng qì yóu， zài chéng shì 'ān pái 40 jià sū lián fēi jī mái fú zài gāo kōng， děng rì jī zhé huí wú hú shí bǎ hōng zhà jī hé zhàn dǒu jī fēn kāi， rì jūn zhàn dǒu jī yīn quē yóu bù gǎn qù bǎo hù hōng zhà jī， zhōng sū fēi jī yī duì gōng jī hōng zhà jī， yī duì gōng jī zhàn dǒu jī， jiāng 39 jià rì jī jī luò 36 jià， zhǐ yòu 3 jià luò huāng 'ér táo。 zhè jiù shì tiān huáng shēng rì de cǎn bài。
　　1938 nián 3 yuè， miàn duì rì jūn de dà jǔ jìn gōng， zhōng guó zuì gāo jūn shì dāng jú zhì dìng liǎo“ kōng jūn duì dí guó nèi dì xí jī jìhuà” chén nà dé zhǐ huī liǎng jià“ mǎ dīng B-10” yuǎn chéng hōng zhà jī zài rì běn tóu xià liǎo 10 wàn fèn chuán dān； 8 yuè， gēn jù sòng měi líng de yào qiú， chén nà dé qù kūn míng chóu bàn háng kōng xué xiào， xùn liàn zhōng guó fēi xíng yuán。 tā zài kūn míng jí qí jiǎn lòu de tiáo jiàn xià duì xué yuán jìn xíng yán gé de xùn liàn， bù shǎo rén zhōng tú bèi táo tài。
　　1940 nián hòu sū lián kōng jūn yuán huá rén yuán lù xù chè zǒu， zhōng guó kōng jūn zài shù liàng shàng chǔyú jué duì liè shì， tè bié shì fēi jī gèng wéi quē fá。 zhè shí zhōng guó kōng jūn hé rì běn fēi jī zhī bǐ shì 1： 53， rì běn wán quán kòng zhì liǎo zhōng guó de zhì kōng quán。 1940 nián 5 yuè 20 rì， jiǎng jiè shí zhào jiàn chén nà dé ， yào tā qù měi guó， shè fǎ gǎo dào jìn kě néng duō de zuò zhàn wù zī。 chén nà dé fǎn měi hòu， suī rán tā zài měi guó jūn zhèng jiè bìng méi shénme fènliàng， dàn tā sì chù xuān yáng zhōng guó rén mín de kàng zhàn， zhēng qǔ gè fāng yuán zhù。 luó sī fú zǒng tǒng de liǎng míng zhù shǒu bèi chén nà dé de yóushuì dǎ dòng， zài luó sī fú miàn qián zàn chéng chén nà dé guān yú jiàn lì kōng jūn de jìhuà。 luó sī fú jué dìng duì huá jìn xíng jūn shì yuán zhù， yǐ bǎ rì běn tuō zài zhōng guó。 chén nà dé jǐ jīng zhōu zhé， zuì zhōng dé dào 100 jià P-40 xíng zhàn dǒu jī。 1941 nián 4 yuè 14 rì， luó sī fú zǒng tǒng yòu qiān shǔ mìng lìng， zhǔn xǔ yù bèi yì jūn guān hé tuì chū lù jūn hé hǎi jūn háng kōng bù duì díshì bīng cān jiā fù huá de měi guó zhì yuàn duì。 1941 nián 7 yuè zhōng xún， chén nà dé huí dào zhōng guó shí， yǐ yòu 68 jià fēi jī、 110 míng fēi xíng yuán、 150 míng jī xiè shī hé qí tā yī xiē hòu qín rén yuán dào dá zhōng guó。
　　1941 nián 8 yuè 1 rì， jiǎng jiè shí fā bù mìng lìng， zhèng shì chéng lì zhōng guó kōng jūn měi guó zhì yuàn dà duì， rèn mìng“ chén nà dé shàng xiào wéi gāi dà duì zhǐ huī yuán”。 chén nà dé lì jí kāi shǐ duì zhì yuàn duì chéng yuán jìn xíng zhuān mén xùn liàn。 dāng shí tiáo jiàn shí fēn jiān kǔ， yòu jǐ rén zuì zhōng rěn bù zhù cí zhí liǎo。 jīng guò jǐ gè yuè de xùn liàn， zhì yuàn duì rén yuán de jì zhàn shù shuǐ píng yòu liǎo dà dà de tí gāo。 1941 nián 11 yuè， chén nà dé jiāng měi guó zhì yuàn dà duì biān wéi 3 gè zhōng duì。 dì 1 duì wéi“ yà dāng yǔ xià wá duì”， gāi duì fēi jī jūn yòu yà dāng wéi zhe píng guǒ zhuī xià wá de tú 'àn。 dì 2 duì wéi“ xióng māo duì”， gāi duì fēi jī wèi huà xióng māo 'ér huà yòu fēi xíng yuán de màn huà xiàng。 dì 3 duì wéi“ dì yù tiān shǐ duì”， gāi duì fēi jī jūn huà yòu zī tài gè yì de luǒ tǐ tiān shǐ tú 'àn。
　　1941 nián 12 yuè 7 rì， chén nà dé shuài dì 1 zhōng duì hé dì 2 zhōng duì dào kūn míng。 20 rì， yī pī rì jī xiàng yún nán fāng xiàng fēi lái， kūn míng jī chǎng suǒ yòu de fēi jī dū shēng kōng yíng jī， bìng chū shī gào jié。 rì rù qīn fēi jī 10 jià， bèi jī luò 6 jià， 3 jià fù shāng。 zhì yuàn duì wú 1 jià fēi jī sǔn shī。 zhì yuàn duì de chū zhàn shèng lì， gěi bǎo jīng rì jī hōng zhà de kūn míng rén mín yǐ jí dà de gǔ wǔ。 dāng tiān wǎn shàng， kūn míng gè jiè wéi měi zhì yuàn duì jǔ xíng qìng gōng huì。 bào zhǐ tóu bǎn tóu tiáo bào dào zhàn dǒu jīng guò， chēng měi guó zhì yuàn duì de fēi jī shì“ fēi hǔ”， cóng cǐ fēi hǔ duì chéng wéi zhì yuàn duì de dài chēng。 12 yuè 23 rì， chén nà dé pài dì 3 zhōng duì zhuǎn wǎng yǎng guāng， xié tóng yīng jūn zuò zhàn。 zài liǎng gè duō yuè de kōng zhàn zhōng， měi yīng zhàn jī duì rì zuò zhàn 31 cì， gòng jī luò rì jī 217 jià。
　　1942 nián 2 yuè 3 rì， sòng měi líng zhì diàn chén nà dé ， yào tā chū rèn zhù huá kōng jūn zhǐ huī guān， jūn xián shēng wéi zhǔn jiāng。 chén nà dé cóng yī gè xiǎnwéirénzhī de tuì yì lù jūn háng kōng shàng wèi， yī yuè chéng wéi shì jiè gè guó de xīn wén rén wù。 zài měi guó， tài píng yáng zhàn zhēng kāi shǐ hòu， gè gè zhàn chǎng shàng de xiāo xī dōubù jiā， zhàn zhēng zhèng chù yú hēi 'àn de shí kè。 zhè shí tū rán mào chū chén nà dé dài lǐng yī xiǎo pī“ bīng yóu zǐ” qǔ de huī huáng shèng lì de xiāo xī， lì jí yǐn qǐ měi guó rén de hōng dòng hé xīng fèn， chén nà dé qǐng kè zhī jiān chéng wéi měi guó jiā yù hù xiǎo de yīng xióng， huò dé“ fēi hǔ jiāng jūn” de měi chēng。
　　1942 nián 5 yuè， rì jūn jìn zhàn miǎn diàn， jì 'ér jìn fàn yún nán。 wéi zǔ zhǐ rì jūn kuà yuè nù jiāng， chén nà dé zhǐ huī zhì yuàn duì lián xù chū jī。 xí jī bǎo shān、 téng chōng、 lóng líng yī dài de rì jūn yùn shū duì， qǐ tú qiáng dù nù jiāng de yī duì rì jūn zài zhì yuàn duì de hōng zhà xià jīhū quán jūn fùmò。 6 yuè， chén nà dé shuài sī lìng bù jí 2 gè zhōng duì qián wǎng guì lín。 12 rì， zhì yuàn duì zài guì lín shàng kōng yī jǔ jī luò rì jī 8 jià， zì jǐ jǐn shòu shāng 1 jià。 guì lín rén mín wéi zhī huān xīn gǔ wǔ， jí zī 2 wàn yuán wèi láo měi fēi xíng yuán。 rì jūn zāo shòu dǎ jī hòu， fēi xíng yuán shàng tiān xīn huāng dǎn qiè， yīn 'ér yào qiú zēng pài fēi jī。
　　1942 nián 7 yuè 3 rì， chén nà dé gēn jù měi guó lù jūn bù hé jiǎng jiè shí de mìng lìng， jiě sàn měi guó háng kōng zhì yuàn duì， ér yǐ zhì yuàn duì bù fēn duì yuán wéi zhù zǔ jiàn lì shǔ měi guó lù jūn dì 10 háng kōng duì de dì 23 dà duì。 měi guó háng kōng zhì yuàn duì zài zhōng guó、 miǎn diàn、 yìn dù zhī nà zuò zhàn 7 gè duō yuè， yǐ kōng zhōng sǔn shī 12 jià fēi jī hé dì miàn bèi cuī huǐ 61 jià de dài jià， qǔ dé jī luò yuē 150 jià dí jī hé cuī huǐ 297 jià dí jī de zhàn jì。 měi guó háng kōng zhì yuàn duì gòng sǔn shī 26 míng fēi xíng yuán。
　　 měi guó háng kōng zhì yuàn duì jiě sàn zhī hòu， gāi duì suǒ liú fēi jī hé rén yuán guī bìng měi guó lù jūn háng kōng duì dì 23 dà duì， yǔ pài zhù zhōng guó de dì 16 zhàn dǒu jī zhōng duì zǔ chéng měi guó kōng jūn zhù huá tè qiǎn duì， lì shǔ měi guó lù jūn dì 10 háng kōng duì。 chén nà dé gǎi rèn měi guó zhù huá háng kōng tè qiǎn duì sī lìng， jūn xián réng wéi zhǔn jiāng。 rì jūn dé zhī háng kōng zhì yuàn duì jiě sàn de xiāo xī， suì jiāng yuán zài nán yáng de dì 3 fēi xíng shī diào wǎng zhōng guó， qǐ tú yī jǔ jiān miè xīn zǔ jiàn de měi kōng jūn。 7 yuè fèn， rì kōng jūn píng jiè shù liàng shàng de yōu shì， duì huá zhōng de měi kōng jūn jī dì fā qǐ jìn gōng， miàn duì shù bèi yú jǐ de dí jūn， chén nà dé réng cǎi qǔ zhì yuàn duì de kōng zhōng yóu jī zhàn shù， yǐ qí xí hé jī dòng de zuò zhàn fāng shì dǎ jī rì jūn。 dào 7 yuè dǐ， gòng jī huǐ rì jūn zhàn dǒu jī 2 jià， hōng zhà jī 12 jià。 zì jǐ sǔn shī zhàn dǒu jī 5 jià， hōng zhà jī 1 jià。 tè qiǎn duì chū shì fēng máng， fěn suì liǎo rì jūn yī jǔ jiān miè zài huá měi kōng jūn de qǐ tú， yě biǎo míng gāi duì yòu néng lì yǔ shù bèi yú jǐ de rì běn kōng jūn zhōu xuán。
　　1943 nián 3 yuè 10 rì， měi guó lù jūn háng kōng duì jiāng zhù huá tè qiǎn duì biān wéi měi guó lù jūn dì 14 háng kōng duì， chén nà dé jìn shēng shàojiàng sī lìng。 chén nà dé shàng rèn hòu， qiáng liè yào qiú luó sī fú zǒng tǒng jiā qiáng zhù huá kōng jūn lì liàng， duó huí zhōng guó zhàn chǎng de zhì kōng quán， bìng sì jī gōng jī rì běn běn tǔ。 tā zài zuò zhàn jìhuà hé zhǐ huī quán děng wèn tí shàng yǔ měi jūn zhōng guó zhàn qū cān móu zhǎngshǐ dí wēi jiāng jūn fā shēng chōng tū。 jiǎng jiè shí duì shǐ dí wēi yě duō yòu bù mǎn， yīn cǐ chén nà dé dé dào jiǎng de zhī chí。 wéi shǐ chén nà dé tuō lí shǐ dí wēi de zhǐ huī， jiǎng jiè shí yú 7 yuè 12 rì zhì diàn luó sī fú， yào qiú jiāng chén nà dé tí shēng wéi zhōng guó zhàn qū kōng jūn cān móu cháng。 luó sī fú cǎi qǔ liǎo zhé zhōng de bàn fǎ， tóng yì ràng chén nà dé dān rèn zhōng guó kōng jūn（ ér bù shì zhōng guó zhàn qū） cān móu cháng。
　　 zhǐ huī quán xiàn de kuò dà shǐ chén nà dé kāi shǐ fā dòng jìhuà zhōng de gōng shì zuò zhàn。 cóng 7 yuè xià xún qǐ， měi rì shuāng fāng wéi zhēng duó zhì kōng quán zài huá zhōng zhǎn kāi liǎo jī liè de kōng zhàn。 chén nà dé zhǐ huī měi kōng jūn， yǐ kào“ jīng mì de qíng bào tōng xùn wǎng”， jǐn zài 7 yuè xià xún de 8 tiān kōng zhàn zhōng， měi jūn jiù jī luò rì jī 62 jià， zì jǐ jǐn sǔn shī 3 jià。 měi kōng jūn zhǎng wò liǎo zhì kōng quán hòu， jí duì cháng jiāng hé běi bù wān de rì jiàn jìn xíng hōng zhà， bìng jiē lián xí jī liǎo hàn kǒu、 xiāng gǎng hé guǎng zhōu de jī chǎng、 mǎ tóu， gěi rì jūn yǐ chén zhòng dǎ jī。 1943 nián 11 yuè 25 rì， chén nà dé zhǐ huī měi kōng jūn jī duì yuǎn zhēng rì jūn zài tái wān de jī chǎng， jī luò rì zhàn dǒu jī 15 jià， bìng bǎ jī chǎng shàng de 42 jià rì jī quán bù cuī huǐ。
　　1944 nián qiū， jiǎng jiè shí yǔ shǐ dí wēi de máo dùn jī huà。 10 yuè 18 rì， luó sī fú jué dìng diào huí shǐ dí wēi jiāng jūn， gǎi pài wèi dé mài lái huá jiē tì tā rèn měi jūn zhōng guó zhàn qū cān móu cháng。 shǐ dí wēi lí huá hòu， mǎ xiē 'ěr děng rén jiù kāi shǐ kǎo lǜ gǎi zǔ zài yà zhōu de háng kōng duì， nǐ jiāng suǒ yòu zhù miǎn diàn hé yìn dù de kōng jūn diào wǎng zhōng guó， yóu zhù huá de kōng jūn sī lìng bù tǒng yī zhǐ huī dì 10 hé dì 14 háng kōng duì。 chén nà dé jiān jué fǎn duì zhè yī gǎi zǔ jìhuà， rán 'ér tā méi yòu dé dào huá shèng dùn de zhī chí， yě méi dé dào jiǎng jiè shí de zhī chí。 1945 nián 7 yuè 6 rì， chén nà dé tí chū cí chéng， wèi dé mài děng lì jí pī zhǔn bìng rèn mìng liǎo sī tōng jiāng jūn jiē tì chén nà dé zhǐ huī dì 14 háng kōng duì。 1945 nián 8 yuè 1 rì， chén nà dé dài zhe shī yì lí kāi zhōng guó huí guó。 chén nà dé zài zhōng guó 8 nián， xié zhù zhōng guó rén mín kàng zhàn， wéi dǎ bài rì běn qīn lüè zhě lì xià hàn mǎ gōng láo。 jiǎng jiè shí hé sòng měi líng shè yàn wèitā sòng xíng， bìng shòu yú tā zhōng guó zuì gāo róng yù héng héng qīng tiān bái rì dà lán shòu dài。
　　 zhōng guó rén mín yǒng yuǎn dōubù huì wàng jì： chén nà dé jiāng jūn zhǐ huī de 'èr zhàn zhōng zuì ruò xiǎo、 měi jūn zhōng zuì yáo yuǎn de yī zhī kōng jūn， zài zhōng guó de tiān kōng jī luò rì jūn jī 2600 yú jià， kě néng jī huǐ de yuē yòu 1500 jià， jī chén hé dǎ huài 2230000 dūn rì běn shāng chuán hé 44 sōu rì hǎi jūn chuán zhǐ， dǎ sǐ 66700 yǐ shàng rì jūn、 huǐ sǔn rì jūn de 13000 sōu 100 dūn yǐ xià de nèi hé chuán zhǐ， cuī huǐ 573 zuò qiáo liáng！ ér tā zhǐ fù chū liǎo yuē 500 jià fēi jī de dài jià！
　　 chén nà dé huí guó jǐ tiān hòu， rì běn tóu jiàng liǎo。 tā duì zì jǐ bù néng zuì hòu cānyù shòu jiàng yí shì shí fēn nán shòu。 tā shuō：“ 8 nián lái wǒ wéi yī de xióng xīn jiù shì dǎ bài rì běn， wǒ hěn xī wàng qīn yǎn kàn kàn rì běn rén zhèng shì xuān chēng tā men de shī bài。”
　　1945 nián 12 yuè， chén nà dé chóngfǎn zhōng guó。 1946 nián 10 yuè chéng lì liǎo mín háng kōng yùn duì， wéi xíng zhèng yuàn shàn hòu jiù jí zǒng shǔ yùn sòng jiù jí wù zī。 1947 nián， chén nà dé yǔ zhōng guó nǚ jì zhě chén xiāng méi jié hūn。 1948 nián hòu， jiǎng jiè shí jūn duì zài nèi zhàn zhōng jié jié shī lì， chén nà dé de mín háng kōng yùn duì yòu bāng zhù jiǎng jiè shí kōng yùn jūn duì、 jǐyǎng。 1949 nián， chén nà dé de huí yì lù《 yī gè zhàn shì de dào lù》 zài niǔ yuē chū bǎn。 1950 nián 6 yuè， kōng yùn duì gǎi zǔ wéi kòng gǔ gōng sī， chén nà dé rèn gōng sī dǒng shì cháng。 1958 nián 7 yuè 15 rì， ài sēn háo wēi 'ěr zǒng tǒng yào qiú guó huì jìn shēng chén nà dé wéi zhōngjiàng。 18 rì， měi guó guó huì tōng guò jìn shēng tā wéi kōng jūn zhōngjiàng de fǎ 'àn。 7 yuè 27 rì， chén nà dé yīn bìng zài huá shèng dùn qù shì。 měi guó guó fáng bù yǐ zuì lóng zhòng de jūn lǐ jiāng qí 'ān zàng yú huá shèng dùn 'ā líng dùn jūn rén gōng mù。 tā de mù bēi zhèng miàn shì yīng wén mù zhì míng， bèi miàn shì yòng zhōng wén xiě de“ chén nà dé jiāng jūn zhī mù”， zhè shì měi guó 'ā líng dùn gōng mù zhōng jǐn xiàn de zhōng wén wén zì。
yīngwénjièshì
  1. n.:  Claire Lee Chennault,  (Claire) Chennault, commander of Flying Tigers during World War II
bāo hán cí
kè lāi 'ěr · lǐ · chén nà défēi hǔ jiāng jūn yǔ zhōng guó shàonǚ de wàng nián qíng yuán： chén nà dé yǔ chén xiāng méi
fēi hǔ jiāng jūn yǔ zhōng guó shàonǚ de wàng nián qíng yuán chén nà dé yǔ chén xiāng méi