詩人: 阿赫瑪杜琳娜 Bella Akhmadulina
八月是那樣慷慨地揮霍星星。
它是那樣不假思索地逼近領地，
朝着星星隕落的方向，
羅斯托夫人和所有南方人都轉過臉去。 我感激美好的命運。
星座落上我的肩頭，
仿佛荒蕪的花園裏，
掉落着不潔淨的丁香的花序。 我們長久地觀賞着晚霞，
我們鄰居的琴鍵大發脾氣，
音樂傢把他那悲哀的白發的頭
嚮破舊的鋼琴低垂下去。 我們是一首樂麯中的兩個音符。
噢，樂器的音調可以打亂，
但是你和我的諧音
决不能破壞和打斷。 那年秋天燈塔是那樣明亮，
星星在不遠的地方時時隕落，
水兵們三五成群在公園裏散心，
少女們係着紗巾飛也似地跑過。 那裏星星依然隕落，也很炎熱，
海濱依然如故，沒有絲毫變化，
衹是同時創作的兩個音符
從一首樂麯中落下。 | 