注音：xīn yuán yì mǎ
解 释：心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。
根据小说《龙蛇演义》上讲，练功夫扎马步时人要像骑在马上一样，练功夫要想象自己尾椎后有只尾巴，打人时心则要猴急。如此看来其原意并非是指人“三心二意”，而是对练功夫的一种形象比喻。
出 处：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”
另：《西游记》中孙悟空又名“心猿”，白龙马又称“意马”。
用 法：联合式；作谓语、定语；含贬义
示 例:学习是需要凝神的艰苦劳动，切不可～。 俺从今把～紧牢拴，将繁华不挂眼。 ★元·关汉卿《望江亭》第一折
近义词：三心二意、心烦意乱、心神不定
反义词：心安神定、全神贯注、专心致志 ，心无旁骛、旁若无人
英 文 restless and whimsical <be fanciful and fickle; in a capricious and jumpy wood>
题目电影
中文名称：心猿意马电影《心猿意马》
英文译名：The accident
其它译名： Sam yuen yi ma
类 型： 剧情
导 演： 李志超 Chi Chiu Lee
编 剧： 李志超 Chi Chiu Lee
主要演员：
容祖儿 Joey Yung
黎姿 Gigi Lai
伍咏薇 Christine Ng
谢贤 Yin Tse
连凯 Kai lian
黄佩霞 Almen Wong Pui-Ha
王喜 Hei Wong
吴毅将 Yi Jiang Woo
制作人 Produced by：
关锦鹏 Stanley Kwan ....executive producer
林学纯 Irene Lam ....producer
摄影 Cinematography：关柏煊 Pak-huen Kwen
剪辑 Film Editing：
潘雄 Poon Hung
李明文 Maurice Li
艺术指导 Production Designer：
奚仲文 Chung-Man Hai
文念中 Lim Chung Man
上映日期： 1999-1-1
国家地区： 美国 / 中国香港
剧情介绍
四男两女在一夜之间写下三段萍水相逢的感情乐章。Cindy与Philip分隔两地，利用火车往返两地维系感情，这一夜火车出轨，Cindy在的士高遇上寂寞的中年机师雷安东，她发现Philip竟不如这个陌生男士那样了解自己，有恋父情绪的Cindy开始犹豫于自己的选择。Philip却在一间小宾馆遇上了不红不黑的三级片女星丁丽，发生了一夜情。她跟着要盘算的是这个男人是不是可以付诸终身。的士司机刘保与来香港钓鱼的深圳基仔文诺偶然遇上，一起挣开情欲的枷锁，寻觅感情的烙印。
三段情六个主人公。欠下巨债的的士司机（吴毅将 饰）因经济不景气，蚀了股票，原本他的红颜知己车店老板娘可以替他还债，但条件是要他的爱，他不愿意。在一个快要将的士卖掉的午夜，他追寻到一个偷渡客（王喜 饰），爆发同性之间的爱。留洋学生妹（黎姿 饰）由英国回港，从飞机师叔叔（谢贤 饰）身上学到爱情安全感的重要性。她要爱更要一份安全感和稳定的生活，黎姿因男友导游连凯赶不及回家，于是在无家可归之下找前男友求助。连凯被逼留在大陆，寻找酒店时结识小明星（黄佩霞 饰），一见钟情，他追求的是基本的一夜情。黎姿决定与他分手；小明星因被导演长期禁锢而自杀，这时连凯发现，自己追求的原来还是一段稳定的情感关系。