|
惟命是聽 However, life is listening to |
拼音: wéi mìng shì tīng
解释: 叫做什麽，就做什麽。指絶對服從。
|
wéi mìng shì tīng wéi mìng shì tīng |
| 讓什麽,就什麽;絶對服從 |
叫做什麽，就做什麽 What is called on to do |
| 叫做什麽，就做什麽。謂絶對服從。《左傳·宣公十二年》：“孤不天，不能事君，使君懷怒以及敝邑，孤之罪也，敢不惟命是聽。”《史記·越王勾踐世》：“今君王舉玉趾而誅孤臣，孤臣惟命是聽。”《元典章·刑部十九·札忽兒歹陳言三件》：“貪官污吏，吞其鈎餌，惟命是聽，欲行則行，欲止則止。” 老 《女店員》第三幕：“女同志的意見，我惟命是聽！” |
|
- n.: always do as one is told like wax in sb.'s hand, do as one istold, be absolutely obedient
- v.: be slavishly obedient
|
|
- obéir à qn au doigt et à l'oeil, exécuter servilement l'ordre de qn, obéir aux moindres volontés de qn, obéir ponctuellement
- obéir à qn au doigt et à l'oeil / exécuter servilement l'ordre de qn / obéir aux moindres volontés de qn / obéir ponctuellement
|