以下是对导师内在素养的有关描述：
hierophant
Internal Changer of Hierophant is the Most Important Part of Supervising Mechanism of Undergraduate Student
导师的内在改变是本科生导师制工作的重中之重
Internal changer of hierophant is the most important part of supervising mechanism in the various factors that influence the effect of supervising mechanism.
在影响导师制工作成效的诸因素中,导师的内在改变是重中之重。
In a word,internal changer of hierophant is the hierophant 's adaptable renovation in the aspects of idea and action.
概括而言,导师的内在改变主要指导师在观念和行为等方面的适应性更新。
Thus,teachers can be elicited the wisdom of curriculum leadership in the process of meeting the enlightenment of heart hierophant through some sort of creative practice,such as exploring the way of teaching corresponding to self distinctive nature,making the curriculum lively by one's heart,attracting students to the surround of the curriculum,and so on.
从而在际遇心灵导师启迪的过程中,在探索与自己的独特本性契合的教学方式、用心灵活化课程魅力、引领学生凝聚于课程魅力周围等创造实践中,引出课程领导智慧。
In order to constitute consummate Hierophant System of Undergrad- uate, should not only hackle the relation and definite the rights and obligations between the university and teachers, but also definite the duty of hierophant and obligations of students.
要建立起完善的本科生导师制,除了必须理顺学校与教师的关系,落实“导师”与学校之间的权利义务之外,更需规范教师与学生关系层面上导师的职责和学生的遵从义务。
So, by the design of duty of hierophant to tutor students' psychology and school work, make the hierophant system of undergraduate with more maneuverability and more perfect, then the actualization of the system will have more material effect.
因此,通过对导师“导心”、“导学”的职责和学生遵从义务的具体设计,以期实现本科生导师制更具可操作性和更趋完善,使该项制度的施行更具实质性成效。
Chief priest of the Eleusinian Mysteries in ancient Greece. His main task was to display the sacred objects during the celebration of the mysteries and explain their secret meaning to initiates. The priest was usually an old, celibate man with a forceful voice, chosen from the Eumolpids, one of the original clans of Eleusis. Upon election, he cast aside his former name and was called only hierophantes.
The role of the hierophant in religion is to bring the congregants into the presence of that which is deemed holy. The word comes from Ancient Greece, where it was constructed from the combination of ta hiera, "the holy," and phainein, "to show." In Attica it was the title of the chief priest at the Eleusinian Mysteries. A hierophant is an interpreter of sacred mysteries and arcane principles.
v.: a teacher, a spiritual guide, a tutor, a teacher charged with the responsibility to provided guidance to a class of students in their conducts or other non-academic activities
法文解释
n. directeur d'étude, directeur de thèse;
guide, éducateur