|
wéi mìng shì tīng However, life is listening to |
拼音: wéi mìng shì tīng
解释: jiào zuò shénme, jiù zuò shénme。 zhǐ jué duì fú cóng。
|
wéi mìng shì tīng wéi mìng shì tīng |
| ràng gànshénme , jiù gànshénme ; jué duì fú cóng |
jiào zuò shénme, jiù zuò shénme What is called on to do |
| jiào zuò shénme, jiù zuò shénme。 wèi jué duì fú cóng。《 zuǒzhuàn · xuān gōng shí 'èr nián》: “ gū bù tiān, bù néng shì jūn, shǐ jūn huái nù yǐ jí bì yì, gū zhī zuì yě, gǎn bù wéi mìng shì tīng 。 ”《 shǐ jì · yuè wáng gòu jiàn shì jiā》:“ jīn jūn wáng jǔ yù zhǐ 'ér zhū gū chén, gū chén wéi mìng shì tīng 。”《 yuán diǎn zhāng · xíng bù shí jiǔ · zhá hū 'ér dǎi chén yán sān jiàn》:“ tān guān wū lì, tūn qí gōu 'ěr, wéi mìng shì tīng , yù xíng zé xíng, yù zhǐ zé zhǐ。” lǎo shè《 nǚ diàn yuán》 dì sān mù:“ nǚ tóng zhì de yì jiàn, wǒ wéi mìng shì tīng !” |
|
- n.: always do as one is told like wax in sb.'s hand, do as one istold, be absolutely obedient
- v.: be slavishly obedient
|
|
- obéir à qn au doigt et à l'oeil, exécuter servilement l'ordre de qn, obéir aux moindres volontés de qn, obéir ponctuellement
- obéir à qn au doigt et à l'oeil / exécuter servilement l'ordre de qn / obéir aux moindres volontés de qn / obéir ponctuellement
|