|
王寵惠 Wang Chonghui (1881~1958) 東莞 |
王寵惠（1881—1958）字亮疇。廣東東莞虎門王屋人。著名法學家，曾任國民政府外交部長、代總理、國務總理等職。1881年生於香港。幼年入香港聖保羅學校習英文，繼入皇仁書院肄業，1895年考取北洋大學堂（天津大學前身），攻讀法科法律學門，1899年以最優成績畢業，獲得中國近代第一張畢業文憑（欽字第壹號，現存天大檔案管）。是中國近代史史上的一位重要人物。
人生經歷
1900年到上海南洋公學(交大前身)任英文教習；1901年赴日留學，致力於法律問題的研究。曾任東京《國民報》英文記者，常以英文撰寫時論，名噪一時。
1901年春，與馮自由等共組廣東獨立協會，反對清廷將廣東土地割讓給法國。
1902年赴美留學，先入加州大學，後入耶魯大學獲法學博士，旋即赴英國繼續研究國際公法，並獲得英國律師資格。1904年，他在紐約協助孫中山用英文撰寫《中國問題之真解决》，揭露清廷黑暗統治，勸說各國放棄支持清廷的政策。
1905年加入中國同盟會。1907年，從美轉到歐洲，繼續研究法學，考取英國律師資格。在德國被選為柏林比較法學會會員，將《德國民法》一書譯成英文出版。
1911年9月回國，任上海都督陳其美顧問，辛亥革命成功後，以廣東代表身份出席南京會議，先是被推為各省代表會議副議長，後於1912年1月3日經孫中山提名，王寵惠被任命為南京臨時政府外交總長，3月曾在唐紹儀內閣任數月的司法部總長，當年纔三十二歲，6月辭職，任外交部顧問。不久，任上海中華書局英文編輯部主任兼孫中山創辦的鐵路公司顧問。1913年受聘為復旦大學副校長。1916年5月任廣東肇慶軍務院外交副使，參加討袁。
1917年，到北京任法律編纂會會長。五四運動前後是北京大學教授，和鬍適一起鼓吹好人政府主張。1920年任北京政府大理院院長兼北京法官刑法委員會、法理討論會會長。
1921年10月，與施肇基、顧維鈞為北京政府全權代表，出席在美國召開的太平洋會議。1922年7月，代理國務總理。
1922年8月，兼教育總長；1922年9月任北京內閣總理；12月，任司法總長。1923年，任海牙常設國際法庭正法官。
1924年1月，任司法總長，後在北京政府任教育總長。1924年1926年1月，任國民黨第二屆中央監察委員。1927年7月，任國民政府委員，1927年9月，任國民黨中央特別委員會委員，7—12月，任司法部長。1928年2月，任國民黨中央執行委員。
1930年再次被選為海牙法庭正法官，10月，兼任整理內外債委員會委員長。1931年5月，再赴任海牙國際法庭正法官。
1934年1月，任建設委員會委員。1935年選為國民黨第五屆中央監察委員。1936年辭去國際法庭法官職。1937年3月任外交部長，不久兼代行政院院務。1941年，改任國民黨國防最高委員會秘書長。次年2月，隨蔣介石訪問印度。
1943年11月，隨蔣介石出席開羅會議。1944年3月，任中央銀行理事會理事。1945年代表中國出席聯合國創立會議，參與製訂聯合國憲章。次年11月，參加製憲國民大會，參與《中華衹國憲法》的製定。1947年4月，任國民政府委員，9月，被選為國民黨第六屆中央監察委員會常務委員。
1946年6月起，任司法院院長至去世。1949年去香港，後去臺灣，任國民黨第七屆、第八屆中央評議員、“光復大陸設計委員會委員”。
1958年3月15日在臺北病逝。
個人貢獻
1949年之前在中國政壇上，無論誰主政，他一直官居高位。作為國民政府外交部長，王寵惠又是聯合國憲章的創立者之一。王寵惠是國民政府學者型官僚的代表。王寵惠精通日語、德語、英語,是第一個將<<德國民法典>>翻譯成英文的人,其譯本一直到20世紀70年代都被公認為最好的英譯本,在很多美國大學被當作教科書. 著有《憲法評議》、《憲法危言》、《比較憲法》等。
王寵惠趣事
1. 王寵惠在倫敦時，有一次參加外交界的宴席。席間有位英國貴婦人問王寵惠：“聽說貴國的男女都是憑媒妁之言，雙方沒經過戀愛就結成夫妻，那多不對勁啊！像我們都是經過長期的戀愛，彼此有了深刻的瞭解後纔結婚，這樣多麽美滿！”
王寵惠笑着回答：“這好比兩壺水，我們的一壺是冷水，放在爐子上逐漸熱起來，到後來沸騰了，所以中國夫妻間的感情，起初很冷淡，而後慢慢就好起來，因此很少有離婚事件。而你們就像一壺沸騰的水，結婚後就逐漸冷卻下來。聽說英國的離婚案件比較多，莫非就是這個原因吧？”
2。王寵惠生性極為吝嗇，幾個熟悉的朋友給他取了一個綽號叫做“辦法”。他傢裏不用廚子，不開火。他經常到羅文幹等人傢裏去，坐到六七點鐘不走。主人留他吃飯，他還要客氣一次，說：“還早呢，還是回去吃吧。”主人再留他，他就說：“有啤酒嗎？有酒我就在這裏吃吧。”這是第一個辦法。如果主人不開口留飯，他就說：“有什麽‘辦法’沒有？我們出去吃館子好不好？我來請你。”主人自然留他吃飯了。這是第二個辦法。如果真的出去吃館子了，吃完後大傢搶着會鈔，他總是落在後面。這是第三個辦法。有時候大傢不和他客氣，讓他去結帳，他還有第四個辦法：他一拍衣袋，喊道：“喂，你們走不成！今天我忘記帶錢了。”
3.王寵惠初次代理國務總理後，一次大傢在顧維鈞傢吃飯。有人提議，以後每周大傢輪流做東，定期舉行會餐，商議問題，交換意見。大傢都贊成了。王寵惠力言不必吃飯。“何必吃飯！喝喝茶就夠了。”他連說了五六遍。他每說一遍，在座的周自齊便用力擰旁邊的羅文幹一把。羅文幹回傢後解衣一看，臂上被周自齊擰得青紫了一大塊。 |
|
| 王寵惠（1881—1958）字亮疇。廣東東莞虎門王屋人。著名法學家，曾任國民政府外交部長、代總理、國務總理等職。1881年生於香港。幼年入香港聖保羅學校習英文，繼入皇仁書院肄業，1895年考取天津北洋西學堂（天津大學前身），攻讀法科法律學門，1899年以最優成績畢業，獲得中國近代第一張畢業文憑（欽字第壹號，現存天大檔案管）。是中國近代史史上的一位重要人物。 |
|
1900年到上海南洋公學(交大前身)任英文教習；1901年赴日留學，致力於法律問題的研究。曾任東京《國民報》英文記者，常以英文撰寫時論，名噪一時。
1901年春，與馮自由等共組廣東獨立協會，反對清廷將廣東土地割讓給法國。
1902年赴美留學，先入加州大學，後入耶魯大學獲法學博士，旋即赴英國繼續研究國際公法，並獲得英國律師資格。1904年，他在紐約協助孫中山用英文撰寫《中國問題之真解决》，揭露清廷黑暗統治，勸說各國放棄支持清廷的政策。
1905年加入中國同盟會。1907年，從美轉到歐洲，繼續研究法學，考取英國律師資格。在德國被選為柏林比較法學會會員，將《德國民法》一書譯成英文出版。
1911年9月回國，任上海都督陳其美顧問，辛亥革命成功後，以廣東代表身份出席南京會議，先是被推為各省代表會議副議長，後於1912年1月3日經孫中山提名，王寵惠被任命為南京臨時政府外交總長，3月曾在唐紹儀內閣任數月的司法部總長，當年纔三十二歲，6月辭職，任外交部顧問。不久，任上海中華書局英文編輯部主任兼孫中山創辦的鐵路公司顧問。1913年受聘為復旦大學副校長。1916年5月任廣東肇慶軍務院外交副使，參加討袁。
1917年，到北京任法律編纂會會長。五四運動前後是北京大學教授，和鬍適一起鼓吹好人政府主張。1920年任北京政府大理院院長兼北京法官刑法委員會、法理討論會會長。
1921年10月，與施肇基、顧維鈞為北京政府全權代表，出席在美國召開的太平洋會議。1922年7月，代理國務總理。
1922年8月，兼教育總長；1922年9月任北京內閣總理；12月，任司法總長。1923年，任海牙常設國際法庭正法官。
1924年1月，任司法總長，後在北京政府任教育總長。1924年1926年1月，任國民黨第二屆中央監察委員。1927年7月，任國民政府委員，1927年9月，任國民黨中央特別委員會委員，7—12月，任司法部長。1928年2月，任國民黨中央執行委員。
1930年再次被選為海牙法庭正法官，10月，兼任整理內外債委員會委員長。1931年5月，再赴任海牙國際法庭正法官。
1934年1月，任建設委員會委員。1935年選為國民黨第五屆中央監察委員。1936年辭去國際法庭法官職。1937年3月任外交部長，不久兼代行政院院務。1941年，改任國民黨國防最高委員會秘書長。次年2月，隨蔣介石訪問印度。
1943年11月，隨蔣介石出席開羅會議。1944年3月，任中央銀行理事會理事。1945年代表中國出席聯合國創立會議，參與製訂聯合國憲章。次年11月，參加製憲國民大會，參與《中華衹國憲法》的製定。1947年4月，任國民政府委員，9月，被選為國民黨第六屆中央監察委員會常務委員。
1946年6月起，任司法院院長至去世。1949年去香港，後去臺灣，任國民黨第七屆、第八屆中央評議員、“光復大陸設計委員會委員”。
1958年3月15日在臺北病逝。 |
|
| 1949年之前在中國政壇上，無論誰主政，他一直官居高位。作為國民政府外交部長，王寵惠又是聯合國憲章的創立者之一。王寵惠是國民政府學者型官僚的代表。王寵惠精通日語、德語、英語,是第一個將<<德國民法典>>翻譯成英文的人,其譯本一直到20世紀70年代都被公認為最好的英譯本,在很多美國大學被當作教科書. 著有《憲法評議》、《憲法危言》、《比較憲法》等。 |
|
1. 王寵惠在倫敦時，有一次參加外交界的宴席。席間有位英國貴婦人問王寵惠：“聽說貴國的男女都是憑媒妁之言，雙方沒經過戀愛就結成夫妻，那多不對勁啊！像我們都是經過長期的戀愛，彼此有了深刻的瞭解後纔結婚，這樣多麽美滿！”
王寵惠笑着回答：“這好比兩壺水，我們的一壺是冷水，放在爐子上逐漸熱起來，到後來沸騰了，所以中國夫妻間的感情，起初很冷淡，而後慢慢就好起來，因此很少有離婚事件。而你們就像一壺沸騰的水，結婚後就逐漸冷卻下來。聽說英國的離婚案件比較多，莫非就是這個原因吧？”
2。王寵惠生性極為吝嗇，幾個熟悉的朋友給他取了一個綽號叫做“辦法”。他傢裏不用廚子，不開火。他經常到羅文幹等人傢裏去，坐到六七點鐘不走。主人留他吃飯，他還要客氣一次，說：“還早呢，還是回去吃吧。”主人再留他，他就說：“有啤酒嗎？有酒我就在這裏吃吧。”這是第一個辦法。如果主人不開口留飯，他就說：“有什麽‘辦法’沒有？我們出去吃館子好不好？我來請你。”主人自然留他吃飯了。這是第二個辦法。如果真的出去吃館子了，吃完後大傢搶着會鈔，他總是落在後面。這是第三個辦法。有時候大傢不和他客氣，讓他去結帳，他還有第四個辦法：他一拍衣袋，喊道：“喂，你們走不成！今天我忘記帶錢了。”
3.王寵惠初次代理國務總理後，一次大傢在顧維鈞傢吃飯。有人提議，以後每周大傢輪流做東，定期舉行會餐，商議問題，交換意見。大傢都贊成了。王寵惠力言不必吃飯。“何必吃飯！喝喝茶就夠了。”他連說了五六遍。他每說一遍，在座的周自齊便用力擰旁邊的羅文幹一把。羅文幹回傢後解衣一看，臂上被周自齊擰得青紫了一大塊。
. |
|
- : Wang Chonghui
|
|
| 亮疇 |
|
| 現代中國外交史金兆梓編王寵惠校上海商務印書館影印 | 國際聯盟王寵惠上海商務印書館影印 | |
|