shī jīng > cǎi fán
mùlù
《cǎi fán Cai Fan》
shīrén: zhào nán Zhao Na

　　yú yǐ cǎi fán ？ yú zhǎo yú zhǐ。 yú yǐ yòng zhī？ gōng hóu zhī shì。
　　 yú yǐ cǎi fán ？ yú jiàn zhī zhōng。 yú yǐ yòng zhī？ gōng hóu zhī gōng。
　　 bèi zhī tóng tóng， sù yè zài gōng。 bèi zhī qí qí， bó yán hái guī。


　　She gathers the white southernwood,
　　By the ponds, on the islets.
　　She employs it,
　　In the business of our prince.
　　
　　She gathers the white southernwood,
　　Along the streams in the valleys.
　　She employs it,
　　In the temple of our prince.
　　
　　With head-dress reverently rising aloft,
　　Early, while yet it is night, she is in the prince's temple;
　　In her dead-dress, slowly retiring,
　　She returns to her own apartments.
No. 2
　　《 shī． bīn fēng． qī yuè》 " chūn rì chí chí， cǎi fán qí qí， nǚ xīn shāng bēi， dài jí gōng zǐ tóng guī。 " máo chuán " bīn gōng zǐ gōng shuài qí mín tóng shí chū， tóng shí guī yě。 " wèi bīn gōng zǐ yòu yǔ mín tóng gān kǔ de dé xíng ◇ yīn yǐ " cǎi fán " zuò sī niàn jūn zǐ de diǎn gù。
?? shī． zhào nán ?? piān míng Poetry. Zhao Nan English Version
　　《 shī · zhào nán》 piān míng。《 shī · zhào nán · cǎi fán xù》： “《 cǎi fán 》， fū rén bù shī zhí yě。 fū rén kě yǐ fèng jì sì， zé bù shī zhí yǐ。 ” hòu yīn yǐ“ cǎi fán ” zhǐ nǚ zǐ kè shǒu fù dào， kè jìn fù zhí。 sòng wáng yǔ chēng《 bǔ lǐ kuí jiàn gǎi zàng yáng fēi shū》：“ yáng guì fēi shǐ yǐ zī sè zhào jū yè tíng， pō sì jiān huí， bù xún fǎ dù， yǐ gē wǔ qǔ mèi， zé cǎi fán zhī zhí bù xiū。”
No. 4
　　《 shī · bīn fēng · qī yuè》：“ chūn rì chí chí， cǎi fán qí qí， nǚ xīn shāng bēi， dài jí gōng zǐ tóng guī。” máo chuán：“ bīn gōng zǐ gōng shuài qí mín tóng shí chū， tóng shí guī yě。” wèi bīn gōng zǐ yòu yǔ mín tóng gān kǔ de dé xíng。 hòu yīn yǐ“ cǎi fán ” zuò sī niàn jūn zǐ de diǎn gù。 táng chén quán qī《 rù wèi zuò》 shī：“ cǎi fán yì bīn chuī， lǐ zhào xiǎng jīng gē。 yù rán huái jūn zǐ， hào kuàng jiāng rú hé？”