成語 > 左鄰右捨
目錄
左鄰右捨 Neighbors
拼音: zuǒ lín yòu shè

用法: 聯合式;作主語、賓語、定語;指左右的鄰居

解釋: 左右的鄰居。也比喻關係比較接近的其它單位。

資料來源: 明·吳承恩《西遊記》雲來霧去,走石飛砂,唬得我一傢並左鄰右捨,俱不得安生。”

例子: 照顧‘~’,不能搞先進遷就落後,不能搞平均主義。★《人民日報》1984.8.3

zuǒ lín yòu shè zuǒ lín yòu shè
  泛指鄰居
No. 3
  左鄰右捨處得都很好
No. 4
  比喻情況相仿類似的單位
No. 5
  我們廠發奬金不要太冒尖了,看看左鄰右捨是怎麽發的?參考一下嘛。——李叔德《賠你一隻金鳳凰》
鄰居 Neighbor
  鄰居。《醒世恆言·十五貫戲言成巧禍》:“左鄰右捨都指畫了十字,將兩人大枷枷了,送入死囚牢裏。” 魯迅 《墳·我的節烈觀》:“父兄丈夫力不能救,左鄰右捨也不幫忙,於是她就死了。”亦作“ 左鄰右裏 ”。 歐陽山 《苦鬥》五八:“左鄰右裏的貧苦農民帶着許多紅糖、生薑、糯米……來探望她。”
喻指關係比較接近的其他單位 Metaphorical relations closer to the other units
  喻指關係比較接近的其他單位。《人民日報》1984.8.3:“照顧‘左鄰右捨’,不能搞先進遷就落後,不能搞平均主義。”《文匯報》1984.11.17:“衹有允許工資奬金有一個較大的級差,才能震動左鄰右捨,對職工産生強烈的吸引和鼓舞作用。”
No. 8
  左鄰右捨 zuǒlín-yòushè
  【出自】明·吳承恩《西遊記》:“雲來霧去,走石飛砂,唬得我一傢並左鄰右捨,俱不得安生。”
  【解釋】左右的鄰居 。①鄰居。②喻指關係比較接近的其他單位。
  【用法】聯合式;作主語、賓語、定語;指左右的鄰居 。
  【近義詞】 三鄰四捨 東鄰西捨
  【例子】魯迅《墳·我的節烈觀》:“父兄丈夫力不能救,~也不幫忙,於是她就死了。” 你們從下面上來,左鄰右捨,上上下下,接觸廣泛,瞭解的人多。 ★鄧小平《總結經驗,使用人才》
  【英語】neighbours
  【戲劇<左鄰右捨> 】
  作者: 蘇叔陽
  ·內容提要·
  故事發生在北京某個居民大院裏。1976年國慶節,將近中午的時分。廣播裏傳
  來《無産階級文化大革命就是好》的歌。錢大嬸搬出老式煤球爐子捅火。畫匠趙春
  在小板凳上擺弄着一座古建築模型,李樺來來回回從院子裏穿梭而過,他在用車推
  磚、推灰,準備蓋一間地震棚兼新婚洞房。李樺的妹妹小學教師李秀和錢大嬸的兒
  子錢國良早已兩廂情願。中學教師賈川帶回一盆菊花,洪仁傑說他是資産階級階級
  生活方式。而某廠黨委書記李振民則藉菊花寄托對生死未卜的妻子周靜的思念。賈
  川的屋子裏傳出悲愴的大提琴聲。醫生吳萍來給院裏的人看病,她特別關心賈川。
  一群七、八歲的孩子,排着隊,跺着腳,大聲唱着《沙傢浜》,從後院走近來。洪
  人傑說他們象鬼哭狼嚎,正好被進院來的公安聽見。小杜寫了批李振民的稿子來請
  示洪人傑。這時,公安人員以“散發反革命傳單”為名,逮捕了錢國良,並帶走了
  洪人傑,說他“攻擊革命樣板戲”。
  1977年國慶節的下午,大院的背後是竪立起來的高高的腳手架。副食店的售貨
  車正在大院裏賣東西。前後院的居民們圍着車子熱熱鬧鬧地買東西,說笑。這是粉
  碎“四人幫”以後的頭一個國慶節,大傢都在買酒慶賀。李振民又回廠當了黨委書
  記,洪人傑坐在北屋臺階上,心煩意噪,他的車間主任的位置眼看保不住了。李樺
  和李秀精心照料錢大嬸,李秀發誓說要等國良出獄。洪人傑的女兒洪欣從外面扭扭
  搭搭進來,穿得妖裏妖氣,跟流氓鬍混,一夜未歸。在趙春的牽綫搭橋下,賈川與
  吳萍走到一起。這時,公安人員帶着賈川的幾個學生來到大院,賈川為他們求情。
  李振民保錢國良出獄,錢大嬸喜出望外,李秀明嚮錢國良表示,不管他是不是“犯
  人”,她都愛他。洪人傑暗中給局長們打的李振民的小報告,被女兒拿去 鼻涕了
  1978年的國慶節下午,大院的背後已經竪起一座尚未完工的高樓。花壇裏的菊
  花開得正旺。趙春正在一塊木板上把那些“文化大革命”前得的奬狀攤開來晾着。
  賈川調到科學院,並要與吳萍結婚,這一天左鄰又捨都忙着為他們張羅。錢國良出
  獄歸來變得更成熟,他勸李秀不要失望。洪人傑調到局裏,故意不撥原材料給李振
  民。他說他是局裏檢查團的成員,在院子裏和李振民喝酒的時候,喝醉了撒酒瘋。
  而他的女兒洪欣要上工讀學校了,洪大嫂得知這消息氣得昏過去了,左鄰右捨則鼓
  勵洪欣改好。李振民接到局裏轉來的匿名信,局裏雖然不輕信這類指控,但是卻要
  李振民交三季度的生産報表。洪人傑沒有想到,他的後臺,也是小杜的叔叔離職去
  黨校學習。他一屁股坐在臺階上,抱着頭一言不發。這時,白發蒼蒼的周靜歸來,
  她感慨萬分。最後左鄰右捨歡快地照了一張集體照。
  ·作品賞析·
  這個劇作是蘇叔陽的第二個劇本,由北京人民藝術劇院上演。劇作傢以現實主
  義的創作方式來表現北京一個大院的生活。十年動亂,攪亂了老百姓的正常生活,
  人們的心情就如同第一幕中的天氣一樣,壓抑,鬱悶。人性在這場大風大浪中經受
  着嚴峻的考驗,原來和睦相處的左鄰右捨也發生了分化。劇作傢將戲劇的背景置於
  文化大革命結束前後這個特定的歷史時期,用飽含激情的筆墨抒寫了他心底的強烈
  的愛憎。
  劇作總的出場人物達三十人之多。但是主要塑造了退休老工人趙春、錢大嬸和
  她的兒子錢國良、某長黨委書記李振民和他的兒子李樺和女兒李秀,中學教室賈川
  醫生吳萍以及洪人傑和女兒洪欣、小杜等人的形象。在劇中,這些人物都有了明確
  的交待。李振民的妻子周靜由於不肯說瞎話,十年受盡折磨,但是李振民強忍住悲
  痛,把苦楚深藏在心中,衹是藉菊花來寄托思念,他內心衹有一個心願,要把工廠
  的生産搞上去。錢國良因散發傳單而被捕,但這沒有使他産生失望或是怨恨之情,
  反而用自己的經歷來勸解失望的李秀,對中國的現代化充滿着信心。賈川雖然是一
  個右派,他以拉大提琴、擺弄望遠鏡來派遣痛苦,但是他內心依然在追求着理想。
  因此醫生吳萍對他産生了愛情。最後劇作傢讓已經白法蒼蒼的周靜重回大院。
  劇作傢也刻劃了“工人階級”洪人傑這樣的人物,但劇作傢沒有將他臉譜化,
  而將他放在大雜院這樣的特定的環境中表現。在這裏,劇作傢采用諷刺的手法來表
  現,如第一幕中,洪人傑因為駡小孩唱革命樣板戲象鬼哭良嚎,被公安抓走。而合
  唱隊正高歌一句,“……就是好”,頗有點大水衝了竜王廟的感覺。第二幕中,李
  樺試着寫小說,洪人傑聽說寫到自己,感興趣地湊上去。李樺說:“你聽,我們院
  裏,有個工人階級代表,大高個兒,大臉盤兒,五大三粗……”洪人傑聽了正覺得
  有點意思,李樺又接着說:“就是有點兒毛病,溜 奉承敬,尖損刻薄橫,整個兒
  一個缺德的典型”。洪人傑這纔一蹦而起。
  這個劇作分三幕,三幕的時間正好是1976到1978年連續三年的國慶節。環境是
  在北京典型的四合院裏。每幕戲的背景都有所不同,第一幕是用“文化大革命就是
  好”這首歌作背景,而第二幕和第三幕是以腳手架和高樓作背景。這個劇繼承了老
  捨的戲劇風格,用素描的手法、平實流暢的京白來表現北京各階層,特別是中下層
  的小人物,顯示出劇作傢對於北京民風和民俗的熟悉。劇作傢采用建築模型等道具
  來表現人物對於老北京的感情,最後左鄰右捨合影的一場戲,具有一種類似電影的
  定格作用,這種結尾的方式,産生了一種日常生活歷史化的感覺。
成語詞典
  成語名稱 左鄰右捨 漢語拼音 zuǒ lín yòu shè 成語釋義 左右的鄰居。也比喻關係比較接近的其它單位。 成語出處 明·吳承恩《西遊記》:“雲來霧去,走石飛砂,唬得我一傢並左鄰右捨,俱不得安生。” 使用例句 照顧‘左鄰右捨’,不能搞先進遷就落後,不能搞平均主義。
  ★《人民日報》1984.8.3
英文解釋
  1. n.:  neighbours,  relative unit,  Neighbors
近義詞
街坊鄰里
包含詞
左鄰右捨館名城左鄰右捨左鄰右捨風味坊
左鄰右捨碳燒火鍋左鄰右捨褡褳火燒濟南市左鄰右捨館
厝邊隔壁左鄰右捨我那來自五湖四海的左鄰右捨