詩人: 阿赫瑪托娃 Anna Akhmatova
一 今天的凌晨喝醉了春天的陽光
陽臺上玫瑰的芳香更為沁人，
天空比藍色的瓷碟還要明亮。
我翻開羊皮封面的筆記本，
閱讀一首首悲歌和短詩， ．
全都出自我祖母的手筆。 我看見一條道路直通院門，路過的墩子
在緑寶石般的草坪上清晰地泛白，
啊，心兒愛得盲目，愛得甜蜜！
精美的花壇大放光彩，
烏鴉在黑色天空發出尖利的叫聲，
林蔭道深處有墓穴的拱門。 二 不斷襲來悶人的熱風，
大陽火辣辣地烤着手臂，
頭頂上方是高高的天穹，
猶如罩着藍色的玻璃。 在細長、散亂的發辯裏
蠟菊散發出幹枯的氣息，
在多節瘤的雲杉樹幹上
爬着成群結隊的螞蟻。 池塘懶洋洋地泛着銀光，
生活以新的方式變得輕鬆，
今天在輕盈的吊床上
誰會進入我的睡夢？ 三 藍色的夜晚。風溫順地停了，
明亮的燈光召喚我回傢。
我猜測。誰在那裏？
是我的情郎？是他？…… 涼臺上，有一個熟悉的側影
勉強可辨輕聲的交談。
呵，如此迷人的疲倦
我直到現在纔初次體驗。 白楊焦慮地沙沙作響，
溫柔的睡夢將它們探訪，
天空的顔色如同藍鋼，
星辰剛顯得蒼白、暗淡。 我手拿一束紫羅蘭，
往其中珍藏一團火焰，
誰若從羞怯的手中接過花束，
定會感觸手掌的溫暖。 四 我終於寫下了一些
久久不敢說出的話。
腦袋隱隱作痛，
身軀奇異地發麻。 遙遠的號角沉寂下來，
心中仍是一個謎團，
一片片輕盈的秋雪
歇在槌球遊戲場上。 最後的樹葉瑟瑟作響！
最後的思緒令人苦悶！
我再也不願打擾
那些理應快活的人們。 我諒解那鮮紅的嘴唇
所說出的殘忍的笑話……
啊，沿着初雪之後的橇道
你明天到我這兒來吧。 蠟燭將在客廳點燃，
白天裏發出溫柔的光輝，
還將從溫室中送來
一束豔麗的改瑰。 |