|
|
pīnyīn: zuǒ yòu kāi gōng
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 zhuàng yǔ； zhǐ tóng shí jìn xíng
jièshì: zuǒ yòu shǒu dōunéng shè jiàn。 bǐ yù liǎng zhǐ shǒu lún liú zuò tóng yī dòng zuò huò tóng shí zuò jǐ xiàng gōng zuò。
zīliàoláiyuán: yuán · bái pǔ《 wú tóng yǔ》 xiē zǐ chén zuǒ yòu kāi gōng ， yī shí bā bān wǔ yì， wú yòu bù huì。 ”
lìzì: nà xīng 'ér zhēn gè zì jǐ ～， dǎ liǎo zì jǐ shí jǐ gè zuǐ bā。 ★ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì liù shí qī huí
yèhòuyù: liǎng gè bā zhǎng dǎ rén
mèiyù: ruò； wú mǐ yù； lā hú qín
|
zuǒ yòu kāi gōng Zuo Youkaigong |
|
shuāng shǒu dōunéng shè jiàn Hands can Archery |
| shuāng shǒu dōunéng shè jiàn。 yù liǎng shǒu lún liú zuò tóng yī dòng zuò； huò zuǒ biān yī xià、 yòu biān yī xià zuò tóng yī dòng zuò。《 hóng lóu mèng》 dì liù bā huí： “ shuō zhe， jiù zì jǐ jǔ shǒu， zuǒ yòu kāi gōng ， zì jǐ dǎ liǎo yī dùn zuǐ bā zǐ。” bā jīn《 jiā》 sān sān：“ kè dìng shēn zǐ tǐng zhí dì guì zài nà lǐ， liǎng zhǐ shǒu zuǒ yòu kāi gōng dì dǎ zì jǐ de liǎn jiá。” kāng zhuó《 wèi xīng sǎo》：“ zhè zhǒng huó 'ér， lián cǎi bù xué yě huì。 bù guǎn shì shǐ gǎo shǐ xiān， tā dōunéng liǎng zhǐ shǒu zuǒ yòu kāi gōng 。” |
sān . dǎo yǐn gōng fǎ míng。 |
| fāng fǎ wéi： yī shǒu cè píng jǔ， yī shǒu xiàng xiōng qián qū qū rú lā gōng zhuàng， liǎng mù zhù shì qū qū zhī shǒu。 zuǒ yòu shǒu lún zuò。《 shòu shì qīng biān · shí 'èr duàn dòng gōng》：“ zuǒ yòu kāi gōng ： …… jiāng zuǒ shǒu shēn zhí， yòu shǒu zuò pān gōng zhuàng， yǐ liǎng mù kàn yòu shǒu。 zuǒ yòu gè sān cì。 xiè sān jiāo huǒ， kě yǐ qù bì yè fēng xié jī qì。” |
|
- : Zuo Youkaigong
- n.: shoot first with one hand,then with the other, shoot first to one side,then to the other
- v.: draw the bow both on the left and right, slap someone's face with both hands
|
|
| zuǒ yí yòu yòu, zuǒ yí yòu yí |
|
| dōng fú xī dǎo, zuǒ yòu liǎng nán, zuǒ yòu wéi nán, zuǒ zhī yòu chù |
|
| zuǒ yòu kāi gōng qì rú hóng | |
|